SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

miércoles, 30 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 30-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 30 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



salok ma 3 a(n)dhar kapatt sadhaa dhukh hai manamukh dhhiaan n laagai dhukh vich kaar kamaavanee dhukh varathai dhukh aagai karamee sathigur bhaetteeai thaa sach naam liv laagai naanak sehajae sukh hoe a(n)dharahu bhram bho bhaagai 1 ma 3 guramukh sadhaa har ra(n)g hai har kaa naao man bhaaeiaa guramukh vaekhan bolanaa naam japath sukh paaeiaa naanak guramukh giaan pragaasiaa thimar agiaan a(n)dhhaer chukaaeiaa 2 ma 3 manamukh mailae marehi gavaar guramukh niramal har raakhiaa our dhhaar bhanath naanak sunahu jan bhaaee sathigur saevihu houmai mal jaaee a(n)dhar sa(n)saa dhookh viaapae sir dhha(n)dhhaa nith maar dhoojai bhaae soothae kabahu n jaagehi maaeiaa moh piaar naam n chaethehi sabadh n veechaarehi eihu manamukh kaa beechaar har naam n bhaaeiaa birathhaa janam gavaaeiaa naanak jam maar karae khuaar 3 pourree jis no har bhagath sach bakhaseean so sachaa saahu this kee muhathaajee lok kadtadhaa horath hatt n vathh n vaesaahu bhagath janaa ko sanamukh hovai s har raas leae vaemukh bhas paahu har kae naam kae vaapaaree har bhagath hehi jam jaagaathee thinaa naerr n jaahu jan naanak har naam dhhan ladhiaa sadhaa vaeparavaahu 7

SHALOK, TERCEIRO MEHL,: Fraude e hipocrisia dentro traga dor constante; o manmukh ego-legado não pratica meditação. Sofrendo em dor, ele faz as ações dele; ele é imergido em dor, e ele sofrerá daqui por diante em dor. Pelo karma dele, ele conhece o Verdadeiro Guru, e então, ele é afinado amorosamente ao Verdadeiro Nome. O Nanak, ele está naturalmente a paz; dúvida e corrida de medo fora e o deixa. 1 TERCEIRO MEHL: O Gurmukh sempre está apaixonado pelo Deus. O Nome do Deus está agradando à mente dele. O Gurmukh vê e fala o Naam, o Nome do Deus,; cantando o Naam, ele acha paz. O Nanak, a sabedoria espiritual do Gurmukh lustra adiante; a escuridão preta de ignorância é dispersada. 2 TERCEIRO MEHL: O dado de manmukhs imundo, tolo, ego-legado. O Gurmukhs são imaculados e puros; eles mantêm o Deus entesourou dentro dos corações deles/delas. Pede Nanak, escute, Irmãos de O de Destino! Sirva o Verdadeiro Guru, e a sujeira de seu ego terá sido. Profundamente dentro, a dor de ceticismo os aflige; as cabeças deles/delas constantemente são assaltadas através de embaraços mundanos. Adormecido no amor de dualidade, acordam nunca eles; eles são prendidos ao amor de Maya. Eles não se lembram do Nome, e eles não contemplam a Palavra do Shabad; esta é a visão do manmukhs ego-legado. Eles não amam o Nome do Deus, e eles perdem a vida deles/delas inutilmente. O Nanak, o Mensageiro de ataques de Morte eles, e os humilha. 3 PAUREE: Ele só é um verdadeiro rei quem o Deus abençoa com verdadeira devoção. Pessoas empenham a submissão deles/delas a ele; nenhuma outra ação de loja esta mercadoria, nem transações neste comércio. Aquele devoto humilde que vira a face dele para o Guru e se torna sunmukh, recebe a riqueza do Deus; o baymukh incrédulo que vira a face dele longe do Guru junta só cinzas. Os devotos do Deus são os negociantes no Nome do Deus. O Mensageiro de Morte, o imposto-coletor, faz nem mesmo os chegue. Criado Nanak carregou a riqueza do Nome do Deus que sempre é independente e cuidado-livre. 7

Quarta-feira, 16º Assu (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 851)

viernes, 25 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 25-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 25 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA

raag vaddeha(n)s mehalaa 5 shha(n)th ghar 4 ik oa(n)kaar sathigur prasaadh gur mil ladhhaa jee raam piaaraa raam eihu than man dhitharraa vaaro vaaraa raam than man dhithaa bhavajal jithaa chookee kaa(n)n jamaanee asathhir thheeaa a(n)mrith peeaa rehiaa aavan jaanee so ghar ladhhaa sehaj samadhhaa har kaa naam adhhaaraa kahu naanak sukh maanae raleeaaa(n) gur poorae ka(n)o namasakaaraa 1 sun sajan jee maiddarrae meethaa raam gur ma(n)thra sabadh sach dheethaa raam sach sabadh dhhiaaeiaa ma(n)gal gaaeiaa chookae manahu adhaesaa so prabh paaeiaa kathehi n jaaeiaa sadhaa sadhaa sa(n)g baisaa prabh jee bhaanaa sachaa maanaa prabh har dhhan sehajae dheethaa kahu naanak this jan balihaaree thaeraa dhaan sabhanee hai leethaa 2 tho bhaanaa thaa(n) thripath aghaaeae raam man thheeaa t(h)a(n)dtaa sabh thrisan bujhaaeae raam man thheeaa t(h)a(n)dtaa chookee dda(n)jhaa paaeiaa bahuth khajaanaa sikh saevak sabh bhu(n)chan lagae ha(n)o sathagur kai kurabaanaa nirabho bheae khasam ra(n)g raathae jam kee thraas bujhaaeae naanak dhaas sadhaa sa(n)g saevak thaeree bhagath kara(n)o liv laaeae 3 pooree aasaa jee manasaa maerae raam mohi niragun jeeo sabh gun thaerae raam sabh gun thaerae t(h)aakur maerae kith mukh thudhh saalaahee

RAAG WADAHANS, QUINTO MEHL, CHHANT, QUARTA CASA,: UM DEUS CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU: Conhecendo o Guru, eu achei meu Deus Amado. Eu fiz este corpo e prestei atenção a um sacrifício, um oferecimento sacrificatório para o Deus. Dedicando meu corpo e nota, eu atravessei o mundo-oceano terrificando, e abalado fora o medo de morte. Bebendo no Néctar de Ambrosial, eu fiquei imortal; minhas vindas e andamentos cessaram. Eu achei aquela casa de Samaadhi celestial; o Nome do Deus é meu único Apoio. Diz Nanak, eu desfruto paz e prazer; Eu me curvo em reverência ao Guru Perfeito. 1 escute, O meu amigo e companheiro—o Guru deu o Mantra do Shabad, a Verdadeira Palavra de Deus. Meditando neste Verdadeiro Shabad, eu canto as canções de alegria, e minha mente é libertar de ansiedade. Eu achei aquele Deus que nunca parte; sempre e já, Ele senta comigo. Um que está agradando a Deus recebe verdadeira honra. O Deus God o abençoa automaticamente com riqueza. Diz Nanak, eu sou um sacrifício a tal um ser humilde. O Deus, Você abençoa tudo com Suas bênçãos abundantes. 2 quando O agradar, então eu estou satisfeito e saciado. Minha mente é acalmada e é acalmada, e toda minha sede é extinguida. Minha mente é acalmada e é acalmada, o queimando cessou, e eu achei todos os tipos de tesouros. Todos o Sikhs e criados participam deles; Eu sou um sacrifício ao Verdadeiro Guru. Eu fiquei destemido, saturado com o Amor de meu Deus e Mestre,; Eu tremi fora o medo de morte. Moureje Nanak, Seu criado humilde, amorosamente abraça Sua meditação; O Deus, por favor sempre esteja comigo. 3 foram cumpridos minhas esperanças e desejos, O meu Deus. Eu sou inútil, sem virtude,; todas as virtudes são Suas, O Deus. Todas as virtudes são Suas, O meu Deus e Mestre; com que boca deveria elogiar eu O? Você não considerou meus méritos e deméritos; você me perdoou em um momento. Eu obtive os nove tesouros, parabéns estão afluindo, e a melodia de unstruck ressoa. Diz Nanak, eu achei meu Marido Deus dentro de minha própria casa, e de todos minha ansiedade é esquecida. 4 1

Sexta-feira,11th Assu(Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 576)

jueves, 24 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 24-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBR0 24 de 2009,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



goojaree mehalaa 3 jug maahi naam dhula(n)bh hai guramukh paaeiaa jaae bin naavai mukath n hovee vaekhahu ko vioupaae 1balihaaree gur aapanae sadh balihaarai jaao sathigur miliai har man vasai sehajae rehai samaae 1 rehaao jaa(n) bho paaeae aapanaa bairaag oupajai man aae bairaagai thae har paaeeai har sio rehai samaae2saee mukath j man jinehi fir dhhaath n laagai aae dhasavai dhuaar rehath karae thribhavan sojhee paae 3naanak gur thae gur hoeiaa vaekhahu this kee rajaae eihu kaaran karathaa karae jothee joth samaae 435

GUJRI, TERCEIRO MEHL,: É tão difícil de obter o Naam, o Nome do Deus, nesta idade,; só o Gurmukh obtém isto. Sem o Nome, é liberado ninguém; deixe qualquer um fazer outros esforços, e veja. 1 eu sou um sacrifício a meu Guru; Eu sempre sou um sacrifício a Ele. Conhecendo o Verdadeiro Guru, o Deus vem morar na mente, e a pessoa permanece absorvido em Ele. 1 pausa Quando Deus instila o fearl dele, umas fontes de separação equilibradas para cima na mente. Por esta separação, é obtido o Deus, e a pessoa permanece absorvido no Deus. 2 ele só é liberado, que conquista a mente dele; Maya não adere novamente a ele. Ele mora no Décimo Portão, e obtém a compreensão dos três mundos. 3 O Nanak, pelo Guru, a pessoa se torna o Guru; veja, o Will Maravilhoso dele. Esta ação era terminada pelo Criador Deus; a luz da pessoa funde na Luz. 4 3 5

Quinta-feira, 10º Assu (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 490)

domingo, 20 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 20-9-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 20 de setembr0 ,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama



Dhanaasree mehlaa 1 chhantik-oNkaar satgur parsaad.tirath naavan jaa-o tirath naam hai.tirath sabad beechaar antar gi-aan hai.gur gi-aan saachaa thaan tirath das purab sadaa dasaahraa.ha-o naam har kaa sadaa jaacha-o dayh parabh DharneeDharaa.sansaar rogee naam daaroo mail laagai sach binaa.gur vaak nirmal sadaa chaanan nit saach tirath majnaa. 1saach na laagai mail ki-aa mal Dho-ee-ai.guneh haar paro-ay kis ka-o ro-ee-ai.veechaar maarai tarai taarai ulat jon na aav-ay.aap paaras param Dhi-aanee saach saachay bhaav-ay.aanand an-din harakh saachaa dookh kilvikh parharay.sach naam paa-i-aa gur dikhaa-i-aa mail naahee sach manay. 2sangat meet milaap pooraa naavno.gaavai gaavanhaar sabad suhaavano.saalaahi saachay man satgur punn daan da-i-aa matay.pir sang bhaavai sahj naavai baynee ta sangam sat satay.aaraaDh aykankaar saachaa nit day-ay charhai savaa-i-aa.gat sang meetaa santsangat kar nadar mayl milaa-i-aa. 3kahan kahai sabh ko-ay kayvad aakhee-ai.ha-o moorakh neech ajaan samjhaa saakhee-ai.sach gur kee saakhee amrit bhaakhee tit man maani-aa mayraa.kooch karahi aavahi bikh laaday sabad sachai gur mayraa.aakhan tot na bhagat bhandaaree bharipur rahi-aa so-ee.naanak saach kahai baynantee m
DHANAASAREE, PRIMEIRO MEHL, CHHANT:
UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Por que eu deveria tomar banho em santuários sagrados de peregrinação? O Naam, o Nome do Deus, é o santuário sagrado de peregrinação. Meu santuário sagrado de peregrinação é sabedoria espiritual dentro, e contemplação na Palavra do Shabad. A sabedoria espiritual dada pelo Guru é o Verdadeiro santuário sagrado de peregrinação onde os dez festivais sempre são observados. Eu constantemente imploro o Nome do Deus; conceda a mim, O Deus, Sustainer do mundo. O mundo está doente, e o Naam é a medicina para curar isto; sem o Verdadeiro Deus, sujeira adere a isto. A Palavra do Guru é imaculada e pura; radia uma Luz fixa. Constantemente tome banho em tal um verdadeiro santuário de peregrinação. 1 sujeira não adere ao verdadeiro; que sujeira têm eles para lavar fora? Se a pessoa amarra uma guirlanda de virtudes para a si mesmo, o que é chorar lá para? Um que conquista o próprio ego dele por contemplação é economizado, e salva outros como bem; ele não vem nascer novamente. O meditator supremo se é a pedra do filósofo que transforma dianteira em ouro. O verdadeiro homem está agradando ao Verdadeiro Deus. Ele está em êxtase, verdadeiramente feliz, noite e dia; são tomados as tristezas dele e pecados. Ele acha o Verdadeiro Nome, e vê o Guru; com o Verdadeiro Nome na mente dele, nenhuma sujeira adere a ele. 2 o amigo de O, associação com o Santo é o banho de limpeza perfeito. O cantor que canta os Elogios do Deus é adornado com a Palavra do Shabad. Adore o Verdadeiro Deus, e acredite no Verdadeiro Guru; isto traz o mérito de fazer doações a caridade, bondade e compaixão. A alma-noiva que ama estar com o Marido dela Deus toma banho ao Triveni, o lugar sagrado onde a Ganges, Jamuna e Rios de Saraswaati convergem, o mais Verdadeiro do Verdadeiro. Adoração e adora o Um Criador, o Verdadeiro Deus que constantemente dá de quem presentes continuamente aumento. Salvação é atingida associando com a Sociedade dos Santos, amigo de O,; concedendo o Grace dele, Deus nos une na União dele. 3 todo o mundo fala e fala; como grande eu deveria dizer que Ele é? Eu sou tolo, humildemente e ignorante; só é pelos Ensinos do Guru que eu entendo. Verdadeiro é os Ensinos do Guru. As Palavras dele são Néctar de Ambrosial; minha mente está contente e satisfeita por eles. Carregado abaixo com corrupção e peca, as pessoas partem, e então volta novamente; o Verdadeiro Shabad é achado por meu Guru. Não há nenhum fim ao tesouro de devoção; o Deus está penetrando em todos lugares. Nanak profere esta verdadeira oração; um que purifica a mente dele é Verdade. 4 1
Domingo, 6º Assu (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 687)

sábado, 19 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 19-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 19 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



Dhanaasree mehlaa 5. (671-4) kar kirpaa dee-o mohi naamaa banDhan tay chhutkaa-ay. man tay bisri-o saglo DhanDhaa gur kee charnee laa-ay. 1 saaDhsang chint biraanee chhaadee. ahaN-buDh moh man baasan day kar gadhaa gaadee. 1 rahaa-o. naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee. barahm pasaar pasaari-o bheetar satgur tay sojhee paa-ee. 2 sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhnaa kay saajan. door paraa-i-o man kaa birhaa taa mayl kee-o mayrai raajan. 3 binsi-o dheethaa amrit voothaa sabad lago gur meethaa. jal thal mahee-al sarab nivaasee naanak rama-ee-aa deethaa. 43
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:Concedendo o Grace dele, Deus me abençoou com o Nome dele, e me libertou de meus laços. Eu esqueci de todos os embaraços mundanos, e eu sou prendido aos pés do Guru. 1 no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu renunciei meus outros cuidados e ansiedades. Eu cavei uma cova funda, e enterrou meu orgulho egotista, anexo emocional e os desejos de minha mente. 1 pausa ninguém é meu inimigo, e eu sou ninguém inimigo. Deus que ampliou a expansão dele está dentro de tudo; Eu aprendi isto do Verdadeiro Guru. 2 eu sou um amigo a tudo; Eu sou todo o mundo o amigo. Quando o senso de separação era afastado de minha mente, então eu estava unido com o Deus, meu Rei. 3 minha teimosia foi, Ambrosial Néctar chuvas abaixo, e a Palavra do Shabad do Guru parece tão doce a mim. Ele está penetrando em todos lugares, na água, na terra e no céu; Nanak vê o Deus todos-penetrando. 4 3
Sábado, 5 de Assu (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 671)

viernes, 18 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 18-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 18 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



dhanaasaree mehalaa 5 jih karanee hovehi saramindhaa eihaa kamaanee reeth santh kee nindhaa saakath kee poojaa aisee dhrirraee bipareeth 1 maaeiaa moh bhoolo avarai heeth harichandhouree ban har paath rae eihai thuhaaro beeth 1 rehaao chandhan laep hoth dhaeh ko sukh garadhabh bhasam sangeeth anmrith sang naahi ruch aavath bikhai thagouree preeth 2 outham santh bhalae sanjogee eis jug mehi pavith puneeth jaath akaarath janam padhaarath kaach baadharai jeeth 3 janam janam kae kilavikh dhukh bhaagae gur giaan anjan naethr dheeth saadhasang ein dhukh thae nikasiou naanak eaek pareeth 49

DHANAASAREE, QUINTO MEHL,: Você fez isto seu hábito praticar essas ações que trarão vergonha por você. Você calunia os Santos, e você adora os cínico incrédulos; tal é os modos corruptos que você adotou. 1 iludiu por seu anexo emocional a Maya, você ama outras coisas, como a cidade encantada de Hari-chandauree, ou as folhas verdes da floresta - tal é seu modo de vida. 1 pausa Seu corpo pode ser ungido com óleo de sândalo, mas o burro ainda ama rolar na lama. Ele não está apaixonado pelo Néctar de Ambrosial; ao invés, ele ama a droga venenosa de corrupção. 2 os Santos são nobres e sublimes; eles são santificados com fortuna boa. Eles só é puro e santo neste mundo. A jóia desta vida humana está falecendo inutilmente, perdido em troca de mero copo. 3 os pecados e tristezas de encarnações não contadas corridas fora, quando o Guru aplica o ungüento curativo de sabedoria espiritual aos olhos. No Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu escapei destas dificuldades; Nanak ama o Um Deus. 4 9
Sexta-feira, 4 Assar, (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 673)

lunes, 14 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 14-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 14 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



bilaaval mehalaa 5 bhoolae maarag jinehi bathaaeiaa aisaa gur vaddabhaagee paaeiaa 1 simar manaa raam naam chithaarae basrehae hiradhai gur charan piaarae 1 rehaao kaam krodhh lobh mohi man leenaa ba(n)dhhan kaatt mukath gur keenaa 2 dhukh sukh karath janam fun mooaa charan kamal gur aasram dheeaa 3 agan saagar booddath sa(n)saaraa naanak baah pakar sathigur nisathaaraa 438

BILAAVAL, QUINTO MEHL,: Ele coloca o que vagueia atrás no Caminho; tal um Guru é achado por grande fortuna boa. 1 medite, contemple o Nome do Deus, O mind.The que Pés Amados do Guru se conformam dentro de meu coração. 1Pause A mente é passada a limpo em desejo sexual, raiva, ganância e anexo emocional. Quebrando meus laços, o Guru me liberou. 2 experimentando dor e prazer, a pessoa nasce, só morrer novamente. Os Pés de Loto do Guru trazem paz e abrigo. 3 o mundo está se afogando no oceano de fogo. O Nanak, me segurando pelo braço, o Verdadeiro Guru me salvou. 4 3 8

Segunda-feira, 30º Bhaadon, (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 803)

domingo, 13 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 13-9-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 13 de setembr0 ,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama



tilang mehlaa 1. (722-16)jaisee mai aavai khasam kee banee taisrhaa karee gi-aan vay laalo.paap kee janj lai kaablahu Dhaa-i-aa joree mangai daan vay laalo.saram Dharam du-ay chhap khalo-ay koorh firai parDhaan vay laalo.kaajee-aa baamnaa kee gal thakee agad parhai saitaan vay laalo.musalmaanee-aa parheh kataybaa kasat meh karahi khudaa-ay vay laalo.jaat sanaatee hor hidvaanee-aa ayhi bhee laykhai laa-ay vay laalo.khoon kay sohilay gavee-ah naanak rat kaa kungoo paa-ay vay laalo. 1saahib kay gun naanak gaavai maas puree vich aakh masolaa.jin upaa-ee rang ravaa-ee baithaa vaykhai vakh ikaylaa.sachaa so saahib sach tapaavas sachrhaa ni-aa-o karayg masolaa.kaa-i-aa kaparh tuk tuk hosee hindusataan samaalsee bolaa.aavan ath-tarai jaan sataanvai hor bhee uthsee marad kaa chaylaa.sach kee banee naanak aakhai sach sunaa-isee sach kee baylaa. 235

TILANG, PRIMEIRO MEHL:Como a Palavra do Deus Perdoando vem a mim, assim eu expresso isto, O Lalo. Trazendo a festa de matrimônio de pecado, Babar invadiu de Kaabul, enquanto exigindo nossa terra como o presente de casamento dele, O Lalo. Modéstia e retidão que ambos desapareceram, e falsidade suporta ao redor como um líder, O Lalo. O Qazis e o Brahmins perderam os papéis deles/delas, e o Satanás administra os ritos de matrimônio, O Lalo, agora. As mulheres muçulmanas leram o Alcorão, e na miséria deles, eles chamam Deus, O Lalo. As mulheres hindus de estado social alto, e outros de estado humilde como bem, seja posto na mesma categoria, O Lalo. São cantadas as canções de casamento de assassinato, O Nanak, e é borrifado sangue em vez de açafrão, O Lalo. 1 Nanak canta os Elogios Gloriosos do Deus e Domina na cidade de corpos de exército, e vozes esta conta. O que criou, e fixo os mortais para prazeres, senta só, e assiste isto. O Deus e o Mestre é Verdade, e Verdadeiro é a justiça dele. Ele emite os Comandos dele de acordo com o julgamento dele. O corpo-tecido será rasgado separadamente em fragmentos, e então a Índia se lembrará destas palavras. Entrando setenta-oito (1521 D.C.), eles partirão em noventa-sete (1540 D.C.), e então outro discípulo de homem se levantará. Nanak fala a Palavra de Verdade; ele proclama a Verdade a isto, o tempo certo. 2 3 5Domingo, 29 Bhaadon (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 722)

sábado, 12 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 12-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 12 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA

vaddehans mehalaa 3 houmai naavai naal virodh hai dhue n vasehi eik thaae houmai vich saevaa n hovee thaa man birathaa jaae 1 har chaeth man maerae thoo gur kaa sabadh kamaae hukam mannehi thaa har milai thaa vichahu houmai jaae rehaao houmai sabh sareer hai houmai oupath hoe houmai vaddaa gubaar hai houmai vich bujh n sakai koe 2 houmai vich bhagath n hovee hukam n bujhiaa jaae houmai vich jeeo bandh hai naam n vasai man aae 3 naanak sathagur miliai houmai gee thaa sach vasiaa man aae sach kamaavai sach rehai sachae saev samaae 4912
WADAHANS, TERCEIRO MEHL:
É oposto egotismo ao Nome do Deus; os dois não moram no mesmo lugar. Em egotismo, não pode ser executado serviço abnegado, e assim a mente vai unfulfilled. 1 O minha mente, pense no Deus, e pratique a Palavra do Shabad do Guru. Se você submeter ao Hukam do Comando do Deus, você se encontrará com o Deus, e então egotismo partirá de dentro. Pausa Egotismo está dentro de todos os corpos; por egotismo, nós vimos nascer. Egotismo é escuridão absoluta; em egotismo, ninguém pode entender qualquer coisa. 2 em egotismo, não pode ser executada adoração devota, e o Hukam do Comando do Deus não pode ser entendido. Em egotismo, a alma está em escravidão, e o Naam não vem agüentar na mente. 3 O Nanak, reunindo o Verdadeiro Guru, que egotismo é eliminado, e então, o Verdadeiro vem morar na mente. Verdade praticante, agüentando em Verdade, e servindo Verdade, a pessoa é absorvido no Verdadeiro. 4 9 12
Sábado, 28 Bhaadon, (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 560)

viernes, 11 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 11-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETIEMBRE 11 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



soohee mehalaa 5 jeevath marai bujhai prabh soe this jan karam paraapath hoe 1 sun saajan eio dhuthar thareeai mil saadhhoo har naam ouchareeai 1 rehaao eaek binaa dhoojaa nehee jaanai ghatt ghatt a(n)thar paarabreham pashhaanai 2 jo kishh karai soee bhal maanai aadh a(n)th kee keemath jaanai 3 kahu naanak this jan balihaaree aa kai hiradhai vasehi muraaree 41521
TILANG, QUINTO MEHL, TERCERA CASA,Oh Creador, a través de Su potencia creativa, yo estoy enamorado de Usted. Usted solo es mi Señor espiritual y temporal; y todavía, Usted está aislado de toda Su creación. pausa En un momento, Usted establece y desestablece. ¡Maravilloso es Su formulario! ¿Quién puede saber Su obra? Usted es la Luz en la oscuridad. 1 Usted es el Maestro de Su creación, el Señor de todo el mundo, Oh Señor Misericordioso. ¿Quién le rinde culto día y noche—por qué él debe tener que ir al infierno? 2 Azraa-eel, el Mensajero de Muerte, es el amigo del ser humano que tiene Su apoyo en el Señor. Sus pecados son todos perdonados; Sus sirvientes humildes miran Su Visión. 3 las consideraciones mundanas sólo son para el presente. Verdadera paz sólo viene de Su Nombre. Encontrándose al Gurú, Nanak entiende; Él canta sólo Sus Alabanzas, Oh Señor, para siempre. 4 4

Sexta-feira 27 Bhaadon (Samvat 541 Nanakshahi) ( Página: 724)

jueves, 10 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 10-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 10 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



sorat(h) mehalaa 5 maath garabh dhukh saagaro piaarae theh apanaa naam japaaeiaa baahar kaadt bikh pasareeaa piaarae maaeiaa mohu vadhhaaeiaa jis no keetho karam aap piaarae this pooraa guroo milaaeiaa so aaraadhhae saas saas piaarae raam naam liv laaeiaa 1 man than thaeree ttaek hai piaarae man than thaeree ttaek thudhh bin avar n karanehaar piaarae a(n)tharajaamee eaek rehaao kott janam bhram aaeiaa piaarae anik jon dhukh paae saachaa saahib visariaa piaarae bahuthee milai sajaae jin bhaettai pooraa sathiguroo piaarae sae laagae saachai naae thinaa pishhai shhutteeai piaarae jo saachee saranaae 2 mit(h)aa kar kai khaaeiaa piaarae thin than keethaa rog kourraa hoe pathisattiaa piaarae this thae oupajiaa sog bhog bhu(n)chaae bhulaaeian piaarae outharai nehee vijog jo gur mael oudhhaariaa piaarae thin dhhurae paeiaa sa(n)jog 3 maaeiaa laalach attiaa piaarae chith n aavehi mool jin thoo visarehi paarabreham suaamee sae than hoeae dhhoorr bilalaatt karehi bahuthaeriaa piaarae outharai naahee sool jo gur mael savaariaa piaarae thin kaa rehiaa mool 4 saakath sa(n)g n keejee piaarae jae kaa paar vasaae jis miliai har visarai piaarae suo muhi kaalai out(h) jaae manamukh dtoee neh milai piaarae dharageh milai sajaae jo gur mael savaariaa piaarae thinaa pooree paae 5 sa(n)jam sehas siaanapaa piaarae eik n chalee naal jo baemukh gobi(n)dh thae piaarae thin kul laagai gaal hodhee vasath n jaatheeaa piaarae koorr n chalee naal sathigur jinaa milaaeioun piaarae saachaa naam samaal 6sath sa(n)thokh giaan dhhiaan piaarae jis no nadhar karae anadhin keerathan gun ravai piaarae a(n)mrith poor bharae dhukh saagar thin la(n)ghiaa piaarae bhavajal paar parae jis bhaavai this mael laihi piaarae saeee sadhaa kharae 7 sa(n)mrathh purakh dhaeiaal dhaeo piaarae bhagathaa this kaa thaan this saranaaee dtehi peae piaarae j a(n)tharajaamee jaan halath palath savaariaa piaarae masathak sach neesaan so prabh kadhae n veesarai piaarae naanak sadh kurabaan 82
SORAT'H, QUINTO MEHL,:O útero da mãe é um oceano de dor, O Amado,; até mesmo lá, o Deus causa o Nome dele a ser cantado. Quando ele emergir, ele acha corrupção que penetra em todos lugares, O Amado, e ele crescentemente é prendido a Maya. Um quem o Deus abençoa com o favor amável dele, O Amado, conhece o Guru Perfeito. Ele adora o Deus em adoração com cada e toda respiração, O Amado,; ele é prendido amorosamente ao Nome do Deus. 1 você é o apoio de minha mente e corpo, O Amado,; Você é o apoio de minha mente e corpo. Não há nenhum outro Criador com exceção de Você, O Amado,; Você só é o Interno-knower, o Pesquisador de corações. Pausa Atrás de vagar em dúvida para milhões de encarnações, ele vem no mundo, O Amado,; para vidas não contadas, ele sofreu em dor. Ele esqueceu do Verdadeiro Deus dele e Dominou, O Amado, e assim ele sofre castigo terrível. Esses que reúnem o Verdadeiro Guru Perfeito, O Amado, são prendidos ao Verdadeiro Nome. Nós somos salvados seguindo esses, O Amado, que buscam o Santuário do Verdadeiro Deus. 2 ele pensa que a comida dele é tão doce, O Amado, mas faz o corpo dele doente. Se mostra estar amargo, O Amado, e produz só tristeza. O Deus o desvia no prazer de prazeres, O Amado, e assim o senso dele de separação não parte. Esses que conhecem o Guru são salvados, O Amado; este é o destino pre-ordenado deles/delas. 3 ele está cheio com almejar Maya, O Amado, e assim o Deus nunca entra na mente dele. Esses que O esquecem, O o Deus Master Supremo, os corpos deles/delas viram espanar. Eles clamam e gritam horrivelmente, O Amado, mas o tormento deles/delas não termina. Esses que conhecem o Guru, e se reforma, O Amado, o importante deles/delas permanece intato. 4 até onde possível, não associe com os cínico incrédulos, O Amado. Os reunindo, do Deus é esquecido, O Amado, e você sobe e parte com uma face enegrecida. O manmukh ego-legado não acha nenhum resto ou abriga, O Amado; no Tribunal do Deus, são castigados eles. Esses que reúnem o Guru, e se reforma, O Amado, os negócios deles/delas estão resolvidos. 5 a pessoa pode ter milhares de truques inteligentes e técnicas de autodisciplina austera, O Amado, mas nem mesmo um deles irá com ele. Esses que viram as parte de trás deles/delas no Deus do Universo, O Amado, as famílias deles/delas estão manchadas com desgraça. Ele não sabe que coisa que é, O Amado,; falsidade não o ajudará. Esses que reúnem o Verdadeiro Guru, O Amado, enfatizam o Verdadeiro Nome. 6 quando o Deus lança o Relance dele de Grace, O Amado, que a pessoa é santificado com Verdade, satisfação, sabedoria e meditação. Noite e dia, ele canta o Kirtan dos Elogios do Deus, O Amado, totalmente enchido com Néctar de Ambrosial. Ele atravessa o mar de dor, O Amado, e nada pelo mundo-oceano terrificando. Um que está agradando ao Will dele, Ele une com Ele, O Amado,; ele sempre é verdade. 7 o Divine Lord todos-poderoso é compassivo, O Amado,; Ele é o Apoio dos devotos dele. Eu busco o Santuário dele, O Amado,; Ele é o Interno-knower, o Pesquisador de corações. Ele me adornou neste mundo e o próximo, O Amado; Ele colocou o Emblema de Verdade em minha testa. Eu nunca esquecerei daquele Deus, O Amado,; Nanak sempre é um sacrifício a Ele. 8 2
Quinta-feira, 26 Bhaadon (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 640-641)

miércoles, 9 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 9-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 9 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



sorath mehlaa 4. (606-13)aapay sayvaa laa-idaa pi-aaraa aapay bhagat omaahaa. aapay gun gaavaa-idaa pi-aaraa aapay sabad samaahaa. aapay laykhan aap likhaaree aapay laykh likhaahaa. 1 mayray man jap raam naam omaahaa. an-din anad hovai vadbhaagee lai gur poorai har laahaa. rahaa-o. aapay gopee kaan hai pi-aaraa ban aapay ga-oo charaahaa. aapay saaval sundraa pi-aaraa aapay vans vajaahaa. kuvlee-aa peerh aap maraa-idaa pi-aaraa kar baalak roop pachaahaa. 2 aap akhaarhaa paa-idaa pi-aaraa kar vaykhai aap chojaahaa. kar baalak roop upaa-idaa pi-aaraa chandoor kans kays maaraahaa. aapay hee bal aap hai pi-aaraa bal bhannai moorakh mugDhaahaa. 3 sabh aapay jagat upaa-idaa pi-aaraa vas aapay jugat hathaahaa. gal jayvrhee aapay paa-idaa pi-aaraa ji-o parabh khinchai ti-o jaahaa. jo garbai so pachsee pi-aaray jap naanak bhagat samaahaa. 46

SORAT'H, QUARTO MEHL:O Amado Ele comete alguns ao serviço dele; Ele os abençoa com a alegria de adoração devota. O Amado Ele nos faz cantar os Elogios Gloriosos dele; Ele é absorvido na Palavra do Shabad dele. Ele é a caneta, e Ele é o escriturário; Ele se inscreve a inscrição dele. 1 O minha mente, joyfully cantam o Nome do Deus. Esses que muito afortunado estão em noite de êxtase e dia; pelo Guru Perfeito, eles obtêm o lucro do Nome do Deus. Pausa O Amado Ele é a leite-empregada e Krishna; Ele agrupa as vacas nos bosques. O Amado Ele é os azul-esfolaram, bonito,; Ele jogos na flauta dele. O Amado Ele levou a forma de uma criança, e destruiu Kuwalia-semelhante, o elefante furioso. 2 O Amado Ele fixa a fase; Ele executa os jogos, e Ele os assiste. O Amado Ele assumiu a forma da criança, e matou os demônios Chandoor, Kansa e Kaysee. O Amado Ele, por Ele, é a incorporação de poder; Ele quebra o poder dos bobos e idiotas. 3 O Amado Ele criou o mundo inteiro. Nas mãos dele Ele segura o poder das idades. O Amado Ele põe as cadeias ao redor os pescoços deles; como Deus os puxa, deva eles vão. Quem abriga orgulho será destruído, O Amado; meditando no Deus, Nanak é absorvido em adoração devota. 4 6 Quarta-feira, 25 Bhaadon (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 606)

martes, 8 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 8-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETIEMBRE 8 de 2009,Martes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



Suhi mehla 1 ghar 9ik‑oNkar satgur parsad.kacha rang kasumbh ka tjorj‑rji‑a din cjar yi‑o.vin nave bharam bhuli‑a thag muthi kurji‑ar yi‑sache seti rati‑a yanam na duyi var yi‑o. 1range ka ki‑a rangi‑e yo rate rang la‑e yi‑o.rangan vala sevi‑e sache si‑o chit la‑e yi‑o. 1 raja‑o.chare kunda ye bhaveh bin bhaga Dhan naji yi‑o.avgan muthi ye fireh baDhik tha‑e na paji yi‑o.gur rakje se ubre sabad rate man maji yi‑o. 2chite yin ke kaprje mele chit katjor yi‑o.tin mukj nam na upye duye vi‑ape chor yi‑o.mul na buyheh apna se pasu‑a se dhor yi‑o. 3nit nit kjusi‑a man kare nit nit mange sukj yi‑o.karta chit na avi fir fir lageh dukj yi‑o.sukj dukj data man vase tit tan kesi bhukj yi‑o. 4baki vala talbi‑e sir mare yandar yi‑o.lekja mange devna puchhe kar bicjar yi‑o.sache ki liv ubre bakjse bakjsanjar yi‑o. 5an ko kiye mit‑rja kjak rale mar ya‑e yi‑o.bajo rang dekj bhula‑i‑a bhul bhul ave ya‑e yi‑o.nadar parabhu te chhuti‑e nadri mel mila‑e yi‑o. 6gafal gi‑an vihuni‑a gur bin gi‑an na bhal yi‑o.kjinchotan viguchi‑e bura bhala du‑e nal yi‑o.bin sabde bhe rati‑a sabh yohi yamkal yi‑o. 7yin kar karan Dhari‑a sabhse de‑e aDhar yi‑o.so ki‑o manhu visari‑e sada sada datar yi‑o.Nanak nam na visre niDhara aDhar yi‑o. 812

SOOHEE, PRIMEIRO MEHL, NONA CASA:UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
A cor das flores é transitória; dura durante só alguns dias. Sem o Nome, a falsa mulher é iludida através de dúvida e saqueou por ladrões. Mas esses que são afinados ao Verdadeiro Deus, não é reencarnado novamente. 1 Como enlate um que já é tingido na cor do Amor do Deus, seja colorido qualquer outra cor? Assim serve o Tintureiro para Deus, e focaliza sua consciência no Verdadeiro Deus. 1 Pausa Você vaga ao redor nas quatro direções, mas sem a fortuna boa de destino, você obterá nunca riqueza. Se você é saqueado por corrupção e vício, você vagará ao redor, mas como um fugitivo, você achará nenhum lugar de resto. Só esses que são protegidos pelo Guru são salvados; as mentes deles são afinadas a Palavra do Shabad. 2 Esses que usam roupas brancas, mas tem imundo e corazcao de pedra em as mentes, pode cantar o Nome do Deus com as bocas deles, mas eles são passados a limpo em dualidade; eles são os ladrões. Eles não entendem as próprias raízes deles; elas são bestas. Eles são só animais! 3 Constantemente, continuamente, o mortal busca prazeres. Constantemente, continuamente, ele implora paz. Mas ele não pensa no Criador Deus, e assim ele é colhido por dor, novamente e novamente. Mas um, dentro de quem mora o Doador de prazer e dor . como o corpo dele pode sentir alguma necessidade? 4 Um que tem uma dívida de karmic para pagar é chamado, e o Mensageiro de rompimentos de Morte a cabeça dele. Quando a conta dele é pedida, tem que ser dado. Depois que é revisado, pagamento é exigido. Só ame para o Verdadeiro o salvará; o Perdonador perdoa. 5 Se você fizer qualquer amigo diferente de Deus, você morrerá e entrosará com o pó. Contemplando nos muitos jogos de amor, você é iludido e é desnorteado; você vem e entra em reencarnação. Só pelo Grace de Deus o enlate seja economizado. Pelo Grace dele, Ele une na União dele. 6 O descuidado, você totalmente está faltando alguma sabedoria; não busque sabedoria sem o Guru. Por indecisão e conflito interno, você virá arruinar. Bom e ruim ambos puxam a você. Sem ser afinado a Palavra do Shabad e o Medo de Deus, tudo vêm debaixo do olhar do Mensageiro de Morte. 7 Ele que criou a criação e sustenta isto, dá alimento a tudo. Como você pode O esquecer de sua mente? Ele é o Grande Doador, sempre e já. Nanak nunca esquecerá do Naam, o Nome do Deus, o Apoio do sem assistência. 8 1 2

Teerça-feira, 24º Bhaadon (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 751)

sábado, 5 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 5-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 5 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA



salok ma 5 har naam n simarehi saadhasang thai than ouddai khaeh jin keethee thisai n jaanee naanak fitt aloonee dhaeh 1 ma 5 ghatt vasehi charanaarabindh rasanaa japai gupaal naanak so prabh simareeai this dhaehee ko paal 2 pourree aapae athasath theerath karathaa aap karae eisanaan aapae sanjam varathai savaamee aap japaaeihi naam aap dhaeiaal hoe bho khanddan aap karai sabh dhaan jis no guramukh aap bujhaaeae so sadh hee dharagehi paaeae maan jis dhee paij rakhai har suaamee so sachaa har jaan 14

SHALOK, QUINTO MEHL,: Aquele corpo que não medita em memória no Nome do Deus no Saadh Sangat será reduzido para espanar. Amaldiçoado e insípido é aquele corpo, O Nanak que não sabe o que criou isto. 1 QUINTO MEHL: Deixe os Pés de Loto dele agüentar dentro de seu coração, e com sua língua, cante o Nome do Deus do Mundo. O Nanak, medite em memória em Deus, e crie este corpo seu. 2 PAUREE: O próprio Criador é os sessenta-oito lugares sagrados de peregrinação; Ele toma o banho de limpeza lá. Ele práticas autodisciplina austera; o Deus e Domina Ele nos inspira cantar o Nome dele. Ele fica misericordioso; o Destruidor de medo Ele cede caridade ante tudo. Um quem Ele iluminou e fez Gurmukh, obtém honra sempre no Tribunal dele. Um cujo honra é preservada pelo Deus dele e é Dominada, vem conhecer o Verdadeiro Deus. 14

Sábado, 21º Bhaadon, (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 553)

viernes, 4 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 4-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETIEMBRE 4 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA

dhaevaga(n)dhhaaree 5 so prabh naerai hoo thae naerai simar dhhiaae gaae gun gobi(n)dh dhin rain saajh savaerai 1 rehaao oudhhar dhaeh dhulabh saadhhoo sa(n)g har har naam japaerai gharee n muhath n chasaa bila(n)bahu kaal nithehi nith haerai 1 a(n)dhh bilaa thae kaadtahu karathae kiaa naahee ghar thaerai naam adhhaar dheejai naanak ko aanadh sookh ghanaerai 212 chhakay 2.

DAYV-GANDHAAREE, QUINTO MEHL,: Deus é o mais próximo do próximo. Se lembre de Ele, medite em Ele, e cante os Elogios Gloriosos do Deus do Universo, dia e noite, noite e manhã. 1 pausa Resgate seu corpo no Saadh Sangat inestimável, a Companhia do Santo, cantando o Nome do Deus, Har, Har. Não demore para um momento, até mesmo para um momento. Morte constantemente está o mantendo na visão dele. 1 me erga para cima fora do calabouço escuro, Criador de O Deus; o que está lá o qual não está em Sua casa? Abençoe Nanak com o Apoio de Seu Nome, que ele pode achar grande felicidade e paz. 2 12 segundos Fixaram de Seis
Sexta-feira, 20º Bhaadon, (Samvat 541 Nanakshahi) (Page:530)

jueves, 3 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 3-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 3 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA


salok ma 3bin sathigur saevae jeea kae ba(n)dhhanaa vich houmai karam kamaahi bin sathigur saevae t(h)our n aavehee mar ja(n)mehi aavehi jaahi bin sathigur saevae fikaa bolanaa naam n vasai man maahi naanak bin sathigur saevae jam pur badhhae maareean muhi kaalai out(h) jaahi 1 mehalaa 1 jaalo aisee reeth jith mai piaaraa veesarai naanak saaee bhalee pareeth jith saahib saethee path rehai 2 pourree har eiko haathaa eveeai har eik dhhiaaeeai har eiko dhaathaa ma(n)geeai man chi(n)dhiaa paaeeai jae dhoojae paasahu ma(n)geeai thaa laaj maraaeeai jin saeviaa thin fal paaeiaa this jan kee sabh bhukh gavaaeeai naanak thin vittahu vaariaa jin anadhin hiradhai har naam dhhiaaeeai 10


SHALOK, TERCEIRO MEHL,: Sem servir o Verdadeiro Guru, a alma está na escravidão de ações feita em ego. Sem servir o Verdadeiro Guru, a pessoa acha nenhum lugar de resto; ele morre, e é reencarnado, e continua vindo e indo. Sem servir o Verdadeiro Guru, a fala da pessoa é choca e insípida; o Naam, o Nome do Deus, não agüenta na mente dele. O Nanak, sem servir o Verdadeiro Guru, eles são encadernados e batidos na Cidade de Morte; eles surgem e partem com faces enegrecidas. 1 PRIMEIRO MEHL: Queime esses rituais que o levam a esquecer do Deus Amado fora. O Nanak, sublime é aquele amor que preserva minha honra com meu Deus Master. 2 PAUREE: Sirva o Um Deus, o Grande Doador,; medite no Um Deus. Implore do Um Deus, o Grande Doador, e você obterá o desejos de seu coração. Mas se você implorar de outro, então você será envergonhado e será destruído. Um que serve o Deus obtém as frutas das recompensas dele; toda a fome dele estão satisfeitos. Nanak é um sacrifício a esses, quem noite e dia, medite dentro dos corações deles/delas no Nome do Deus. 10
Quinta-feira, 19º Bhaadon, (Samvat 541 Nanakshahi) (Page:589)

miércoles, 2 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 2-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 2 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA


sorat(h) mehalaa 9 eih jag meeth n dhaekhiou koee sagal jagath apanai sukh laagiou dhukh mai sa(n)g n hoee 1 rehaao dhaaraa meeth pooth sanaba(n)dhhee sagarae dhhan sio laagae jab hee niradhhan dhaekhiou nar ko sa(n)g shhaadd sabh bhaagae 1 kehou(n) kehaa yiaa man bourae ko ein sio naehu lagaaeiou dheenaa naathh sakal bhai bha(n)jan jas thaa ko bisaraaeiou 2 suaan pooshh jio bhaeiou n soodhho bahuth jathan mai keeno naanak laaj biradh kee raakhahu naam thuhaaro leeno 39

SORAT'H, NONO MEHL,: Neste mundo, eu não achei nenhum verdadeiro amigo. O mundo inteiro é prendido a seus próprios prazeres, e quando dificuldade vier, ninguém está com você. 1 pausa as Esposas, amigos, crianças e parentes—tudo são prendidos a riqueza. Quando eles verem um homem pobre, todos eles abandonam a companhia dele e corrida fora. 1 assim o que deveria dizer eu a esta mente louca que é prendida afetuosamente a eles? O Deus é o Mestre do submisso, o Destruidor de todos os medos, e eu esqueci de O elogiar. 2 como o rabo de um cachorro fora o qual nunca endireitará não mudará a mente, não importa quantas coisas são experimentadas. Diz Nanak, por favor, Deus, apóie a honra de Sua natureza inata; Eu canto Seu Nome. 3 9
Quarta-feira, 18º Bhaadon, (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 633)

martes, 1 de septiembre de 2009

HUKAMNAMA 1-9-09


Download Fuentes Gurmukhi
SETEMBRO 1 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI: AUDIO HUKAMNAMA

salok thiakath jala(n) neh jeev meena(n) neh thiaag chaathrik maegh ma(n)ddaleh baan baedhha(n)ch kura(n)k naadha(n) al ba(n)dhhan kusam baasaneh charan kamal racha(n)th sa(n)theh naanak aan n ruchathae 1mukh ddaekhaaoo palak shhadd aan n ddaeoo chith jeevan sa(n)gam this dhhanee har naanak sa(n)thaa(n) mith 2pourree jio mashhulee bin paaneeai kio jeevan paavai boo(n)dh vihoonaa chaathriko kio kar thripathaavai naadh kura(n)kehi baedhhiaa sanamukh out(h) dhhaavai bhavar lobhee kusam baas kaa mil aap ba(n)dhhaavai thio sa(n)th janaa har preeth hai dhaekh dharas aghaavai 12
JAITSREE, QUINTO MEHL, VAAR COM SHALOKS,: UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU: SHALOK: Deixando a água, os peixes não podem viver; o gavião não pode viver sem os pingos de chuva das nuvens. O cervo é atraído pelo som do sino do caçador, e tiro por com a seta; o vacile abelha é emaranhada na fragrância das flores. Os Santos são encantados pelos pés de loto do Deus; O Nanak, eles desejam nada mais. 1 me mostre Sua face, para até mesmo um momento, Deus, e eu minha consciência não dará qualquer outro. Minha vida está com o Deus Master, O Nanak, o Amigo dos Santos. 2 PAUREE: Como os peixes podem viver sem água? Sem os pingos de chuva, como o gavião pode ser satisfeito? O cervo, encantado pelo som do sino do caçador, corre diretamente a ele; o vacile abelha é gananciosa para a fragrância da flor; achando isto, ele se apanha nisto. Há pouco assim, os Santos humildes amam o Deus; vendo a Visão Santificada do Darshan dele, eles estão satisfeitos e saciados. 12
Terça-feira, 17º Bhaadon, (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 708)