SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

domingo, 31 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 31-5-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 31e Maio,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama



bilaaval mehalaa 5 oudham karath aanadh bhaeiaa simarath sukh saar jap jap naam gobi(n)dh kaa pooran beechaar 1 charan kamal gur kae japath har jap ho jeevaa paarabreham aaraadhhathae mukh a(n)mrith peevaa 1 rehaao jeea ja(n)th sabh sukh basae sabh kai man loch vparoupakaar nith chithavathae naahee kashh poch 2 vdhha(n)n s thhaan basa(n)th dhha(n)n jeh japeeai naam kathhaa keerathan har ath ghanaa sukh sehaj bisraam 3 man thae kadhae n veesarai anaathh ko naathh naanak prabh saranaagathee jaa kai sabh kishh haathh 42959


BILAAVAL, QUINTO MEHL,: Tente meditar, e contemple a fonte de paz, e felicidades virão a você. Cantando, e meditando no Nome do Deus do Universo, compreensão perfeita é alcançada. 1 meditando nos Pés de Loto do Guru, e cantando o Nome do Deus, eu vivo. Adorando o Deus God Supremo em adoração, minha boca bebe no Néctar de Ambrosial. 1 pausa Todos os seres e criaturas moram em paz; as mentes de tudo anseiam pelo Deus. Esses que continuamente se lembram do Deus, faça ações boas para outros; eles não abrigam nenhum testamento doente para qualquer um. 2 santificado é aquele lugar, e santificado é esses que moram lá, onde eles cantam o Naam, o Nome do Deus. São cantados lá muito freqüentemente o Sermão e o Kirtan dos Elogios do Deus; há paz, porte e tranqüilidade. 3 em minha mente, eu esqueço nunca do Deus; Ele é o Mestre do masterless. Nanak entrou no Santuário de Deus; tudo está nas mãos dele. 4 29 59
Domingo, 17º Jayth (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 815)

sábado, 30 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 30-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 30 de 2009, Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana



bilaaval mehalaa 3 asattapadhee ghar 10 ik oankaar sathigur prasaadh jag kooaa mukh chunch giaan anthar lobh jhooth abhimaan bin naavai paaj lehag nidhaan 1sathigur saev naam vasai man cheeth gur bhaettae har naam chaethaavai bin naavai hor jhooth pareeth 1 rehaao gur kehiaa saa kaar kamaavahu sabadh cheen isehaj ghar aavahu saachai naae vaddaaee paavahu 2aap n boojhai lok bujhaavai man kaa andhaa andh kamaavai dhar ghar mehal thour kaisae paavai 3har jeeo saeveeai antharajaamee ghatt ghatt anthar jis kee joth samaanee this naal kiaa chalai pehanaamee 4saachaa naam saachai sabadh jaanai aapai aap milai chookai abhimaanai guramukh naam sadhaa sadhaa vakhaanai 5sathigur saeviai dhoojee dhuramath jaaee aougan kaatt paapaa math khaaee kanchan kaaeiaa jothee joth samaaee 6sathigur miliai vaddee vaddiaaee dhukh kaattai hiradhai naam vasaaee naam rathae sadhaa sukh paaee 7guramath maaniaa karanee saar guramath maaniaa mokh dhuaar naanak guramath maaniaa paravaarai saadhaar 813


BILAAVAL, TERCEIRO MEHL, ASHTAPADEES, DÉCIMA CASA: DEUS, UM, DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU: O mundo está como um corvo; com seu bico, coaxa sabedoria espiritual. Mas profundamente dentro de lá é ganância, falsidade e orgulho. Sem o Nome do Deus, sua coberta exterior magra usará fora, você engana. 1 servindo o Verdadeiro Guru, o Naam morará em sua mente consciente. Reunindo o Guru, o Nome do Deus vem a mente. Sem o Nome, outros amores são falsos. 1 pausa Assim faz aquele trabalho que o Guru lhe diz que faça. Contemplando a Palavra do Shabad, você virá para a casa de felicidades celestiais. Pelo Verdadeiro Nome, você obterá grandeza gloriosa. 2 um que não entende o próprio ego dele, mas ainda tenta instruir outros, é mentalmente a cortina, e atos em cegueira. Como ele pode achar já uma casa e um lugar de resto, na Mansão da Presença do Deus? 3 sirva o Querido Deus, o Interno-knower, o Pesquisador de corações; profundamente dentro de cada e todo coração, a Luz dele está lustrando adiante. Como qualquer um pode esconder qualquer coisa de Ele? 4 o Verdadeiro Nome é conhecido pela Verdadeira Palavra do Shabad. O próprio Deus conhece aquele que erradica orgulho egotista. O Gurmukh canta o Naam, sempre e já. 5 servindo o Verdadeiro Guru, dualidade e mal-mindedness é levado fora. São apagados enganos culpados, e o intelecto pecador é limpado. As faíscas de corpo da pessoa gostam de ouro, e a luz da pessoa funde na Luz. 6 reunindo o Verdadeiro Guru, a pessoa é santificado com grandeza gloriosa. Dor é tomada, e o Naam vem morar dentro do coração. Saturado com o Naam, a pessoa acha paz eterna. 7 obedecendo as Instruções do Guru, a pessoa acha o sate de salvação. O Nanak, esses que seguem os Ensinos do Guru são salvados, junto com as famílias deles/delas. 8 1 3
Sábado, 16º Jayth (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 832)

jueves, 28 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 29-5-09


Download Fuentes Gurmukhi

MAYO 29 de 2009, Viernes,4.30 A.M

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana


todee mehlaa 5.
maa-ee charan gur meethay. vadai bhaag dayvai parmaysar kot falaa darsan gur deethay. rahaa-o. gun gaavat achut abhinaasee kaam kroDh binsay mad dheethay. asthir bha-ay saach rang raatay janam maran baahur nahee peethay. 1 bin har bhajan rang ras jaytay sant da-i-aal jaanay sabh jhoothay. naam ratan paa-i-o jan naanak naam bihoon chalay sabh moothay. 2827
TODEE, QUINTO MEHL:
O Mãe , os pés do Guru são tão doces. Por grande fortuna boa, o Deus Transcendente me abençoou com eles. Milhões de recompensas vêm da Visão Santificada do Darshan do Guru. Pausa Cantando os Elogios Gloriosos do Deus imperecível, indestrutível, desejo sexual, raiva e orgulho teimoso desaparecem. Esses que são saturados com o Amor do Verdadeiro Deus ficam permanentes e eternos; nascimento e morte não os moem abaixo qualquer mais. 1 sem a meditação do Deus, todas as alegrias e prazeres são totalmente falsos e inúteis; pela Clemência Amável dos Santos, eu sei isto. Criado Nanak achou a jóia do Naam; sem o Naam, têm que partir tudo, têm que enganar e têm que saquear. 2 8 27
Sexta-feira, 17 de Jayth (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 717 )

HUKAMNAMA 28-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAYO 28 de 2009, Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

soohee mehalaa 3 kaaeiaa kaaman ath suaaliho pir vasai jis naalae pir sachae thae sadhaa suhaagan gur kaa sabadh samhaalae har kee bhagath sadhaa ra(n)g raathaa houmai vichahu jaalae 1vaahu vaahu poorae gur kee baanee poorae gur thae oupajee saach samaanee 1 rehaao kaaeiaa a(n)dhar sabh kishh vasai kha(n)dd ma(n)ddal paathaalaa kaaeiaa a(n)dhar jagajeevan dhaathaa vasai sabhanaa karae prathipaalaa kaaeiaa kaaman sadhaa suhaelee guramukh naam samhaalaa 2kaaeiaa a(n)dhar aapae vasai alakh n lakhiaa jaaee manamukh mugadhh boojhai naahee baahar bhaalan jaaee sathigur saevae sadhaa sukh paaeae sathigur alakh dhithaa lakhaaee 3kaaeiaa a(n)dhar rathan padhaarathh bhagath bharae bha(n)ddaaraa eis kaaeiaa a(n)dhar noukha(n)dd prithhamee haatt pattan baajaaraa eis kaaeiaa a(n)dhar naam no nidhh paaeeai gur kai sabadh veechaaraa 4kaaeiaa a(n)dhar thol thulaavai aapae tholanehaaraa eihu man rathan javaahar maanak this kaa mol afaaraa mol kith hee naam paaeeai naahee naam paaeeai gur beechaaraa 5guramukh hovai s kaaeiaa khojai hor sabh bharam bhulaaee jis no dhaee soee jan paavai hor kiaa ko karae chathuraaee kaaeiaa a(n)dhar bho bhaao vasai gur parasaadhee paaee 6kaaeiaa a(n)dhar brehamaa bisan mehaesaa sabh oupath jith sa(n)saaraa sachai aapanaa khael rachaaeiaa aavaa goun paasaaraa poorai sathigur aap dhikhaaeiaa sach naam nisathaaraa 7saa kaaeiaa jo sathigur saevai sachai aap savaaree vin naavai dhar dtoee naahee thaa jam karae khuaaree naanak sach vaddiaaee paaeae jis no har kirapaa dhhaaree 82

SOOHEE, TERCEIRO MEHL:A corpo-noiva está muito bonita; ela mora com o Marido dela Deus. Ela se torna a alma-noiva feliz do Verdadeiro Marido dela Deus, enquanto contemplando a Palavra do Shabad do Guru. O devoto do Deus sempre é afinado ao Amor do Deus; o ego dela está queimado longe de dentro. 1 Waaho! Waaho! Santificado, santificado é a Palavra do Bani do Guru Perfeito. Isto poços para cima e pula adiante do Guru Perfeito, e funde em Verdade. 1 pausa Tudo está dentro do Deus—os continentes, mundos e regiões inferiores. A Vida do Mundo, o Grande Doador, mora dentro do corpo; Ele é o Cherisher de tudo. A corpo-noiva está eternamente bonita; o Gurmukh contempla o Naam. 2 o próprio Deus mora dentro do corpo; Ele é invisível e não pode ser visto. O manmukh ego-legado tolo não entende; ele sai procurando o Deus externamente. Um que serve o Verdadeiro Guru sempre está a paz; o Verdadeiro Guru me mostrou para o Deus Invisível. 3 dentro do corpo há jóias e tesouros preciosos, o tesouro em cima de-corrente de devoção. Dentro deste corpo estão os nove continentes da terra, seus mercados, cidades e ruas. Dentro deste corpo estão os nove tesouros do Naam; contemplando a Palavra do Shabad do Guru, é obtido. 4 dentro do corpo, o Deus calcula o peso; Ele é o weigher. Esta mente é a jóia, a pedra preciosa, o diamante,; é absolutamente inestimável. O Naam, o Nome do Deus, não pode ser comprado a qualquer preço; o Naam é obtido contemplando o Guru. 5 um que se torna Gurmukh procura este corpo; tudo outros só viagem ao redor em confusão. Aquele ser humilde só obtém isto, até quem o Deus dá isto. Que outros truques inteligentes pode tentar qualquer um? Dentro do corpo, o Medo de Deus e Ama para Ele agüenta; pelo Grace de Guru, são obtidos eles. 6 dentro do corpo, é a Brahma, Vishnu e Shiva, de quem emanou o mundo inteiro. O Verdadeiro Deus organizou e inventou o próprio jogo dele; a expansão do Universo vem e vai. O próprio Verdadeiro Guru Perfeito fez isto claro, aquela emancipação passa pelo Verdadeiro Nome. 7 aquele corpo que serve o Verdadeiro Guru é embelezado pelo próprio Verdadeiro Deus. Sem o Nome, os achados mortais nenhum lugar de resto no Tribunal do Deus; ele será torturado pelo Mensageiro de Morte. O Nanak, verdadeira glória é dada, quando o Deus despeja a Clemência dele. 8 2
Quinta-feira, 14 de Jayth (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 754)

miércoles, 27 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 27-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAYO 27 de 2009, Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

soohee mehalaa 4 keethaa karanaa sarab rajaaee kish keechai jae kar sakeeai aapanaa keethaa kishoo n hovai jio har bhaavai thio rakheeai 1maerae har jeeo sabh ko thaerai vas asaa jor naahee jae kish kar ham saakeh jio bhaavai thivai bakhas 1 rehaao sabh jeeo pindd dheeaa thudh aapae thudh aapae kaarai laaeiaa jaehaa thoon hukam karehi thaehae ko karam kamaavai jaehaa thudh dhur likh paaeiaa 2panch thath kar thudh srisatt sabh saajee koee shaevaa kario jae kish keethaa hovai eikanaa sathigur mael thoon bujhaavehi eik manamukh karehi s rovai 3har kee vaddiaaee ho aakh n saakaa ho moorakh mugadh neechaan jan naanak ko har bakhas lai maerae suaamee saranaagath paeiaa ajaan 441524
SOOHEE, QUARTO MEHL:
Tudo aquilo acontece, e tudo aquilo acontecerá, está pela Vontadel dele. Se nós poderíamos fazer algo por nós mesmos, nós vamos. Por nós mesmos, nós não podemos fazer nada nada. Como agrada o Deus, Ele nos preserva. 1 O meu Querido Deus, tudo está em Seu poder. Eu não tenho nenhum poder para fazer qualquer coisa nada. Como O agrada, Você nos perdoa. 1 pausa Você nos abençoa com alma, corpo e tudo. Você nos faz agir. Como Você emitem Seus Comandos, assim nós agimos, de acordo com nosso destino pre-ordenado. 2 você criou o Universo inteiro fora dos cinco elementos; se qualquer um pode criar um sexto, o deixe. Você une alguns com o Verdadeiro Guru, e os faz entender, enquanto outros, o manmukhs ego-legado, fazem as ações deles e clamam em dor. 3 eu não posso descrever a grandeza gloriosa do Deus; Eu sou tolo, irrefletido, idiota e humilde. Por favor, perdoe criado Nanak, O meu Deus e Mestre; Eu sou ignorante, mas eu entrei em Seu Santuário. 4 4 15 24
Quarta-feira 13 de Jayth (Samvat 541 Nanakshahi) (Página 736)

martes, 26 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 26-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 26 de 2009, Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana



Dhanaasree mehlaa 5. (671-4) kar kirpaa dee-o mohi naamaa banDhan tay chhutkaa-ay. man tay bisri-o saglo DhanDhaa gur kee charnee laa-ay. 1 saaDhsang chint biraanee chhaadee. ahaN-buDh moh man baasan day kar gadhaa gaadee. 1 rahaa-o. naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee. barahm pasaar pasaari-o bheetar satgur tay sojhee paa-ee. 2 sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhnaa kay saajan. door paraa-i-o man kaa birhaa taa mayl kee-o mayrai raajan. 3 binsi-o dheethaa amrit voothaa sabad lago gur meethaa. jal thal mahee-al sarab nivaasee naanak rama-ee-aa deethaa. 43
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:Concedendo o Grace dele, Deus me abençoou com o Nome dele, e me libertou de meus laços. Eu esqueci de todos os embaraços mundanos, e eu sou prendido aos pés do Guru. 1 no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu renunciei meus outros cuidados e ansiedades. Eu cavei uma cova funda, e enterrou meu orgulho egotista, anexo emocional e os desejos de minha mente. 1 pausa ninguém é meu inimigo, e eu sou ninguém inimigo. Deus que ampliou a expansão dele está dentro de tudo; Eu aprendi isto do Verdadeiro Guru. 2 eu sou um amigo a tudo; Eu sou todo o mundo o amigo. Quando o senso de separação era afastado de minha mente, então eu estava unido com o Deus, meu Rei. 3 minha teimosia foi, Ambrosial Néctar chuvas abaixo, e a Palavra do Shabad do Guru parece tão doce a mim. Ele está penetrando em todos lugares, na água, na terra e no céu; Nanak vê o Deus todos-penetrando. 4 3
Terça-feira, 12 Jayth(Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 671)

lunes, 25 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 25-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 25 de 2009, Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana



dhanaasaree mehalaa 5 jih karanee hovehi saramindhaa eihaa kamaanee reeth santh kee nindhaa saakath kee poojaa aisee dhrirraee bipareeth 1 maaeiaa moh bhoolo avarai heeth harichandhouree ban har paath rae eihai thuhaaro beeth 1 rehaao chandhan laep hoth dhaeh ko sukh garadhabh bhasam sangeeth anmrith sang naahi ruch aavath bikhai thagouree preeth 2 outham santh bhalae sanjogee eis jug mehi pavith puneeth jaath akaarath janam padhaarath kaach baadharai jeeth 3 janam janam kae kilavikh dhukh bhaagae gur giaan anjan naethr dheeth saadhasang ein dhukh thae nikasiou naanak eaek pareeth 49
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:Você fez isto seu hábito praticar essas ações que trarão vergonha por você. Você calunia os Santos, e você adora os cínico incrédulos; tal é os modos corruptos que você adotou. 1 iludiu por seu anexo emocional a Maya, você ama outras coisas, como a cidade encantada de Hari-chandauree, ou as folhas verdes da floresta - tal é seu modo de vida. 1 pausa Seu corpo pode ser ungido com óleo de sândalo, mas o burro ainda ama rolar na lama. Ele não está apaixonado pelo Néctar de Ambrosial; ao invés, ele ama a droga venenosa de corrupção. 2 os Santos são nobres e sublimes; eles são santificados com fortuna boa. Eles só é puro e santo neste mundo. A jóia desta vida humana está falecendo inutilmente, perdido em troca de mero copo. 3 os pecados e tristezas de encarnações não contadas corridas fora, quando o Guru aplica o ungüento curativo de sabedoria espiritual aos olhos. No Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu escapei destas dificuldades; Nanak ama o Um Deus. 4 9
Segunda-feira, 11 de Jayth (Samvat 541 NanakShahi) (Página: 673)

domingo, 24 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 24-5-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 24 de Maio,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama


raag soohee mehalaa 4 ghar 1 ik oa(n)kaar sathigur prasaadh man raam naam aaraadhhiaa gur sabadh guroo gur kae sabh eishhaa man than pooreeaa sabh chookaa ddar jam kae 1 maerae man gun gaavahu raam naam har kae gur thut(h)ai man parabodhhiaa har peeaa ras gattakae 1 rehaao sathasa(n)gath ootham sathigur kaeree gun gaavai har prabh kae har kirapaa dhhaar maelahu sathasa(n)gath ham dhhoveh pag jan kae 2 raam naam sabh hai raam naamaa ras guramath ras rasakae har a(n)mrith har jal paaeiaa sabh laathhee this this kae 3 hamaree jaath paath gur sathigur ham vaechiou sir gur kae jan naanak naam pariou gur chaelaa gur raakhahu laaj jan kae 41
RAAG SOOHEE, QUARTO MEHL, PRIMEIRO CASA:DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:Minha mente adora e adora o Nome do Deus, pelo Guru, e a Palavra do Shabad do Guru. Foram cumpridos todos os desejos de minha mente e corpo; todo o medo de morte foi dispersado. 1 O minha mente, cante os Elogios Gloriosos do Nome do Deus. E quando o Guru estiver contente e satisfeito, a mente é instruída; isto então joyfully bebe na essência sutil do Deus. 1 pausa O sábado Sangat, a Verdadeira Congregação do Verdadeiro Guru, é sublime e exaltado. Eles cantam os Elogios Gloriosos do Deus God. Me abençoe com Sua Clemência, Deus, e me una com o sábado Sangat; Eu lavo os pés de Seus criados humildes. 2 o Nome do Deus é tudo. O Nome do Deus é a essência dos Ensinos do Guru, o suco, a doçura disto. Eu achei o Néctar de Ambrosial, a Divine Water do Nome do Deus, e toda minha sede para isto é extinguida. 3 o Guru, o Verdadeiro Guru, é meu estado social e honra; Eu vendi minha cabeça ao Guru. Criado Nanak é chamado o chaylaa, o discípulo do Guru,; Guru de O, economize a honra de Seu criado. 4 1
Viernes 21 de Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 731)

sábado, 23 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 23-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAYO 23 de 2009, Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok mehlaa 4.Gurmukh antar saaNt hai man tan naam samaa-ay. naamo chitvai naam parhai naam rahai liv laa-ay. naam padaarath paa-i-aa chintaa ga-ee bilaa-ay. satgur mili-ai naam oopjai tisnaa bhukh sabh jaa-ay. naanak naamay rati-aa naamo palai paa-ay. 1 mehlaa 4. satgur purakh je maari-aa bharam bharmi-aa ghar chhod ga-i-aa. os pichhai vajai fakrhee muhu kaalaa aagai bha-i-aa. os aral baral muhhu niklai nit jhagoo sutdaa mu-aa. ki-aa hovai kisai hee dai keetai jaaN Dhur kirat os daa ayho jayhaa pa-i-aa. jithai oh jaa-ay tithai oh jhoothaa koorh bolay kisai na bhaavai. vaykhhu bhaa-ee vadi-aa-ee har santahu su-aamee apunay kee jaisaa ko-ee karai taisaa ko-ee paavai. ayhu barahm beechaar hovai dar saachai ago day jan naanak aakh sunaavai. 2 pa-orhee. gur sachai baDhaa thayhu rakhvaalay gur ditay. pooran ho-ee aas gur charnee man ratay. gur kirpaal bay-ant avgun sabh hatay. gur apnee kirpaa Dhaar apnay kar litay. naanak sad balihaar jis gur kay gun itay. 27


SHALOK, QUARTO MEHL,: Dentro do Gurmukh é paz e tranqüilidade; a mente dele e corpo são absorvidos no Naam, o Nome do Deus. Ele contempla o Naam, ele estuda o Naam, e ele permanece afetuosamente absorvido no Naam. Ele obtém o tesouro do Naam, e a ansiedade dele é dispersada. Reunindo o Guru, os poços de Naam para cima, e a sede dele e fome são completamente aliviadas. O Nanak, saturado com o Naam, que ele recolhe o Naam. 1 QUARTO MEHL: Um que é amaldiçoado pelo Verdadeiro Guru, abandona a casa dele, e vaga ao redor à toa. Ele é zombado a, e a face dele é enegrecida no futuro mundial. Ele balbucia incoherently, e espumando à boca, ele morre. O que pode fazer qualquer um? Tal é o destino dele, de acordo com as ações passadas dele. Onde quer que ele vá, ele é um mentiroso, e contando mentiras, ele não gostado por ninguém. Irmãos de O de Destino, veja isto, a grandeza gloriosa de nosso Deus e Domina, Santos de O; como a pessoa se comporta, assim ele recebe. Esta será a determinação de Deus no Verdadeiro Tribunal dele; criado Nanak prediz e proclama isto. 2 PAUREE: O Verdadeiro Guru estabeleceu a aldeia; o Guru designou seus guardas e protetores. Minhas esperanças são cumpridas, e minha mente é saturada com o amor dos Pés do Guru. O Guru é infinitamente misericordioso; Ele apagou todos meus pecados. O Guru me despejou com a Clemência dele, e Ele me fez o próprio dele. Nanak sempre é um sacrifício ao Guru que tem virtudes incontáveis. 27

Sábado, 9º Jayth (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 653)

viernes, 22 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 22-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 22 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

toddee mehalaa 5 garab gehilarro moorrarro heeou rae heeou meharaaj ree maaeiou ddeehar niaaee mohi faakiou rae rehaao ghano ghano ghano sadh lorrai bin lehanae kaithai paaeiou rae meharaaj ro gaath vaahoo sio lubharriou nihabhaagarro bhaahi sanjoeiou rae 1 sun man seekh saadhoo jan sagalo thaarae sagalae praashath mittiou rae jaa ko lehano meharaaj ree gaatharreeou jan naanak garabhaas n pourriou rae 2219

TODEE, QUINTO MEHL:Meu coração tolo está no aperto de orgulho. Pela Vontade de meu Deus , Maya, como uma bruxa, engoliu por alma. Pausa cada vez mais, ele anseia continuamente mais; mas a menos que ele seja destinado para receber, como ele pode obter isto? Ele é emaranhado em riqueza, dada pelo Deus ,; o infeliz se prende ao fogo de desejos. 1 escute, O notam, para os Ensinos dos Santos Santos, e todos seus pecados estarão fora totalmente lavados. Um que é destinado para receber do Deus, O criado Nanak, não será lançado novamente no útero de reencarnação. 2 2 19
Sexta-feira, 7 de Jayth (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 715)

jueves, 21 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 21-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 21 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


sorat(h) mehalaa 1 ghar 1 asattapadheeaa chouthukee ik oa(n)kaar sathigur prasaadh dhubidhhaa n parro har bin hor n poojo marrai masaan n jaaee thrisanaa raach n par ghar jaavaa thrisanaa naam bujhaaee ghar bheethar ghar guroo dhikhaaeiaa sehaj rathae man bhaaee thoo aapae dhaanaa aapae beenaa thoo dhaevehi math saaee 1 man bairaag ratho bairaagee sabadh man baedhhiaa maeree maaee a(n)thar joth nira(n)thar baanee saachae saahib sio liv laaee rehaao asa(n)kh bairaagee kehehi bairaag so bairaagee j khasamai bhaavai hiradhai sabadh sadhaa bhai rachiaa gur kee kaar kamaavai eaeko chaethai manooaa n ddolai dhhaavath varaj rehaavai sehajae maathaa sadhaa ra(n)g raathaa saachae kae gun gaavai 2 manooaa poun bi(n)dh sukhavaasee naam vasai sukh bhaaee jihabaa naethr sothr sach raathae jal boojhee thujhehi bujhaaee aas niraas rehai bairaagee nij ghar thaarree laaee bhikhiaa naam rajae sa(n)thokhee a(n)mrith sehaj peeaaee 3 dhubidhhaa vich bairaag n hovee jab lag dhoojee raaee sabh jag thaeraa thoo eaeko dhaathaa avar n dhoojaa bhaaee manamukh ja(n)th dhukh sadhaa nivaasee guramukh dhae vaddiaaee apar apaar aga(n)m agochar kehanai keem n paaee 4 su(n)n samaadhh mehaa paramaarathh theen bhavan path naama(n) jin chaakhiaa saeee saadh jaanan jio gu(n)gae mit(h)iaaee akathhai kaa kiaa kathheeai bhaaee chaalo sadhaa rajaaee gur dhaathaa maelae thaa math hovai nigurae math n kaaee jio chalaaeae thio chaaleh bhaaee hor kiaa ko karae chathuraaee 6 eik bharam bhulaaeae eik bhagathee raathae thaeraa khael apaaraa jith thudhh laaeae thaehaa fal paaeiaa thoo hukam chalaavanehaaraa saevaa karee jae kishh hovai apanaa jeeo pi(n)dd thumaaraa sathigur miliai kirapaa keenee a(n)mrith naam adhhaaraa 7 gagana(n)thar vaasiaa gun paragaasiaa gun mehi giaan dhhiaana(n) naam man bhaavai kehai kehaavai thatho thath vakhaana(n) sabadh gur peeraa gehir ga(n)bheeraa bin sabadhai jag bouraana(n) pooraa bairaagee sehaj subhaagee sach naanak man maana(n) 81


SORAT'H, PRIMEIRO MEHL, MORADA PRIMEIRA, ASHTAPADEES, CHAU-TUKAS: DEUS, UM, DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU: Eu não sou rasgado por dualidade, porque eu não adoro qualquer diferente de o Deus; Eu não visito tumbas ou crematoriums. Eu não entro nas casas de estranhos, passadas a limpo em desejo. O Naam, o Nome do Deus, satisfez meus desejos. Profundamente dentro de meu coração, o Guru me mostrou a casa de meu ser, e minha mente é saturada com paz e é equilibrada, Irmãos de O de Destino. Você é todos-instruído, e Você está todos-vendo; Você só dê inteligência, O Deus. 1 minha mente é destacada, saturado com separação,; a Palavra do Shabad perfurou minha mente, O minha mãe. Os brilhos de Luz de Deus continuamente dentro do núcleo de meu profundamente ego; Eu sou prendido amorosamente ao Bani, a Palavra do Verdadeiro Deus Master. Pausa renunciates destacado Incontável falam de separação e renúncia, mas ele só é um verdadeiro renunciate que está agradando ao Deus Master. A Palavra do Shabad já está no coração dele; ele é absorvido no Medo de Deus, e ele trabalha para servir o Guru. Ele se lembra do Um Deus, a mente dele não oscila, e ele contém seu wanderings. Ele é intoxicado com felicidades celestiais, e já é saturado com o Amor do Deus; ele canta os Elogios Gloriosos do Verdadeiro Deus. 2 a mente está como o vento, mas se vem descansar em paz, até mesmo para um momento, que então ele agüentará na paz do Nome, Irmãos de O de Destino. São saturadas a língua dele, olhos e orelhas com Verdade; O Deus, Você extingue os fogos de desejo. Em esperança, o renunciate permanece livre de esperanças; na casa do próprio ego interno dele, ele é absorvido no transe de meditação funda. Ele permanece contente, satisfeito com a caridade do Naam; ele bebe no Ambrosial Amrit com facilidade. 3 não há nenhuma renúncia em dualidade, contanto que haja uma partícula de dualidade até mesmo. O mundo inteiro é Seu, Deus,; Você só é o Doador. Há nem todo outro, Irmãos de O de Destino. O manmukh ego-legado sempre mora em miséria, enquanto o Deus dá grandeza no Gurmukh. Deus é infinito, infinito, inacessível e insondável; O valor dele não pode ser descrito. 4 a consciência em Samaadhi fundo, o Ser Supremo, o Deus dos três mundos—estes são Seus Nomes, Deus. As criaturas nascido neste mundo tenha o destino deles/delas se inscrito nas testas deles/delas; eles experimentam de acordo com os destinos deles/delas. O próprio Deus os faz fazer bem e ações ruins; Ele os faz firme em adoração devota. A sujeira da mente deles/delas e boca é lavada fora quando eles viverem no Medo de Deus; o próprio Deus inacessível os abençoa com sabedoria espiritual. 5 só esses que provam isto sabem seu doce gosto, como o mudo que come o doce e só sorrisos. Como eu posso descrever o indescritível, Irmãos de O de Destino? Eu seguirei o Will dele sempre. Se a pessoa reúne o Guru, o Doador Generoso, que então ele entende; esses que não têm nenhum Guru não podem entender isto. Como o Deus nos faz agir, assim nós agimos, Irmãos de O de Destino. Que outros truques inteligentes pode tentar qualquer um? 6 alguns são iludidos através de dúvida, enquanto outros são saturados com adoração devota; Seu jogo é infinito e infinito. Como Você os noive, eles recebem as frutas das recompensas deles/delas; Você só é o que emite Seus Comandos. Eu O serviria, se qualquer coisa fosse meu próprio; minha alma e corpo são Seus. Um que reúne o Verdadeiro Guru, pelo Grace dele, leva o Apoio do Ambrosial Naam. 7 ele mora nos reinos divinos, e o radiantly de virtudes dele lustram adiante; são achadas meditação e sabedoria espiritual em virtude. O Naam está agradando à mente dele; ele fala isto, e faz outros falar isto como bem. Ele fala a essência essencial de sabedoria. A Palavra do Shabad é o Guru dele e professora espiritual, profundo e insondável,; sem o Shabad, o mundo é insano. Ele é um renunciate perfeito, naturalmente à vontade, O Nanak cuja a mente está contente com o Verdadeiro Deus. 8 1

Quinta-feira, 7º Jayth (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 634-635)

miércoles, 20 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 20-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAYO 20 de 2009,Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

bilaaval mehalaa 3 pooraa thhaatt banaaeiaa poorai vaekhahu eaek samaanaa eis parapa(n)ch mehi saachae naam kee vaddiaaee math ko dhharahu gumaanaa 1sathigur kee jis no math aavai so sathigur maahi samaanaa eih baanee jo jeeahu jaanai this a(n)thar ravai har naamaa 1 rehaao chahu jugaa kaa hun nibaerraa nar manukhaa no eaek nidhhaanaa jath sa(n)jam theerathh ounaa jugaa kaa dhharam hai kal mehi keerath har naamaa 2jug jug aapo aapanaa dhharam hai sodhh dhaekhahu baedh puraanaa guramukh jinee dhhiaaeiaa har har jag thae poorae paravaanaa 3kehath naanak sachae sio preeth laaeae chookai man abhimaanaa kehath sunath sabhae sukh paavehi maanath paahi nidhhaanaa 44
BILAAVAL, TERCEIRO MEHL:
O Deus perfeito formou a Criação Perfeita. Veja o Deus que penetra em todos lugares. Neste jogo do mundo, é a grandeza gloriosa do Verdadeiro Nome. Ninguém deveria se orgulhar dele. 1 um que aceita a sabedoria dos Ensinos do Verdadeiro Guru, é absorvido no Verdadeiro Guru. O Nome do Deus agüenta profundamente dentro do núcleo de um que percebe o Bani da Palavra do Guru dentro da alma dele. 1 pausa Agora, esta é a essência dos ensinos das quatro idades: para a raça humana, o Nome do Um Deus é o maior tesouro. Celibato, autodisciplina e peregrinações eram a essência de Dharma nesses idades passadas; mas nesta Idade Escura de Kali Yuga, o Elogio do Nome do Deus é a essência de Dharma. 2 cada e toda idade tem sua própria essência de Dharma; estude o Vedas e o Puraanas, e veja isto como verdadeiro. Eles são Gurmukh que meditam no Deus Har, Har,; neste mundo, eles estão perfeitos e aprovados. Diz Nanak, enquanto amando o Verdadeiro Deus, o egotismo da mente e presunção é erradicada. Esses que falam e escutam o Nome do Deus, toda a paz de achado. Esses que acreditam nisto, obtenha o tesouro supremo. 4 4
Segunda-feira, 16º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 797)

domingo, 17 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 17-5-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 17 de Mayo,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama


soohee mehalaa 5 raas ma(n)ddal keeno aakhaaraa sagalo saaj rakhiou paasaaraa 1 rehaao bahu bidhh roop ra(n)g aapaaraa paekhai khusee bhog nehee haaraa sabh ras laith basath niraaraa 1 baran chihan naahee mukh n maasaaraa kehan n jaaee khael thuhaaraa naanak raen sa(n)th charanaaraa 2245
SOOHEE, 5º GURU: O Deus fez para este mundo uma fase; Ele formou a expansão da criação inteira. 1 pausa Ele formou isto de vários modos, com cores ilimitadas e formas. Ele assiste em cima disto com alegria, e Ele nunca cansa de desfrutar isto. Ele desfruta todas as delícias, e ainda Ele permanece solto. 1 ele tem nenhuma cor, nenhum sinal, nenhuma boca e nenhuma barba. Eu não posso descrever Seu jogo. Nanak é o pó dos pés dos Santos. 2 2 45
Quinta-feira, 29º Jayt'h (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 746)

sábado, 16 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 16-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
JUNIO 4 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

todee mehlaa 5.maanukh bin boojhay birthaa aa-i-aa.anik saaj seegaar baho kartaa ji-o mirtak odhaa-i-o. rahaa-o.Dhaa-ay Dhaa-ay kirpan saram keeno ikatar karee hai maa-i-aa.daan punn nahee santan sayvaa kit hee kaaj na aa-i-aa. 1kar aabhran savaaree sayjaa kaaman thaat banaa-i-aa.sang na paa-i-o apunay bhartay paykh paykh dukh paa-i-aa. 2saaro dinas majooree kartaa tuhu mooslahi chharaa-i-aa.khayd bha-i-o baygaaree ni-aa-ee ghar kai kaam na aa-i-aa. 3bha-i-o anoograhu jaa ka-o parabh ko tis hirdai naam vasaa-i-aa.saaDhsangat kai paachhai pari-a-o jan naanak har ras paa-i-aa. 424
TODEE, QUINTO MEHL:
Sem entender, a vinda dele no mundo é inútil. Ele veste vários ornamentos e muitas decorações, mas está como vestir um cadáver. Pausa Com grande esforço e esforço, os trabalhos avarentos para recolher as riquezas de Maya. Ele não dá nada em caridade ou generosidade, e ele não serve os Santos; a riqueza dele não o faz qualquer bom nada. 1 a alma-noiva veste os ornamentos dela, embeleza a cama dela, e forma decorações. Mas se ela não obtiver a companhia do Marido dela Deus, a visão destas decorações só traz a dor dela. 2 o homem trabalha o dia todo, enquanto espancando as cascas com a mão de almofariz. Ele está deprimido, como um trabalhador forçado, e assim ele é inútil para a própria casa dele. 3 mas quando Deus mostrar para a Clemência dele e Grace, Ele implanta o Naam, o Nome do Deus, dentro do coração. Procure o Saadh Sangat, a Companhia dos Santos, O Nanak, e acha a essência sublime do Deus. 4 2 4
Quinta-feira, 2 Jayth (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 712)

viernes, 15 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 15-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAYO 15 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhanaasaree mehalaa 5 jih karanee hovehi saramindhaa eihaa kamaanee reeth santh kee nindhaa saakath kee poojaa aisee dhrirraee bipareeth 1 maaeiaa moh bhoolo avarai heeth harichandhouree ban har paath rae eihai thuhaaro beeth 1 rehaao chandhan laep hoth dhaeh ko sukh garadhabh bhasam sangeeth anmrith sang naahi ruch aavath bikhai thagouree preeth 2 outham santh bhalae sanjogee eis jug mehi pavith puneeth jaath akaarath janam padhaarath kaach baadharai jeeth 3 janam janam kae kilavikh dhukh bhaagae gur giaan anjan naethr dheeth saadhasang ein dhukh thae nikasiou naanak eaek pareeth 49

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:Você fez isto seu hábito praticar essas ações que trarão vergonha por você. Você calunia os Santos, e você adora os cínico incrédulos; tal é os modos corruptos que você adotou. 1 iludiu por seu anexo emocional a Maya, você ama outras coisas, como a cidade encantada de Hari-chandauree, ou as folhas verdes da floresta - tal é seu modo de vida. 1 pausa Seu corpo pode ser ungido com óleo de sândalo, mas o burro ainda ama rolar na lama. Ele não está apaixonado pelo Néctar de Ambrosial; ao invés, ele ama a droga venenosa de corrupção. 2 os Santos são nobres e sublimes; eles são santificados com fortuna boa. Eles só é puro e santo neste mundo. A jóia desta vida humana está falecendo inutilmente, perdido em troca de mero copo. 3 os pecados e tristezas de encarnações não contadas corridas fora, quando o Guru aplica o ungüento curativo de sabedoria espiritual aos olhos. No Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu escapei destas dificuldades; Nanak ama o Um Deus. 4 9
Sexta-feira, 1 de Jayth (Samvat 541 NanakShahi) (Página: 673)

miércoles, 13 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 13-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 13 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhhanaasaree mehalaa 5 maa(n)go raam thae sabh thhok maanukh ko jaachath sram paaeeai prabh kai simaran mokh 1 rehaao ghokhae mun jan si(n)mrith puraanaa(n) baedh pukaarehi ghokh kirapaa si(n)dhh saev sach paaeeai dhovai suhaelae lok 1 aan achaar biouhaar hai jaethae bin har simaran fok naanak janam maran bhai kaattae mil saadhhoo binasae sok 21950

DHANAASAREE, QUINTO MEHL: Eu só imploro do Deus para todas as coisas. Eu hesitaria implorar de outras pessoas. Deus se lembrando em meditação, liberação é obtida. 1 pausa eu estudei com as salvas silenciosas, e cuidadosamente leu o Simritees, o Puraanas e o Vedas; todos eles proclamam que, servindo o Deus, o oceano de clemência, Verdade é obtida, e este mundo e o próximo é embelezado. 1 Todos os outros rituais e alfândegas são inúteis, sem se lembrar do Deus em meditação. O Nanak, o medo de nascimento e morte foi afastado; se encontrando o Santo São, tristeza é dispersada. 2 19 50
Quarta-feira, 30 Vaisakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 682)

martes, 12 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 12-5-09



Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 12 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


soohee mehalaa 3 kaaeiaa kaaman ath suaaliho pir vasai jis naalae pir sachae thae sadhaa suhaagan gur kaa sabadh samhaalae har kee bhagath sadhaa ra(n)g raathaa houmai vichahu jaalae 1vaahu vaahu poorae gur kee baanee poorae gur thae oupajee saach samaanee 1 rehaao kaaeiaa a(n)dhar sabh kishh vasai kha(n)dd ma(n)ddal paathaalaa kaaeiaa a(n)dhar jagajeevan dhaathaa vasai sabhanaa karae prathipaalaa kaaeiaa kaaman sadhaa suhaelee guramukh naam samhaalaa 2kaaeiaa a(n)dhar aapae vasai alakh n lakhiaa jaaee manamukh mugadhh boojhai naahee baahar bhaalan jaaee sathigur saevae sadhaa sukh paaeae sathigur alakh dhithaa lakhaaee 3kaaeiaa a(n)dhar rathan padhaarathh bhagath bharae bha(n)ddaaraa eis kaaeiaa a(n)dhar noukha(n)dd prithhamee haatt pattan baajaaraa eis kaaeiaa a(n)dhar naam no nidhh paaeeai gur kai sabadh veechaaraa 4kaaeiaa a(n)dhar thol thulaavai aapae tholanehaaraa eihu man rathan javaahar maanak this kaa mol afaaraa mol kith hee naam paaeeai naahee naam paaeeai gur beechaaraa 5guramukh hovai s kaaeiaa khojai hor sabh bharam bhulaaee jis no dhaee soee jan paavai hor kiaa ko karae chathuraaee kaaeiaa a(n)dhar bho bhaao vasai gur parasaadhee paaee 6kaaeiaa a(n)dhar brehamaa bisan mehaesaa sabh oupath jith sa(n)saaraa sachai aapanaa khael rachaaeiaa aavaa goun paasaaraa poorai sathigur aap dhikhaaeiaa sach naam nisathaaraa 7saa kaaeiaa jo sathigur saevai sachai aap savaaree vin naavai dhar dtoee naahee thaa jam karae khuaaree naanak sach vaddiaaee paaeae jis no har kirapaa dhhaaree 82
SOOHEE, TERCEIRO MEHL:A corpo-noiva está muito bonita; ela mora com o Marido dela Deus. Ela se torna a alma-noiva feliz do Verdadeiro Marido dela Deus, enquanto contemplando a Palavra do Shabad do Guru. O devoto do Deus sempre é afinado ao Amor do Deus; o ego dela está queimado longe de dentro. 1 Waaho! Waaho! Santificado, santificado é a Palavra do Bani do Guru Perfeito. Isto poços para cima e pula adiante do Guru Perfeito, e funde em Verdade. 1 pausa Tudo está dentro do Deus—os continentes, mundos e regiões inferiores. A Vida do Mundo, o Grande Doador, mora dentro do corpo; Ele é o Cherisher de tudo. A corpo-noiva está eternamente bonita; o Gurmukh contempla o Naam. 2 o próprio Deus mora dentro do corpo; Ele é invisível e não pode ser visto. O manmukh ego-legado tolo não entende; ele sai procurando o Deus externamente. Um que serve o Verdadeiro Guru sempre está a paz; o Verdadeiro Guru me mostrou para o Deus Invisível. 3 dentro do corpo há jóias e tesouros preciosos, o tesouro em cima de-corrente de devoção. Dentro deste corpo estão os nove continentes da terra, seus mercados, cidades e ruas. Dentro deste corpo estão os nove tesouros do Naam; contemplando a Palavra do Shabad do Guru, é obtido. 4 dentro do corpo, o Deus calcula o peso; Ele é o weigher. Esta mente é a jóia, a pedra preciosa, o diamante,; é absolutamente inestimável. O Naam, o Nome do Deus, não pode ser comprado a qualquer preço; o Naam é obtido contemplando o Guru. 5 um que se torna Gurmukh procura este corpo; tudo outros só viagem ao redor em confusão. Aquele ser humilde só obtém isto, até quem o Deus dá isto. Que outros truques inteligentes pode tentar qualquer um? Dentro do corpo, o Medo de Deus e Ama para Ele agüenta; pelo Grace de Guru, são obtidos eles. 6 dentro do corpo, é a Brahma, Vishnu e Shiva, de quem emanou o mundo inteiro. O Verdadeiro Deus organizou e inventou o próprio jogo dele; a expansão do Universo vem e vai. O próprio Verdadeiro Guru Perfeito fez isto claro, aquela emancipação passa pelo Verdadeiro Nome. 7 aquele corpo que serve o Verdadeiro Guru é embelezado pelo próprio Verdadeiro Deus. Sem o Nome, os achados mortais nenhum lugar de resto no Tribunal do Deus; ele será torturado pelo Mensageiro de Morte. O Nanak, verdadeira glória é dada, quando o Deus despeja a Clemência dele. 8 2
Terça-feira,29 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 754)

domingo, 10 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 10-5-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 10 de Mayo,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama


Dhanaasree mehlaa 5. gur kay charan jee-a kaa nistaaraa. samund saagar jin khin meh taaraa. 1 rahaa-o. ko-ee ho-aa karam rat ko-ee tirath naa-i-aa. daaseeN har kaa naam Dhi-aa-i-aa. 1 banDhan kaatanhaar su-aamee. jan naanak simrai antarjaamee. 2357
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Os pés do Guru emancipam a alma. Eles levam isto pelo mundo-oceano em um momento. 1 pausa Alguns rituais de amor, e alguns tomam banho em santuários sagrados de peregrinação. Os escravos do Deus meditam no Nome dele. 1 o Deus Master é o Britador de laços. Criado Nanak medita em memória no Deus, o Interno-Conhocedor, o Pesquisador de corações. 2 3 57
Domingo, 27 Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 684)

sábado, 9 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 9-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 9 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

sorat(h) mehalaa 5 simar simar prabh bheae ana(n)dhaa dhukh kalaes sabh naat(h)ae gun gaavath dhhiaavath prabh apanaa kaaraj sagalae saa(n)t(h)ae 1 jagajeevan naam thumaaraa gur poorae dheeou oupadhaesaa jap bhoujal paar outhaaraa rehaao thoohai ma(n)three sunehi prabh thoohai sabh kishh karanaihaaraa thoo aapae dhaathaa aapae bhugathaa kiaa eihu ja(n)th vichaaraa 2 kiaa gun thaerae aakh vakhaanee keemath kehan n jaaee paekh paekh jeevai prabh apanaa acharaj thumehi vaddaaee 3 dhhaar anugrahu aap prabh svaamee path math keenee pooree sadhaa sadhaa naanak balihaaree baashho sa(n)thaa dhhooree 41363

SORAT'H, QUINTO MEHL,:Se lembrando, se lembrando de Deus em meditação, felicidades resultam, e a pessoa é libertar de todo o sofrimento e dor. Cantando os Elogios Gloriosos de Deus, e meditando em Ele, todos meus negócios são trazidos em harmonia. 1 seu Nome é a Vida do mundo. O Guru Perfeito me ensinou, que meditando, eu atravesso o mundo-oceano terrificando. Pausa Você é Seu próprio aconselhador; Você ouve tudo, Deus, e Você fazerem tudo. Você é o Doador, e Você é o Gozador. O que pode fazer esta criatura pobre? 2 o qual de Suas Virtudes Gloriosas deveria descrever eu e deveria falar de? Seu valor não pode ser descrito. Eu vivo vendo, enquanto O vendo, O Deus. Sua grandeza gloriosa é maravilhosa e surpreendente! 3 concedendo o Grace dele, Deus meu Deus e Domina Ele economizou minha honra, e meu intelecto foi feito perfeito. Sempre e já, Nanak é um sacrifício, enquanto almejando o pó dos pés dos Santos. 4 13 63
sÁBADO, 26 Vaisakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 625)

viernes, 8 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 8-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 8 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

raag sorat(h) baanee bhagath bheekhan kee ik oa(n)kaar sathigur prasaadh nainahu neer behai than kheenaa bheae kaes dhudhh vaanee roodhhaa ka(n)t(h) sabadh nehee oucharai ab kiaa karehi paraanee 1 raam raae hohi baidh banavaaree apanae sa(n)theh laehu oubaaree 1 rehaao maathhae peer sareer jalan hai karak karaejae maahee aisee baedhan oupaj kharee bhee vaa kaa aoukhadhh naahee 2 har kaa naam a(n)mrith jal niramal eihu aoukhadhh jag saaraa gur parasaadh kehai jan bheekhan paavo mokh dhuaaraa31
RAAG SORAT'H, A PALAVRA DE DEVOTO BHEEKHAN JEE,DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:Lágrimas bem para cima em meus olhos, meu corpo ficou fraco, e meu cabelo ficou lácteo-branco. Minha garganta está apertada, e eu não posso proferir uma palavra nem sequer; o que posso fazer eu agora? Eu sou um mero mortal. 1 O Deus, meu Rei, Jardineiro do mundo-jardim, é meu Médico, e exceto mim, Seu São. 1 pausa Minhas dores de cabeça, meu corpo está queimando, e meu coração está cheio com angústia. Tal é a doença que me golpeou; não há nenhuma medicina para curar isto. 2 o Nome do Deus, o ambrosial, água imaculada, é a melhor medicina no mundo. Pelo Grace de Guru, diz criado Bheekhan, eu achei a Porta de Salvação. 3 1
Sexta-feira, 25 Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 659)

jueves, 7 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 7-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 7 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhhanaasaree mehalaa 5har har leenae sa(n)th oubaar har kae dhaas kee chithavai buriaaee this hee ko fir maar 1 rehaao jan kaa aap sehaaee hoaa ni(n)dhak bhaagae haar bhramath bhramath oohaa(n) hee mooeae baahurr grihi n ma(n)jhaar 1 naanak saran pariou dhukh bha(n)jan gun gaavai sadhaa apaar ni(n)dhak kaa mukh kaalaa hoaa dheen dhuneeaa kai dharabaar 215
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:O Deus salva os Santos dele. Um que deseja infortúnio nos escravos do Deus, será destruído eventualmente pelo Deus. 1 pausa Ele é a ajuda e apoio dos criados humildes dele; Ele derrota os caluniadores, e os persegue fora. Vagando ao redor à toa, eles morrem lá fora; eles nunca voltam novamente às casas deles. 1 Nanak busca o Santuário do Destruidor de dor; ele canta os Elogios Gloriosos do Deus infinito sempre. São enegrecidas as faces dos caluniadores nos tribunais deste mundo, e o além mundial. 2 15
Quinta-feira, 24 Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 674)

miércoles, 6 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 6-5-09



Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 6 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

vaddehans mehalaa 1 dhakhanee sach sirandhaa sachaa jaaneeai sacharraa paravadhagaaro jin aapeenai aap saajiaa sacharraa alakh apaaro dhue purr jorr vishorrian gur bin ghor andhaaro sooraj chandh sirajian ahinis chalath veechaaro 1sacharraa saahib sach thoo sacharraa dhaehi piaaro rehaao thudh sirajee maedhanee dhukh sukh dhaevanehaaro naaree purakh sirajiai bikh maaeiaa mohu piaaro khaanee baanee thaereeaa dhaehi jeeaa aadhaaro kudharath thakhath rachaaeiaa sach nibaerranehaaro 2aavaa gavan sirajiaa thoo thir karanaihaaro janman maranaa aae gaeiaa badhik jeeo bikaaro bhooddarrai naam visaariaa booddarrai kiaa this chaaro gun shodd bikh ladhiaa avagun kaa vanajaaro 3sadharrae aaeae thinaa jaaneeaa hukam sachae karathaaro naaree purakh vishunniaa vishurriaa maelanehaaro roop n jaanai sohaneeai hukam badhee sir kaaro baalak biradh n jaananee thorran haeth piaaro 4no dhar thaakae hukam sachai hans gaeiaa gainaarae saa dhan shuttee muthee jhooth vidhaneeaa mirathakarraa annganarrae baarae surath muee mar maaeeeae mehal runnee dhar baarae rovahu kanth mehaeleeho sachae kae gun saarae 5jal mal jaanee naavaaliaa kaparr patt anbaarae vaajae vajae sachee baaneeaa panch mueae man maarae jaanee vishunnarrae maeraa maran bhaeiaa dhrig jeevan sansaarae jeevath marai s jaaneeai pir sacharrai haeth piaarae 6thusee rovahu rovan aaeeho jhooth muthee sansaarae ho mutharree dhandhai dhaavaneeaa pir shoddiarree vidhanakaarae ghar ghar kanth mehaeleeaa roorrai haeth piaarae mai pir sach saalaahanaa ho rehasiarree naam bhathaarae 7gur miliai vaes palattiaa saa dhan sach seegaaro aavahu milahu sehaeleeho simarahu sirajanehaaro beear naam suohaaganee sach savaaranehaaro gaavahu geeth n bireharraa naanak breham beechaaro 83

WADAHANS, PRIMEIRO MEHL, DAKHANEE:O Verdadeiro Criador Deus é Verdade—saiba bem isto; Ele é o Verdadeiro Sustainer. Ele se formou; o Verdadeiro Deus é invisível e infinito. Ele reuniu separado as duas pedras moendo da terra e o céu; sem o Guru, há lance só escuridão. Ele criou o sol e a lua; noite e dia, eles movem de acordo com o Pensamento dele. 1 O Verdadeiro Deus e Domina, Você é Verdade. O Verdadeiro Deus, por favor me abençoe com Seu Amor. Pausa Você criou o Universo; Você é o Doador de prazer e dor. Você criou a mulher e tripula, o amor de veneno e anexo emocional para Maya. As quatro fontes de criação e o poder da Palavra também são de Sua fabricação. Você dá Apoio a todos os seres. Você fez a Criação como Seu Trono; Você é o Verdadeiro Juiz. 2 você criou vindas e andamentos, mas Você é já-estável, Criador de O Deus. Em nascimento e morte, vindo e indo, esta alma é celebrada em escravidão através de corrupção. A pessoa má esqueceu do Naam; ele se afogou—o que pode fazer ele agora? Mérito abandonando, ele carregou a carga venenosa de deméritos; ele é comerciante de pecados. 3 a alma amada recebeu a Chamada, o Comando do Verdadeiro Criador Deus. O marido-alma foi separado da corpo-noiva. O Deus é o re-uniter do separado. Ninguém quer sua beleza, O a noiva bonita; o Mensageiro de Morte só é encadernado pelo Comando do Chefe. Ele não distingue entre as crianças jovens e pessoas velhas; ele rasga amor e afeto separadamente. 4 as nove portas estão fechadas pelo Comando do Verdadeiro Deus, e o cisne-alma leva vôo nos céus. A corpo-noiva está separada, e defraudou por falsidade; ela é agora uma viúva—o corpo morto mente no pátio. A viúva clama à porta, “A luz de minha mente saiu, O minha mãe, com a morte dele.” Assim grito fora, alma-noivas de O do Marido Deus, e enfatiza os Elogios Gloriosos do Verdadeiro Deus. 5 o amado dela é limpado, é tomado banho em água, e é vestido em roupões sedosos. Os músicos jogam, e o Bani da Verdadeira Palavra é cantado; os cinco parentes sentem como se eles também estão mortos, assim enfraqueceu é as mentes deles. “Separação de meu amado está como morte a mim!” gritos a viúva. “Minha vida neste mundo é amaldiçoada e inútil!” Mas ela só é aprovado, que morre, enquanto ainda ainda vivo; ela vive por causa do Amor dela Amado. 6 assim grito fora lamentando—você que vieram lamentar; este mundo é falso e fraudulento. Eu também fui defraudado, enquanto perseguindo depois de embaraços mundanos; meu Marido Deus me abandonou—eu ajo como uma esposa sem um cônjuge. Em cada e toda casa, é as noivas do Marido Deus; eles contemplam com carinho no Deus bonito deles e afeto. Eu canto Deus para os Elogios de meu Verdadeiro Marido; pelo Naam, o Nome de meu Marido Deus, eu floresço adiante. 7 reunindo o Guru, o vestido da alma-noiva é transformado, e ela é adornada com Verdade. Venha e me, noivas de O do Deus, reúna; meditemos em memória no Criador Deus. Pelo Naam, a alma-noiva se torna o favorito do Deus; ela é adornada com Verdade. Não cante as canções de separação, O Nanak—reflita em Deus. 8 3
Quarta-feira, 23º Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 580)

martes, 5 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 5-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 5 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

ik-oNkaar satgur parsaad.raag bihaagarhaa mehlaa 9.har kee gat neh ko-oo jaanai. jogee jatee tapee pach haaray ar baho log si-aanay. 1 rahaa-o.chhin meh raa-o rank ka-o kar-ee raa-o rank kar daaray.reetay bharay bharay sakhnaavai yeh taa ko bivhaaray. 1apnee maa-i-aa aap pasaaree aapeh daykhanhaaraa.naanaa roop Dharay baho rangee sabh tay rahai ni-aaraa. 2agnat apaar alakh niranjan jih sabh jag bharmaa-i-o.sagal bharam taj naanak paraanee charan taahi chit laa-i-o. 312
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
RAAG BIHAAGRAA, NONO MEHL: Ninguém conhece o estado do Deus. Os Iogues, os celibatários, os penitentes austeros, e todos os tipos de pessoas inteligentes falharam. 1 pausa Em um momento, Ele muda o mendigo em um rei, e o rei em um mendigo. Ele enche o que está vazio, e esvazia o que está cheio. Tal é os modos dele. 1 ele esparramou fora a expansão do Maya dele, e Ele vê isto. Ele assume tantos formas, e joga tantos jogos, e ainda Ele permanece distinto e destacado de tudo. 2 incalculável, infinito, incompreensível e imaculado, Ele enganou o mundo inteiro. Assim deixe todas suas dúvidas; reza Nanak, mortal de O, focalizam sua consciência nos Pés dele. 3 1 2
Terça-feira, 22 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 537)

lunes, 4 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 4-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 4 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

vaddeha(n)s mehalaa 3 manooaa dheh dhis dhhaavadhaa ouhu kaisae har gun gaavai ei(n)dhree viaap rehee adhhikaaee kaam krodhh nith sa(n)thaavai 1 vaahu vaahu sehajae gun raveejai raam naam eis jug mehi dhulabh hai guramath har ras peejai 1 rehaao sabadh cheen man niramal hovai thaa har kae gun gaavai guramathee aapai aap pashhaanai thaa nij ghar vaasaa paavai 2 eae man maerae sadhaa ra(n)g raathae sadhaa har kae gun gaao har niramal sadhaa sukhadhaathaa man chi(n)dhiaa fal paao 3 ham neech sae ootham bheae har kee saranaaee paathhar ddubadhaa kaadt leeaa saachee vaddiaaee 4 bikh sae a(n)mrith bheae guramath budhh paaee akahu paramal bheae a(n)thar vaasanaa vasaaee 5 maanas janam dhula(n)bh hai jag mehi khattiaa aae poorai bhaag sathigur milai har naam dhhiaae 6 manamukh bhoolae bikh lagae ahilaa janam gavaaeiaa har kaa naam sadhaa sukh saagar saachaa sabadh n bhaaeiaa 7 mukhahu har har sabh ko karai viralai hiradhai vasaaeiaa naanak jin kai hiradhai vasiaa mokh mukath thinh paaeiaa 82
WADAHANS, TERCEIRO MEHL:
As viagens de mente nas dez direções—como um pode cantar os Elogios Gloriosos do Deus? É totalmente passado a limpo em sensualidade, constantemente atormentada por desejo sexual e raiva. 1 Waaho! Waaho! Saude! Saude! Cante o Elogio Glorioso dele. O Nome do Deus é tão difícil de obter nesta idade; debaixo da Instrução de Guru, beba na essência sutil do Deus. 1 pausa Se lembrando da Palavra do Shabad, a mente se torna imaculado, e de então canta os Elogios Gloriosos do Deus. Debaixo da Instrução de Guru, a pessoa vem entender o próprio ego dele, e então ele vem morar na casa do coração dele. 2 O minha mente, sempre seja saturado com o Amor do Deus, e canta os Elogios Gloriosos do Deus sempre. O Deus Imaculado sempre é o Doador de paz; de Ele, a pessoa recebe as frutas dos desejos da mente. 3 eu sou humilde, mas eu fui exaltado, enquanto entrando no Santuário do Deus. Ele ergueu para cima a pedra de afundamento; Verdadeiro é a grandeza gloriosa dele. 4 de veneno, eu fui transformado em Néctar de Ambrosial; debaixo da Instrução de Guru, eu obtive sabedoria. De ervas amargas, eu fui transformado em sândalo; esta fragrância penetra profundamente dentro de meu ser. 5 este nascimento humano é muito precioso; a pessoa tem que ganhar o direito para entrar no mundo. Por destino perfeito, eu conheci o Verdadeiro Guru; Eu medito no Nome do Deus. 6 o manmukhs ego-legado são iludidos; preso a corrupção, eles desperdiçam fora em vão as vidas deles. O Nome do Deus sempre é um oceano de paz, mas o manmukhs não amam a Verdadeira Palavra do Shabad. 7 todo o mundo pode cantar o Nome do Deus, Har, Har com as bocas deles, mas só alguns entesouram isto dentro dos corações deles. O Nanak, esses que entesouram o Deus dentro dos corações deles, atingem liberação e emancipação. 8 2
Segunda-feira, 21 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 565)

domingo, 3 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 3-5-09



Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 3 de Mayo,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama




goojaree mehalaa 5 gur prasaadhee prabh dhiaaeiaa gee sankaa thoott dhukh anaeraa bhai binaasae paap geae nikhoott 1 har har naam kee man preeth mil saadh bachan gobindh dhiaaeae mehaa niramal reeth 1 rehaao jaap thaap anaek karanee safal simarath naam kar anugrahu aap raakhae bheae pooran kaam 2 saas saas n bisar kabehoon breham prabh samarath gun anik rasanaa kiaa bakhaanai aganath sadhaa akath 3 dheen dharadh nivaar thaaran dhaeiaal kirapaa karan attal padhavee naam simaran dhrirr naanak har har saran 4329
GUJRI, 5º GURU:
Pelo Grace de Guru, eu medito em Deus, e minhas dúvidas têm sido. Dor, ignorância e medo me deixaram, e meus pecados foram dispersados. 1 minha mente está com carinho cheia para o Nome do Deus, Har, Har. Se encontrando o Santo São, debaixo da Instrução dele, eu medito no Deus do Universo, do modo mais imaculado. 1 pausa Cantando, são contidos meditação funda e vários rituais na recordação meditativa frutífera do Naam, o Nome do Deus. Mostrando a Clemência dele, o próprio Deus me protegeu, e todos meus trabalhos foram trazidos a gozo. 2 com cada e toda respiração, possa eu nunca O, O Deus, Deus Todo-poderoso e Mestre esqueço. Como minha língua pode descrever Suas virtudes incontáveis? Eles são incontáveis, e sempre indescritível. 3 você é o Removedor das dores do pobre, o Salvador, o Deus Compassivo, o Bestower de Clemência. Se lembrando do Naam em meditação, o estado de dignidade eterna é obtido; Nanak agarrou a proteção do Deus, Har, Har. 4 3 29
Domingo, 2o de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 501)

sábado, 2 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 2-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAIO 2 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dayvganDhaaree.maa-ee sunat soch bhai darat.mayr tayr taja-o abhimaanaa saran su-aamee kee parat. 1 rahaa-o.jo jo kahai so-ee bhal maan-o naahi na kaa bol karat.nimakh na bisara-o hee-ay moray tay bisrat jaa-ee ha-o marat. 1sukh-daa-ee pooran parabh kartaa mayree bahut i-aanap jarat.nirgun karoop kulheen naanak ha-o anad roop su-aamee bharat. 23
DAYV-GANDHAAREE:
O Mãe, eu ouço falar de morte, e pensa nisto, e eu estou cheio com medo. ‘renunciando minam e seu ' e egotismo, eu busquei o Santuário do Deus e Mestre. 1 pausa Tudo que que Ele diz, eu aceito que como bom. Eu não digo “Nenhum” para o que Ele diz. Me deixe não O, até mesmo para um momento, esquecer; O esquecendo, eu morro. 1 o Doador de paz, Deus, o Criador Perfeito, suporta minha grande ignorância. Eu sou inútil, feio e de baixo nascimento, O Nanak, mas meu Marido Deus é a incorporação de felicidades. 2 3
Sábado, 19 Vaiskah (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 529)

viernes, 1 de mayo de 2009

HUKAMNAMA 1-5-09


Download Fuentes Gurmukhi
MAYO 1 de 2009,Viernes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

aasaa mehalaa 1 anehadho anehadh vaajai run jhunakaarae raam maeraa mano maeraa man raathaa laal piaarae raam anadhin raathaa man bairaagee su(n)n ma(n)ddal ghar paaeiaa aadh purakh apara(n)par piaaraa sathigur alakh lakhaaeiaa aasan baisan thhir naaraaein thith man raathaa veechaarae naanak naam rathae bairaagee anehadh run jhunakaarae 1 thith agam thith agam purae kahu kith bidhh jaaeeai raam sach sa(n)jamo saar gunaa gur sabadh kamaaeeai raam sach sabadh kamaaeeai nij ghar jaaeeai paaeeai gunee nidhhaanaa thith saakhaa mool path nehee ddaalee sir sabhanaa paradhhaanaa jap thap kar kar sa(n)jam thhaakee hat(h) nigrehi nehee paaeeai naanak sehaj milae jagajeevan sathigur boojh bujhaaeeai 2 gur saagaro rathanaagar thith rathan ghanaerae raam kar majano sapath sarae man niramal maerae raam niramal jal nhaaeae jaa prabh bhaaeae pa(n)ch milae veechaarae kaam karodhh kapatt bikhiaa thaj sach naam our dhhaarae houmai lobh lehar lab thhaakae paaeae dheen dhaeiaalaa naanak gur samaan theerathh nehee koee saachae gur gopaalaa 3 ho ban bano dhaekh rehee thrin dhaekh sabaaeiaa raam thribhavano thujhehi keeaa sabh jagath sabaaeiaa raam thaeraa sabh keeaa thoo(n) thhir thheeaa thudhh samaan ko naahee thoo(n) dhaathaa sabh jaachik thaerae thudhh bin kis saalaahee anama(n)giaa dhaan dheejai dhaathae thaeree bhagath bharae bha(n)ddaaraa raam naam bin mukath n hoee naanak kehai veechaaraa 42

AASAA, PRIMEIRO MEHL:
A melodia da corrente sã ressoa com as vibrações dos instrumentos celestiais. Minha mente, minha mente é saturada com o Amor de meu Bem Amado. Noite e dia, minha mente destacada permanece absorvida no Deus, e eu obtenho minha casa no transe profundo do celestial nulo. O Verdadeiro Guru revelou a mim o Deus Primitivo, o Infinito, meu Amado, o Não visto. A postura do Deus e o assento dele são permanentes; minha mente é absorvida em contemplação refletiva em Ele. O Nanak, o destacado são saturados com o Nome dele, a melodia , e as vibrações celestiais. 1 me fala, como eu posso alcançar aquele inalcançável, aquela cidade inalcançável? Praticando veracidade e autodomínio, contemplando as Virtudes Gloriosas dele, e vivendo a Palavra do Shabad do Guru. Praticando a Verdadeira Palavra do Shabad, a pessoa vem para a casa do próprio ser interno dele, e obtém o tesouro de virtude. Ele tem nenhum talo, raízes, folhas ou filiais, mas Ele é o Deus Supremo em cima das cabeças de tudo. Meditação intensiva praticando, cantando e autodisciplina, as pessoas cresceram cansadas; obstinadamente praticando estes rituais, eles ainda não O acharam. O Nanak, por sabedoria espiritual, que o Deus, a Vida do mundo, é conhecido; o Verdadeiro Guru dá esta compreensão. 2 o Guru é o oceano, a montanha de jóias, transbordando com jóias. Tome seu banho nos sete mares, O minha mente, e fica puro. A pessoa toma banho na água de pureza quando está agradando a Deus, e obtém as cinco virtudes através de meditação refletiva. Desejo sexual renunciando, raiva, decepção e corrupção, ele entesoura o Verdadeiro Nome no coração dele. Quando as ondas de ego, ganância e avareza baixam, ele acha o Deus Master, Misericordioso para o submisso. O Nanak, há nenhum lugar de peregrinação comparável para o Guru; o Verdadeiro Guru é o Deus do mundo. 3 eu procurei as selvas e florestas, e olhou em todos os campos. Você criou os três mundos, o universo inteiro, tudo. Você criou tudo; Você só é permanente. Nada é igual a Você. Você é o Doador—tudo são Seus mendigos; sem Você, quem deveríamos elogiar nós? Você dá Seus presentes, até mesmo quando nós não lhes pedimos, O Grande Doador; devoção para Você é um tesouro em cima de-corrente. Sem o Nome do Deus, não há nenhuma liberação; assim diz Nanak, o submisso. 4 2
Sexta-feira, 18º Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 436)