SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

jueves, 30 de abril de 2009

HUKAMNAMA 30-4-09



Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 30 de 2009,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

soohee mehalaa 4 keethaa karanaa sarab rajaaee kish keechai jae kar sakeeai aapanaa keethaa kishoo n hovai jio har bhaavai thio rakheeai 1maerae har jeeo sabh ko thaerai vas asaa jor naahee jae kish kar ham saakeh jio bhaavai thivai bakhas 1 rehaao sabh jeeo pindd dheeaa thudh aapae thudh aapae kaarai laaeiaa jaehaa thoon hukam karehi thaehae ko karam kamaavai jaehaa thudh dhur likh paaeiaa 2panch thath kar thudh srisatt sabh saajee koee shaevaa kario jae kish keethaa hovai eikanaa sathigur mael thoon bujhaavehi eik manamukh karehi s rovai 3har kee vaddiaaee ho aakh n saakaa ho moorakh mugadh neechaan jan naanak ko har bakhas lai maerae suaamee saranaagath paeiaa ajaan 441524

SOOHEE, QUARTO MEHL:
Tudo aquilo acontece, e tudo aquilo acontecerá, está pela Vontadel dele. Se nós poderíamos fazer algo por nós mesmos, nós vamos. Por nós mesmos, nós não podemos fazer nada nada. Como agrada o Deus, Ele nos preserva. 1 O meu Querido Deus, tudo está em Seu poder. Eu não tenho nenhum poder para fazer qualquer coisa nada. Como O agrada, Você nos perdoa. 1 pausa Você nos abençoa com alma, corpo e tudo. Você nos faz agir. Como Você emitem Seus Comandos, assim nós agimos, de acordo com nosso destino pre-ordenado. 2 você criou o Universo inteiro fora dos cinco elementos; se qualquer um pode criar um sexto, o deixe. Você une alguns com o Verdadeiro Guru, e os faz entender, enquanto outros, o manmukhs ego-legado, fazem as ações deles e clamam em dor. 3 eu não posso descrever a grandeza gloriosa do Deus; Eu sou tolo, irrefletido, idiota e humilde. Por favor, perdoe criado Nanak, O meu Deus e Mestre; Eu sou ignorante, mas eu entrei em Seu Santuário. 4 4 15 24
Quinta-feira 17 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página 736)

martes, 28 de abril de 2009

HUKAMNAMA 28-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 28 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

vaddehans mehalaa 1 dhakhanee sach sirandhaa sachaa jaaneeai sacharraa paravadhagaaro jin aapeenai aap saajiaa sacharraa alakh apaaro dhue purr jorr vishorrian gur bin ghor andhaaro sooraj chandh sirajian ahinis chalath veechaaro 1sacharraa saahib sach thoo sacharraa dhaehi piaaro rehaao thudh sirajee maedhanee dhukh sukh dhaevanehaaro naaree purakh sirajiai bikh maaeiaa mohu piaaro khaanee baanee thaereeaa dhaehi jeeaa aadhaaro kudharath thakhath rachaaeiaa sach nibaerranehaaro 2aavaa gavan sirajiaa thoo thir karanaihaaro janman maranaa aae gaeiaa badhik jeeo bikaaro bhooddarrai naam visaariaa booddarrai kiaa this chaaro gun shodd bikh ladhiaa avagun kaa vanajaaro 3sadharrae aaeae thinaa jaaneeaa hukam sachae karathaaro naaree purakh vishunniaa vishurriaa maelanehaaro roop n jaanai sohaneeai hukam badhee sir kaaro baalak biradh n jaananee thorran haeth piaaro 4no dhar thaakae hukam sachai hans gaeiaa gainaarae saa dhan shuttee muthee jhooth vidhaneeaa mirathakarraa annganarrae baarae surath muee mar maaeeeae mehal runnee dhar baarae rovahu kanth mehaeleeho sachae kae gun saarae 5jal mal jaanee naavaaliaa kaparr patt anbaarae vaajae vajae sachee baaneeaa panch mueae man maarae jaanee vishunnarrae maeraa maran bhaeiaa dhrig jeevan sansaarae jeevath marai s jaaneeai pir sacharrai haeth piaarae 6thusee rovahu rovan aaeeho jhooth muthee sansaarae ho mutharree dhandhai dhaavaneeaa pir shoddiarree vidhanakaarae ghar ghar kanth mehaeleeaa roorrai haeth piaarae mai pir sach saalaahanaa ho rehasiarree naam bhathaarae 7gur miliai vaes palattiaa saa dhan sach seegaaro aavahu milahu sehaeleeho simarahu sirajanehaaro beear naam suohaaganee sach savaaranehaaro gaavahu geeth n bireharraa naanak breham beechaaro 83
WADAHANS, PRIMEIRO MEHL, DAKHANEE:
O Verdadeiro Criador Deus é Verdade—saiba bem isto; Ele é o Verdadeiro Sustainer. Ele se formou; o Verdadeiro Deus é invisível e infinito. Ele reuniu separado as duas pedras moendo da terra e o céu; sem o Guru, há lance só escuridão. Ele criou o sol e a lua; noite e dia, eles movem de acordo com o Pensamento dele. 1 O Verdadeiro Deus e Domina, Você é Verdade. O Verdadeiro Deus, por favor me abençoe com Seu Amor. Pausa Você criou o Universo; Você é o Doador de prazer e dor. Você criou a mulher e tripula, o amor de veneno e anexo emocional para Maya. As quatro fontes de criação e o poder da Palavra também são de Sua fabricação. Você dá Apoio a todos os seres. Você fez a Criação como Seu Trono; Você é o Verdadeiro Juiz. 2 você criou vindas e andamentos, mas Você é já-estável, Criador de O Deus. Em nascimento e morte, vindo e indo, esta alma é celebrada em escravidão através de corrupção. A pessoa má esqueceu do Naam; ele se afogou—o que pode fazer ele agora? Mérito abandonando, ele carregou a carga venenosa de deméritos; ele é comerciante de pecados. 3 a alma amada recebeu a Chamada, o Comando do Verdadeiro Criador Deus. O marido-alma foi separado da corpo-noiva. O Deus é o re-uniter do separado. Ninguém quer sua beleza, O a noiva bonita; o Mensageiro de Morte só é encadernado pelo Comando do Chefe. Ele não distingue entre as crianças jovens e pessoas velhas; ele rasga amor e afeto separadamente. 4 as nove portas estão fechadas pelo Comando do Verdadeiro Deus, e o cisne-alma leva vôo nos céus. A corpo-noiva está separada, e defraudou por falsidade; ela é agora uma viúva—o corpo morto mente no pátio. A viúva clama à porta, “A luz de minha mente saiu, O minha mãe, com a morte dele.” Assim grito fora, alma-noivas de O do Marido Deus, e enfatiza os Elogios Gloriosos do Verdadeiro Deus. 5 o amado dela é limpado, é tomado banho em água, e é vestido em roupões sedosos. Os músicos jogam, e o Bani da Verdadeira Palavra é cantado; os cinco parentes sentem como se eles também estão mortos, assim enfraqueceu é as mentes deles. “Separação de meu amado está como morte a mim!” gritos a viúva. “Minha vida neste mundo é amaldiçoada e inútil!” Mas ela só é aprovado, que morre, enquanto ainda ainda vivo; ela vive por causa do Amor dela Amado. 6 assim grito fora lamentando—você que vieram lamentar; este mundo é falso e fraudulento. Eu também fui defraudado, enquanto perseguindo depois de embaraços mundanos; meu Marido Deus me abandonou—eu ajo como uma esposa sem um cônjuge. Em cada e toda casa, é as noivas do Marido Deus; eles contemplam com carinho no Deus bonito deles e afeto. Eu canto Deus para os Elogios de meu Verdadeiro Marido; pelo Naam, o Nome de meu Marido Deus, eu floresço adiante. 7 reunindo o Guru, o vestido da alma-noiva é transformado, e ela é adornada com Verdade. Venha e me, noivas de O do Deus, reúna; meditemos em memória no Criador Deus. Pelo Naam, a alma-noiva se torna o favorito do Deus; ela é adornada com Verdade. Não cante as canções de separação, O Nanak—reflita em Deus. 8 3
Terça-feira, 15º Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 580)

domingo, 26 de abril de 2009

HUKAMNAMA 26-4-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 26 de Abril,2009, 4:30 AM.

AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama


salok charan kamal birehan khojanth bairaagee dheh dhiseh thiaaganth kapatt roop maaeiaa naanak aanandh roop saadh sangameh 1 man saaee mukh oucharaa vathaa habhae loa naanak habh addanbar koorriaa sun jeevaa sachee soe 2 pourree basathaa thoottee jhunparree cheer sabh shinnaa jaath n path n aadharo oudhiaan bhraminnaa mithr n eith dhan roopeheen kish saak n sinnaa raajaa sagalee srisatt kaa har naam man bhinnaa this kee dhoorr man oudharai prabh hoe suprasannaa 7
SHALOK: Um que ama os pés de loto do Deus procuras para Ele nas dez direções. Ele renuncia a ilusão enganosa de Maya, e une a forma feliz do Saadh Sangat, a Companhia do Santo. 1 o Deus está em minha mente, e com minha boca eu canto o Nome dele; Eu O busco em todas as terras do mundo. O Nanak, exibições todo ostentosas são falsas; ouvindo os Elogios do Verdadeiro Deus, eu vivo. 2 PAUREE: Ele mora dentro um quebrado-abaixe cabana, em roupas esfarrapadas, sem estado social, nenhuma honra e nenhum respeito,; ele vaga na selva, sem amigo ou amante, sem riqueza, beleza, parentes ou relações. Mesmo assim, ele é o rei do mundo inteiro, se a mente dele é saturada com o Nome do Deus. Com o pó dos pés delHe, são resgatados os homens, porque Deus está muito contente com ele. 7
Domingo, 13 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 707)

sábado, 25 de abril de 2009

HUKAMNAMA 25-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 25 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


Dhanaasree mehlaa 5 ghar 8 dupday ik-oNkaar satgur parsaad. simra-o simar simar sukh paava-o saas saas samaalay. ih lok parlok sang sahaa-ee jat kat mohi rakhvaalay. 1 gur kaa bachan basai jee-a naalay. jal nahee doobai taskar nahee layvai bhaahi na saakai jaalay. 1 rahaa-o. nirDhan ka-o Dhan anDhulay ka-o tik maat dooDh jaisay baalay. saagar meh bohith paa-i-o har naanak karee kirpaa kirpaalay. 2132
DHANAASAREE, 5º GURU, 8ª CASA, DU-PADAS:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Se lembrando, se lembrando, se lembrando de Ele em meditação, eu acho paz; com cada e toda respiração, eu O enfatizo. Neste mundo, e no além mundial, Ele está comigo, como minha ajuda e apoio,; onde quer que eu vá, Ele me protege. 1 a Palavra do Guru agüenta com minha alma. Não penetra água; os ladrões não podem roubar isto, e fogo não pode queimar isto. 1 pausa está como riqueza para o pobre, uma cana para a cortina, e o leite de mãe para a criança. No oceano do mundo, eu achei o barco do Deus; o Deus Misericordioso deu a Clemência dele em Nanak. 2 1 32
Sábado, 12º Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 679)

miércoles, 22 de abril de 2009

HUKAMNAMA 22-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 22 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok mehlaa 1.vaahu khasam too vaahu jin rach rachnaa ham kee-ay.saagar lahar samund sar vayl varas varaahu.aap kharhoveh aap kar aapeenai aapaahu.gurmukh sayvaa thaa-ay pavai unman tat kamaahu.maskat lahhu majooree-aa mang mang khasam daraahu.naanak pur dar vayparvaah ta-o dar oonaa naahi ko sachaa vayparvaahu. 1mehlaa 1.ujal motee sohnay ratnaa naal jurhann.tin jar vairee naankaa je budhay thee-ay marann. 2pa-orhee.har saalaahee sadaa sadaa tan man sa-up sareer.gur sabdee sach paa-i-aa sachaa gahir gambheer.man tan hirdai rav rahi-aa har heeraa heer.janam maran kaa dukh ga-i-aa fir pavai na feer.naanak naam salaahi too har gunee gaheer. 10
SHALOK, PRIMEIRO MEHL:
Waaho! Waaho! Você é maravilhoso e grande, O Deus e Mestre,; Você criou a criação, e nos fez. Você fez as águas, ondas, oceanos, piscinas, plantas, nuvens e montanhas. Você se levanta no meio do que Você criou. O serviço abnegado do Gurmukhs é aprovado; em paz celestial, eles vivem a essência de realidade. Eles recebem os salários do trabalho deles, enquanto implorando à Porta do Deus e Mestre. O Nanak, o Tribunal do Deus está alagando e despreocupado; O meu Verdadeiro Deus Despreocupado, ninguém volta de mãos vazias de Seu Tribunal. 1 PRIMEIRO MEHL: Os dentes estão como pérolas brilhantes, bonitas, e os olhos estão como jóias cintilantes. Velhice é a inimiga deles, O Nanak,; quando eles envelhecerem, eles desperdiçam fora. 2 PAUREE: Elogie o Deus, sempre e já,; dedique seu corpo e note a Ele. Pela Palavra do Shabad do Guru, eu achei o Verdadeiro, Profundo e Insondável Deus. O Deus, a jóia de jóias, está penetrando minha mente, corpo e coração. Têm sido as dores de nascimento e morte, e eu nunca serei consignado novamente ao ciclo de reencarnação. O Nanak, elogie o Naam, o Nome do Deus, o oceano de excelência. 10
Quarta-feira, 9 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 788)

domingo, 19 de abril de 2009

HUKAMNAMA 19-4-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 19 de Abril,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama


salok rasanaa oucharanth naaman sravanan sunanth sabadh anmritheh naanak thin sadh balihaaran jinaa dhiaan paarabrehamaneh 1 habh koorraavae kanm eikas saaee baaharae naanak saeee dhann jinaa pireharree sach sio 2 pourree sadh balihaaree thinaa j sunathae har kathaa poorae thae paradhaan nivaavehi prabh mathaa har jas likhehi baeanth sohehi sae hathaa charan puneeth pavithr chaalehi prabh pathaa santhaa sang oudhaar sagalaa dhukh lathaa 14
SHALOK:
Com minha língua, eu canto o Nome do Deus; com minhas orelhas, eu escuto a Palavra de Ambrosial do Shabad dele. Nanak sempre é um sacrifício a esses que meditam no Deus God Supremo. 1 todas as preocupações são falsas, exclua esses do Um Deus. O Nanak, santificado é esses, que estão apaixonados pelo Verdadeiro Deus deles/delas. 2 PAUREE: Eu sempre sou um sacrifício a esses que escutam o sermão do Deus. Esses que dobram as cabeças deles antes de Deus estão perfeitos e distintos. Essas mãos que escrevem os Elogios do Deus infinito estão bonitas. Esses pés que caminham no Caminho de Deus são puros e santos. Na Sociedade dos Santos, são emancipados eles; todas suas tristezas partem. 14
Domingo, 6 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 709)

sábado, 18 de abril de 2009

HUKAMNAMA 18-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 18 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok dhrisatta(n)th eaeko suneea(n)th eaeko varatha(n)th eaeko narehareh naam dhaan jaacha(n)th naanak dhaeiaal purakh kirapaa kareh 1 hik saevee hik sa(n)malaa har eikas pehi aradhaas naam vakhar dhhan sa(n)chiaa naanak sachee raas 2 pourree prabh dhaeiaal baea(n)th pooran eik eaehu sabh kishh aapae aap dhoojaa kehaa kaehu aap karahu prabh dhaan aapae aap laehu aavan jaanaa hukam sabh nihachal thudhh thhaehu naanak ma(n)gai dhaan kar kirapaa naam dhaehu 201

SHALOK: Eu vejo só o Um Deus; Eu ouço só o Um Deus; o Um Deus está todos-penetrando. Nanak implora o presente do Naam; O Deus God Misericordioso, por favor conceda Seu Grace. 1 eu sirvo o Um Deus, eu contemplo o Um Deus, e ao Um Deus, eu ofereço minha oração. Nanak recolheu a riqueza, a mercadoria do Naam,; este é o verdadeiro capital. 2 PAUREE: Deus é misericordioso e infinito. O Um e Só está todos-penetrando. Ele é todos-em-tudo. De quem mais podemos falar nós? O próprio Deus concede os presentes dele, e Ele os recebe. Vir e ir são tudo pelo Hukam de Seu Will; Seu lugar é fixo e unchanging. Nanak implora este presente; por Seu Grace, Deus, por favor me conceda Seu Nome. 20 1
Sábado, 5º Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 710)

viernes, 17 de abril de 2009

HUKAMNAMA 17-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 17 de 2009,Viernes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

jaitsaree banee bhagtaa kee (710-14) ik-oNkaar satgur parsaad. naath kachhoo-a na jaan-o. man maa-i-aa kai haath bikaana-o. 1 rahaa-o. tum kahee-at hou jagat gur su-aamee. ham kahee-at kalijug kay kaamee. 1 in panchan mayro man jo bigaari-o. pal pal har jee tay antar paari-o. 2 jat daykh-a-u tat dukh kee raasee. ajouN na pat-yaa-ay nigam bha-ay saakhee. 3 gotam naar umaapat savaamee. sees Dharan sahas bhag gaaNmee. 4in dootan khal baDh kar maari-o. bado nilaaj ajhoo nahee haari-o. 5 kahi ravidaas kahaa kaisay keejai. bin raghunaath saran kaa kee leejai. 61
JAITSREE, A PALAVRA DOS DEVOTOS:
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
O meu Deus e Domina, eu não sei nada. Minha mente vendeu, e está nas mãos de Maya. 1 pausa Você é chamado o Deus e é Dominado, o Guru do Mundo. Eu sou chamado um ser luxurioso da Idade Escura de Kali Yuga. 1 os cinco vícios corromperam minha mente. Momento através de momento, eles me conduzem mais adiante longe do Deus. 2 onde quer que eu olhe, eu vejo cargas de dor e sofrendo. Eu não tenho fé, embora o Vedas agüentem testemunha ao Deus. 3 Shiva cortou a cabeça de Brahma, e a esposa de Gautam e o Deus Indra acasalaram; A cabeça de Brahma foi aderida à mão de Shiva, e Indra veio agüentar as marcas de mil órgãos femininos. 4 estes demônios enganaram, salto e me destruiu. Eu sou muito sem vergonha—iguale agora, eu não estou cansado deles. 5 diz Ravi Daas, o que sou eu fazer agora? Sem o Santuário da Proteção do Deus, quem mais é a mim deveria buscar? 6 1
Sexta-feira, 4 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 710)

jueves, 16 de abril de 2009

HUKAMNAMA 16-4-09



Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 16 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


salok charan kamal birehan khojanth bairaagee dheh dhiseh thiaaganth kapatt roop maaeiaa naanak aanandh roop saadh sangameh 1 man saaee mukh oucharaa vathaa habhae loa naanak habh addanbar koorriaa sun jeevaa sachee soe 2 pourree basathaa thoottee jhunparree cheer sabh shinnaa jaath n path n aadharo oudhiaan bhraminnaa mithr n eith dhan roopeheen kish saak n sinnaa raajaa sagalee srisatt kaa har naam man bhinnaa this kee dhoorr man oudharai prabh hoe suprasannaa 7
SHALOK: Um que ama os pés de loto do Deus procuras para Ele nas dez direções. Ele renuncia a ilusão enganosa de Maya, e une a forma feliz do Saadh Sangat, a Companhia do Santo. 1 o Deus está em minha mente, e com minha boca eu canto o Nome dele; Eu O busco em todas as terras do mundo. O Nanak, exibições todo ostentosas são falsas; ouvindo os Elogios do Verdadeiro Deus, eu vivo. 2 PAUREE: Ele mora dentro um quebrado-abaixe cabana, em roupas esfarrapadas, sem estado social, nenhuma honra e nenhum respeito,; ele vaga na selva, sem amigo ou amante, sem riqueza, beleza, parentes ou relações. Mesmo assim, ele é o rei do mundo inteiro, se a mente dele é saturada com o Nome do Deus. Com o pó dos pés delHe, são resgatados os homens, porque Deus está muito contente com ele. 7
Quinta-feira, 3 de Vaisakh (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 707)

martes, 14 de abril de 2009

HUKAMNAMA 14-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 14 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

Dhanaasree mehlaa 5. (671-4) kar kirpaa dee-o mohi naamaa banDhan tay chhutkaa-ay. man tay bisri-o saglo DhanDhaa gur kee charnee laa-ay. 1 saaDhsang chint biraanee chhaadee. ahaN-buDh moh man baasan day kar gadhaa gaadee. 1 rahaa-o. naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee. barahm pasaar pasaari-o bheetar satgur tay sojhee paa-ee. 2 sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhnaa kay saajan. door paraa-i-o man kaa birhaa taa mayl kee-o mayrai raajan. 3 binsi-o dheethaa amrit voothaa sabad lago gur meethaa. jal thal mahee-al sarab nivaasee naanak rama-ee-aa deethaa. 43

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:Concedendo o Grace dele, Deus me abençoou com o Nome dele, e me libertou de meus laços. Eu esqueci de todos os embaraços mundanos, e eu sou prendido aos pés do Guru. 1 no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu renunciei meus outros cuidados e ansiedades. Eu cavei uma cova funda, e enterrou meu orgulho egotista, anexo emocional e os desejos de minha mente. 1 pausa ninguém é meu inimigo, e eu sou ninguém inimigo. Deus que ampliou a expansão dele está dentro de tudo; Eu aprendi isto do Verdadeiro Guru. 2 eu sou um amigo a tudo; Eu sou todo o mundo o amigo. Quando o senso de separação era afastado de minha mente, então eu estava unido com o Deus, meu Rei. 3 minha teimosia foi, Ambrosial Néctar chuvas abaixo, e a Palavra do Shabad do Guru parece tão doce a mim. Ele está penetrando em todos lugares, na água, na terra e no céu; Nanak vê o Deus todos-penetrando. 4 3
Terça-feira, 1 Vaisakh(Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 671)

lunes, 13 de abril de 2009

HUKAMNAMA 13-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 13 de 2009,Lunes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

jaithasaree mehalaa 5 oee jan har sio dhaevai jor charan geho bako subh rasanaa dheejehi praan akor 1 rehaao man than niramal karath kiaaro har si(n)chai sudhhaa sa(n)jor eiaa ras mehi magan hoth kirapaa thae mehaa bikhiaa thae thor 1 aaeiou saran dheen dhukh bha(n)jan chithavo thumharee our abhai padh dhaan simaran suaamee ko prabh naanak ba(n)dhhan shhor 259
JAITSREE, QUINTO MEHL:Se só alguém me unisse com o Deus! Eu seguro apertado aos pés dele, e doces palavras absolutas com minha língua; Eu faço para minha respiração de vida um oferecimento para Ele. 1 Pausa Eu faço minha mente e corpo em puro pouco ajardina, e os irriga com a essência sublime do Deus. Eu estou encharcado com esta essência sublime pelo Grace dele, e o cabo poderoso da corrupção de Maya esteve quebrado. 1 Eu vim para Seu Santuário, Destruidor de O do sofrimento do inocente,; Eu mantenho minha consciência focalizada em Você. Me abençoe com os presentes do estado de intrepidez, e recordação meditativa, Deus e Mestre; O Nanak, Deus é o Britador de laços. 2 5 9
Segunda-feira, 31 de Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 701)

sábado, 11 de abril de 2009

HUKAMNAMA 11-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 11 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


soohee mehalaa 4 keethaa karanaa sarab rajaaee kish keechai jae kar sakeeai aapanaa keethaa kishoo n hovai jio har bhaavai thio rakheeai 1maerae har jeeo sabh ko thaerai vas asaa jor naahee jae kish kar ham saakeh jio bhaavai thivai bakhas 1 rehaao sabh jeeo pindd dheeaa thudh aapae thudh aapae kaarai laaeiaa jaehaa thoon hukam karehi thaehae ko karam kamaavai jaehaa thudh dhur likh paaeiaa 2panch thath kar thudh srisatt sabh saajee koee shaevaa kario jae kish keethaa hovai eikanaa sathigur mael thoon bujhaavehi eik manamukh karehi s rovai 3har kee vaddiaaee ho aakh n saakaa ho moorakh mugadh neechaan jan naanak ko har bakhas lai maerae suaamee saranaagath paeiaa ajaan 441524
SOOHEE, QUARTO MEHL:
Tudo aquilo acontece, e tudo aquilo acontecerá, está pela Vontadel dele. Se nós poderíamos fazer algo por nós mesmos, nós vamos. Por nós mesmos, nós não podemos fazer nada nada. Como agrada o Deus, Ele nos preserva. 1 O meu Querido Deus, tudo está em Seu poder. Eu não tenho nenhum poder para fazer qualquer coisa nada. Como O agrada, Você nos perdoa. 1 pausa Você nos abençoa com alma, corpo e tudo. Você nos faz agir. Como Você emitem Seus Comandos, assim nós agimos, de acordo com nosso destino pre-ordenado. 2 você criou o Universo inteiro fora dos cinco elementos; se qualquer um pode criar um sexto, o deixe. Você une alguns com o Verdadeiro Guru, e os faz entender, enquanto outros, o manmukhs ego-legado, fazem as ações deles e clamam em dor. 3 eu não posso descrever a grandeza gloriosa do Deus; Eu sou tolo, irrefletido, idiota e humilde. Por favor, perdoe criado Nanak, O meu Deus e Mestre; Eu sou ignorante, mas eu entrei em Seu Santuário. 4 4 15 24
Sabado, 29 Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página 736)

viernes, 10 de abril de 2009

HUKAMNAMA 10-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 10 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


sorath mehlaa 9.jo nar dukh mai dukh nahee maanai.sukh sanayhu ar bhai nahee jaa kai kanchan maatee maanai. 1 rahaa-o.nah nindi-aa nah ustat jaa kai lobh moh abhimaanaa.harakh sog tay rahai ni-aara-o naahi maan apmaanaa. 1aasaa mansaa sagal ti-aagai jag tay rahai niraasaa.kaam kroDh jih parsai naahan tih ghat barahm nivaasaa. 2gur kirpaa jih nar ka-o keenee tih ih jugat pachhaanee.naanak leen bha-i-o gobind si-o ji-o paanee sang paanee. 311
SORAT'H, NONO MEHL:
Aquele homem que no meio de dor, não sinta dor que não é afetado por prazer, afeto ou medo e que parece semelhante em ouro e pó; 1 pausa Que ou não é balançado através de difamação ou é elogiado, nem afetou por ganância, anexo ou orgulho; que permanece não afetado por alegria e tristeza, honra e desonra; 1 que renuncia todas as esperanças e desejos e permanece desireless no mundo; que não é tocado por desejo sexual ou raiva—dentro do coração dele, mora Deus. 2 aquele homem, abençoado pelo Grace de Guru, entende deste modo. O Nanak, ele funde com o Deus do Universo, como água com água. 3 11
Sexta-feira, 28º Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 633)

jueves, 9 de abril de 2009

HUKAMNAMA 9-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 9 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

ik oa(n)kaar sathigur prasaadhbhooliou man maaeiaa ourajhaaeiou jo jo karam keeou laalach lag thih thih aap ba(n)dhhaaeiou 1 rehaao samajh n paree bikhai ras rachiou jas har ko bisaraaeiou sa(n)g suaamee so jaaniou naahin ban khojan ko dhhaaeiou 1rathan raam ghatt hee kae bheethar thaa ko giaan n paaeiou jan naanak bhagava(n)th bhajan bin birathhaa janam gavaaeiou 21
JAITSREE, NONO MEHL:
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Minha mente é iludida, emaranhado em Maya. Tudo que que eu faço, enquanto comprometido em ganância, só serve me ligar abaixo. 1 pausa eu não tenho nenhum entendendo nada; Eu sou passado a limpo nos prazeres de corrupção, e eu esqueci dos Elogios do Deus. O Deus e o Mestre está comigo, mas eu não O conheço. Ao invés, eu colido com a floresta, enquanto O procurando. 1 a Jóia do Deus está funda dentro de meu coração, mas eu não tenho qualquer conhecimento de Ele. O criado Nanak, sem vibrar, que medita no Deus , vida humana está inutilmente perdida e perdida. 2 1
Quinta-feira, 27 de Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 702)

martes, 7 de abril de 2009

HUKAMNAMA 8-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 8 de 2009,Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
soohee mehulaa 4 uajis no har suprusunn hoe so har gunaa ruvai so bhuguth so puruvaan this kee mehimaa kiaa vuruneeai jis kai hirudhai vasiaa har purukh bhuguvaan 1 govindh gun gaaeeai jeeo laae sathiguroo naal dhhiaan 1 rehaao so sathiguroo saa saevaa sathigur kee suful hai jis thae paaeeai purum nidhhaan jo dhoojai bhaae saakuth kaamunaa arathh dhurugundhh suraevudhae so nihuful subh agiaan 2 jis no purutheeth hovai this kaa gaaviaa thhaae puvai so paavai dhurugeh maan jo bin purutheethee kuputtee koorree koorree akhee meettudhae oun kaa outhar jaaeigaa jhooth gumaan 3 jaethaa jeeo pindd subh thaeraa thoon anthurujaamee purukh bhuguvaan dhaasan dhaas kehai
SOOHEE, QUARTO MEHL:
Aquele mortal, com quem o Deus está contente, repete os Elogios Gloriosos do Deus; ele só é um devoto, e ele só é aprovado. Como a glória dele pode ser descrita? Dentro do coração dele, agüenta o Deus Primitivo, o Deus God. 1 cante os Elogios Gloriosos do Deus do Universo; focalize sua meditação no Verdadeiro Guru. 1 pausa Ele é o Verdadeiro Guru—serviço para o Verdadeiro Guru é frutífero e recompensador. Por este serviço, é obtido o maior tesouro. Os cínico incrédulos no amor deles de dualidade e desejos sensuais, porto que sujo-cheira desejos. Eles são totalmente inúteis e ignorantes. 2 um que tem fé—o cantar dele é aprovado. Ele é honrado no Tribunal do Deus. Esses que faltam fé podem fechar os olhos deless, hypocrita e fingindo devoção, mas as falsas pretensões deles usarão logo fora. 3 minha alma e corpo totalmente é Seu, Deus,; Você é o Interno-conhocedor, o Pesquisador de corações, meu Deus Primitivo. Assim fala criado Nanak, o escravo de Seus escravos,; como Você me faz falar, assim eu falo. 4 4 11
Miercoles, 26 de Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 734)

HUKAMNAMA 7-4-09



Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 7 de 2009,Martes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhanaasaree baanee bhagath naamadhaev jee kee ik oankaar sathigur prasaadh geharee kar kai neev khudhaaee oopar manddap shaaeae maarakanddae thae ko adhikaaee jin thrin dhar moondd balaaeae 1 hamaro karathaa raam sanaehee kaahae rae nar garab karath hahu binas jaae jhoothee dhaehee 1 rehaao maeree maeree kairo karathae dhurajodhan sae bhaaee baareh jojan shathra chalai thaa dhaehee girajhan khaaee 2 sarab suoein kee lankaa hothee raavan sae adhikaaee kehaa bhaeiou dhar baadhae haathee khin mehi bhee paraaee 3 dhurabaasaa sio karath thagouree jaadhav eae fal paaeae kirapaa karee jan apunae oopar naamadhaeo har gun gaaeae 41
DHANAASAREE, A PALAVRA DE DEVOTO NAAM DAYV JEE:UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:Eles cavam fundações fundas, e constrói palácios altos. Qualquer um pode viver mais muito tempo que Markanda que passou os dias dele com só um punhado de palha na cabeça dele? 1 o Criador Deus é nosso único amigo. O tripulam, por que você está tão orgulhoso? Este corpo só é temporário—falecerá. 1 pausa O Kaurvas que teve os irmãos como Duryodhan usado proclamar, “Isto é nosso! Isto é nosso!” a procissão real deles estendeu mais de sessenta milhas, e ainda os corpos deles foram comidos por urubus. 2 o Sri Lanka era totalmente rico com ouro; qualquer um era maior que seu governante Raavan? O que aconteceu aos elefantes, amarrados no portão dele? Em um momento, tudo pertenceu a outra pessoa. 3 o Yaadvas enganou Durbaasaa, e recebeu as recompensas deles. O Deus mostrou clemência ao criado humilde dele, e agora Naam Dayv canta os Elogios Gloriosos do Deus. 4 1
Martres, 25 de Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 692)

lunes, 6 de abril de 2009

HUKAMNAMA 6-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 6 de 2009,Lunes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

soohee mehalaa 5 karam dhharam paakha(n)dd jo dheesehi thin jam jaagaathee loottai nirabaan keerathan gaavahu karathae kaa nimakh simarath jith shhoottai 1 sa(n)thahu saagar paar outhareeai jae ko bachan kamaavai sa(n)than kaa so gur parasaadhee thareeai 1 rehaao kott theerathh majan eisanaanaa eis kal mehi mail bhareejai saadhhasa(n)g jo har gun gaavai so niramal kar leejai 2 baedh kathaeb simrith sabh saasath einh parriaa mukath n hoee eaek akhar jo guramukh jaapai this kee niramal soee 3 khathree braahaman soodh vais oupadhaes chahu varanaa ko saajhaa guramukh naam japai oudhharai so kal mehi ghatt ghatt naanak maajhaa 4350

SOOHEE, QUINTO MEHL,: Os ritos religiosos, rituais e hipocrisias que são vistas, é saqueado pelo Mensageiro de Morte, o último cobrador de impostos. No estado de Nirvaanaa, cante o Kirtan dos Elogios do Criador; O contemplando em meditação, até mesmo para um momento, a pessoa é salvado. 1 os Santos de O, atravesse o mundo-oceano. Um que pratica os Ensinos dos Santos, pelo Grace de Guru, é levado por. 1 pausa Milhões de só limpar banhos em santuários sagrados de peregrinação enchem o mortal de sujeira nesta Idade Escura de Kali Yuga. Um que canta os Elogios Gloriosos do Deus no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, se torna spotlessly puro. 2 a pessoa pode ler todos os livros do Vedas, a Bíblia, o Simritees e o Shaastras, mas eles não trarão liberação. Um que, como Gurmukh, cantos a Uma Palavra, adquire um spotlessly pura reputação. 3 as quatro castas—o Kh'shaatriyas, Brahmins, Soodras e Vaishyas—é igual a respeito dos ensinos. Um que, como Gurmukh, cantos que o Naam, o Nome do Deus, é economizado. Nesta Idade Escura de Kali Yuga, O Nanak, Deus está penetrando os corações de cada e todo ser. 4 3 50 Segunda-feira, 24º Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 747)

sábado, 4 de abril de 2009

HUKAMNAMA 4-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 4 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

jaitsaree mehlaa 5 ghar 2 chhant ik-oNkaar satgur parsaad. salok. oochaa agam apaar parabh kathan na jaa-ay akath. naanak parabh sarnaagatee raakhan ka-o samrath. 1 chhant. ji-o jaanhu ti-o raakh har parabh tayri-aa. kaytay gan-o asaNkh avgan mayri-aa. asaNkh avgan khatay fayray nitparat sad bhoolee-ai. moh magan bikraal maa-i-aa ta-o parsaadee ghoolee-ai. look karat bikaar bikh-rhay parabh nayr hoo tay nayri-aa. binvant naanak da-i-aa Dhaarahu kaadh bhavjal fayri-aa. 1 salok. nirat na pavai asaNkh gun oochaa parabh kaa naa-o. naanak kee banantee-aa milai nithaavay thaa-o. 2 chhant. doosar naahee thaa-o kaa peh jaa-ee-ai. aath pahar kar jorh so parabh Dhi-aa-ee-ai. Dhi-aa-ay so parabh sadaa apunaa maneh chindi-aa paa-ee-ai. taj maan moh vikaar doojaa ayk si-o liv laa-ee-ai. arap man tan parabhoo aagai aap sagal mitaa-ee-ai. binvant naanak Dhaar kirpaa saach naam samaa-ee-ai. 2 salok. ray man taa ka-o Dhi-aa-ee-ai sabh biDh jaa kai haath. raam naam Dhan sanchee-ai naanak nibhai saath. 3 chhant. saathee-arhaa parabh ayk doosar naahi ko-ay. thaan thanantar aap jal thal poor so-ay. jal thal mahee-al poor rahi-aa sarab daataa parabh Dhanee. gopaal gobind ant naahee bay-ant gun taa kay ki-aa ganee. bhaj saran su-aamee sukhah gaamee tis binaa an naahi ko-ay. binvant naanak da-i-aa Dhaarahu tis paraapat naam ho-ay. 3 salok. chit je chitvi-aa so mai paa-i-aa. naanak naam Dhi-aa-ay sukh sabaa-i-aa. 4 chhant. ab man chhoot ga-i-aa saaDhoo sang milay. Gurmukh naam la-i-aa jotee jot ralay. har naam simrat mitay kilbikh bujhee tapat aghaani-aa. geh bhujaa leenay da-i-aa keenay aapnay kar maani-aa. lai ank laa-ay har milaa-ay janam marnaa dukh jalay. binvant naanak da-i-aa Dhaaree mayl leenay ik palay. 42
JAITSREE, QUINTO MEHL, SEGUNDA CASA, CHHANT:
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU: SHALOK:
Deus é alto, inabordável e infinito. Ele é indescritível - Ele não pode ser descrito. Nanak busca o Santuário de Deus que é todos-poderoso para nos salvar. 1 CHHANT: Exceto mim, qualquer modo que Você pode; O Deus God, eu sou Seu. Meus deméritos são incontáveis; quanto deles deveria contar eu? Os pecados e crimes que eu cometi são incontáveis; dia a dia, eu cometo erros continuamente. Eu sou intoxicado através de anexo emocional a Maya, o traiçoeiro,; por Seu Grace lata só eu seja salvado. Secretamente, eu cometo pecados horrorosos de corrupção, embora Deus seja o mais próximo do próximo. Pede Nanak, me despeje com Sua Clemência, Deus, e elevador eu para cima, fora do remoinho de água do mundo-oceano terrificando. 1 SHALOK: Incontável é as virtudes dele; eles não podem ser enumerados. O Nome de Deus é alto e exaltado. Esta é a oração humilde de Nanak, abençoar os sem-lars com uma casa. 2 CHHANT: Não há nenhum outro lugar nada - onde mais eu deveria ir? Vinte e quatro horas por dia, com minhas palmas apertadas junto, eu medito em Deus. Sempre meditando em meu Deus, eu recebo as frutas do desejos de minha mente. Orgulho renunciando, anexo, corrupção e dualidade, eu centro minha atenção amorosamente no Um Deus. Dedique sua mente e corpo a Deus; erradique todos sua presunção. Pede Nanak, me despeje com Sua clemência, Deus que eu posso ser absorvido em Seu Verdadeiro Nome. 2 SHALOK: O notam, medite no Um, que segura tudo nas mãos dele. Junte a riqueza do Nome do Deus; O Nanak, sempre estará com Você. 3 CHHANT: Deus é nosso único Verdadeiro Amigo; há nem todo outro. Nos lugares e interspaces, na água e na terra, está penetrando Ele em todos lugares. Ele totalmente está penetrando a água, a terra e o céu; Deus é o Grande Doador, o Deus e Mestre de tudo. O Deus do mundo, o Deus do universo não tem nenhum limite; As Virtudes Gloriosas dele são ilimitadas - como eu posso os contar? Eu me apressei para o Santuário do Deus Master, o Bringer de paz,; sem Ele, há nenhum outro nada. Pede Nanak que sendo, até quem o Deus mostra clemência - ele só obtém o Naam. 3 SHALOK: Tudo que para o que eu desejo, que eu recebo. Meditando no Naam, o Nome do Deus, Nanak achou paz total. 4 CHHANT: Minha mente é emancipada agora; Eu uni o Saadh Sangat, a Companhia do Santo. Como Gurmukh, eu canto o Naam, e minha luz fundiu na Luz. Se lembrando do Nome do Deus em meditação, meus pecados foram apagados; o fogo foi extinguido, e eu estou satisfeito. Ele me levou pelo braço, e me abençoou com a clemência amável dele; Ele me aceitou o próprio dele. O Deus me abraçou no abraço dele, e me fundiu com Ele; as dores de nascimento e morte estiveram fora queimadas. Pede Nanak, Ele me abençoou com a clemência amável dele; em um momento, Ele me une com Ele. 4 2
Sábado, 22º de Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 704)

viernes, 3 de abril de 2009

HUKAMNAMA 3-4-09




Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 3 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana



raag soohee mehalaa 4 ghar 1 ik oa(n)kaar sathigur prasaadh man raam naam aaraadhhiaa gur sabadh guroo gur kae sabh eishhaa man than pooreeaa sabh chookaa ddar jam kae 1 maerae man gun gaavahu raam naam har kae gur thut(h)ai man parabodhhiaa har peeaa ras gattakae 1 rehaao sathasa(n)gath ootham sathigur kaeree gun gaavai har prabh kae har kirapaa dhhaar maelahu sathasa(n)gath ham dhhoveh pag jan kae 2 raam naam sabh hai raam naamaa ras guramath ras rasakae har a(n)mrith har jal paaeiaa sabh laathhee this this kae 3 hamaree jaath paath gur sathigur ham vaechiou sir gur kae jan naanak naam pariou gur chaelaa gur raakhahu laaj jan kae 41

RAAG SOOHEE, QUARTO MEHL, PRIMEIRO CASA:DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:Minha mente adora e adora o Nome do Deus, pelo Guru, e a Palavra do Shabad do Guru. Foram cumpridos todos os desejos de minha mente e corpo; todo o medo de morte foi dispersado. 1 O minha mente, cante os Elogios Gloriosos do Nome do Deus. E quando o Guru estiver contente e satisfeito, a mente é instruída; isto então joyfully bebe na essência sutil do Deus. 1 pausa O sábado Sangat, a Verdadeira Congregação do Verdadeiro Guru, é sublime e exaltado. Eles cantam os Elogios Gloriosos do Deus God. Me abençoe com Sua Clemência, Deus, e me una com o sábado Sangat; Eu lavo os pés de Seus criados humildes. 2 o Nome do Deus é tudo. O Nome do Deus é a essência dos Ensinos do Guru, o suco, a doçura disto. Eu achei o Néctar de Ambrosial, a Divine Water do Nome do Deus, e toda minha sede para isto é extinguida. 3 o Guru, o Verdadeiro Guru, é meu estado social e honra; Eu vendi minha cabeça ao Guru. Criado Nanak é chamado o chaylaa, o discípulo do Guru,; Guru de O, economize a honra de Seu criado. 4 1
Viernes 21 de Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 731)

jueves, 2 de abril de 2009

HUKAMNAMA 2-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 2 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

raag soohee mehalaa 4 shanth ghar 1 ik oankaar sathigur prasaadh sathigur purakh milaae avagan vikanaa gun ravaa bal raam jeeo har har naam dhiaae gurabaanee nith nith chavaa bal raam jeeo gurabaanee sadh meethee laagee paap vikaar gavaaeiaa houmai rog gaeiaa bho bhaagaa sehajae sehaj milaaeiaa kaaeiaa saej gur sabadh sukhaalee giaan thath kar bhogo anadhin sukh maanae nith raleeaa naanak dhur sanjogo 1sath santhokh kar bhaao kurram kurramaaee aaeiaa bal raam jeeo santh janaa kar mael gurabaanee gaavaaeeaa bal raam jeeo baanee gur gaaee param gath paaee panch milae sohaaeiaa gaeiaa karodh mamathaa than naathee paakhandd bharam gavaaeiaa houmai peer gee sukh paaeiaa aarogath bheae sareeraa gur parasaadhee breham pashaathaa naanak gunee geheeraa 2manamukh vishurree dhoor mehal n paaeae bal gee bal raam jeeo anthar mamathaa koor koorr vihaajhae koorr lee bal raam jeeo koorr kapatt kamaavai mehaa dhukh paavai vin sathigur mag n paaeiaa oujharr panth bhramai gaavaaree khin khin dhakae khaaeiaa aapae dhaeiaa karae prabh dhaathaa sathigur purakh milaaeae janam janam kae vishurrae jan maelae naanak sehaj subhaaeae 3aaeiaa lagan ganaae hiradhai dhan oumaaheeaa bal raam jeeo panddith paadhae aan pathee behi vaachaaeeaa bal raam jeeo pathee vaachaaee man vajee vadhaaee jab saajan sunae ghar aaeae gunee giaanee behi mathaa pakaaeiaa faerae thath dhivaaeae var paaeiaa purakh aganm agochar sadh navathan baal sakhaaee naanak kirapaa kar kai maelae vishurr kadhae n jaaee 41

RAAG SOOHEE, QUARTO MEHL, CHHANT, PRIMEIRA CASA:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Se só eu pudesse conhecer o Verdadeiro Guru, o Ser Primitivo. Descartando minhas faltas e pecados, eu cantaria o Glorioso do Deus Elogios. Eu medito no Naam, o Nome do Deus, Har, Har. Continuamente, continuamente, eu canto a Palavra do Bani do Guru. Gurbani sempre parece tão doce; Eu erradiquei os resíduos pecadores de dentro. A doença de egotismo foi, medo partiu, e eu sou absorvido em paz celestial. Pela Palavra do Shabad do Guru, a cama de meu corpo ficou confortável e bonita, e eu desfruto a essência de sabedoria espiritual. Noite e dia, eu desfruto continuamente paz e prazer. O Nanak, este é meu destino pre-ordenado. 1 a alma-noiva é embelezada amorosamente com verdade e satisfação; o Pai dela, o Guru, veio a se ocupar de matrimônio para o Marido dela Deus. Unindo com os Santos humildes, eu canto Gurbani. Cantando o Bani do Guru, eu obtive o estado supremo; reunindo os Santos, o ego-eleito, eu sou santificado e adornado. Raiva e anexo deixaram meu corpo e corrida fora; Eu erradiquei hipocrisia e dúvida. A dor de egotismo foi, e eu achei paz; meu corpo ficou saudável e livre de doença. Pelo Graça de Guru, O Nanak, eu percebi Deus, o oceano de virtude. 2 o manmukhestá separado, longe de Deus,; ela não obtém a Mansão da Presença dele, e ela queima. Egotismo e falsidade estão fundas dentro dela; iludido por falsidade, ela só negocia em falsidade. Fraude praticante e falsidade, ela sofre dor terrível; sem o Verdadeiro Guru, ela não acha o modo. A alma-noiva tola vaga ao longo de caminhos escuros; cada e todo momento, ela é batida e é empurrada. Deus, o Grande Doador, espetáculos a Clemência dele, e a leva a conhecer o Verdadeiro Guru, o Ser Primitivo. São reunidos esses seres que estiveram separado para encarnações incontáveis, O Nanak, com o Deus, com facilidade intuitiva. 3 calculando o momento mais auspicioso, o Deus entra na casa da noiva; o coração dela está cheio com êxtase. O Pandits e astrólogos vieram, sentar e consultar os almanaques. Eles consultaram os almanaques, e a mente da noiva vibra com felicidades, quando ela ouve que o Amigo dela está entrando na casa do coração dela. Os homens virtuosos e sábios se sentaram e decidiram executar o matrimônio imediatamente. Ela achou o Marido dela, o Deus Primitivo Inacessível, Insondável que sempre é jovem,; Ele é o Melhor Amigo dela da infância mais cedo dela. O Nanak, ele uniu a noiva misericordiosamente com Ele. Ela nunca será separada novamente. 4 1
Quinta-feira, 20º Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 773)

miércoles, 1 de abril de 2009

HUKAMNAMA 1-4-09


Download Fuentes Gurmukhi
ABRIL 1 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

soohee mehalaa 3 kaaeiaa kaaman ath suaaliho pir vasai jis naalae pir sachae thae sadhaa suhaagan gur kaa sabadh samhaalae har kee bhagath sadhaa ra(n)g raathaa houmai vichahu jaalae 1vaahu vaahu poorae gur kee baanee poorae gur thae oupajee saach samaanee 1 rehaao kaaeiaa a(n)dhar sabh kishh vasai kha(n)dd ma(n)ddal paathaalaa kaaeiaa a(n)dhar jagajeevan dhaathaa vasai sabhanaa karae prathipaalaa kaaeiaa kaaman sadhaa suhaelee guramukh naam samhaalaa 2kaaeiaa a(n)dhar aapae vasai alakh n lakhiaa jaaee manamukh mugadhh boojhai naahee baahar bhaalan jaaee sathigur saevae sadhaa sukh paaeae sathigur alakh dhithaa lakhaaee 3kaaeiaa a(n)dhar rathan padhaarathh bhagath bharae bha(n)ddaaraa eis kaaeiaa a(n)dhar noukha(n)dd prithhamee haatt pattan baajaaraa eis kaaeiaa a(n)dhar naam no nidhh paaeeai gur kai sabadh veechaaraa 4kaaeiaa a(n)dhar thol thulaavai aapae tholanehaaraa eihu man rathan javaahar maanak this kaa mol afaaraa mol kith hee naam paaeeai naahee naam paaeeai gur beechaaraa 5guramukh hovai s kaaeiaa khojai hor sabh bharam bhulaaee jis no dhaee soee jan paavai hor kiaa ko karae chathuraaee kaaeiaa a(n)dhar bho bhaao vasai gur parasaadhee paaee 6kaaeiaa a(n)dhar brehamaa bisan mehaesaa sabh oupath jith sa(n)saaraa sachai aapanaa khael rachaaeiaa aavaa goun paasaaraa poorai sathigur aap dhikhaaeiaa sach naam nisathaaraa 7saa kaaeiaa jo sathigur saevai sachai aap savaaree vin naavai dhar dtoee naahee thaa jam karae khuaaree naanak sach vaddiaaee paaeae jis no har kirapaa dhhaaree 82

SOOHEE, TERCEIRO MEHL:A corpo-noiva está muito bonita; ela mora com o Marido dela Deus. Ela se torna a alma-noiva feliz do Verdadeiro Marido dela Deus, enquanto contemplando a Palavra do Shabad do Guru. O devoto do Deus sempre é afinado ao Amor do Deus; o ego dela está queimado longe de dentro. 1 Waaho! Waaho! Santificado, santificado é a Palavra do Bani do Guru Perfeito. Isto poços para cima e pula adiante do Guru Perfeito, e funde em Verdade. 1 pausa Tudo está dentro do Deus—os continentes, mundos e regiões inferiores. A Vida do Mundo, o Grande Doador, mora dentro do corpo; Ele é o Cherisher de tudo. A corpo-noiva está eternamente bonita; o Gurmukh contempla o Naam. 2 o próprio Deus mora dentro do corpo; Ele é invisível e não pode ser visto. O manmukh ego-legado tolo não entende; ele sai procurando o Deus externamente. Um que serve o Verdadeiro Guru sempre está a paz; o Verdadeiro Guru me mostrou para o Deus Invisível. 3 dentro do corpo há jóias e tesouros preciosos, o tesouro em cima de-corrente de devoção. Dentro deste corpo estão os nove continentes da terra, seus mercados, cidades e ruas. Dentro deste corpo estão os nove tesouros do Naam; contemplando a Palavra do Shabad do Guru, é obtido. 4 dentro do corpo, o Deus calcula o peso; Ele é o weigher. Esta mente é a jóia, a pedra preciosa, o diamante,; é absolutamente inestimável. O Naam, o Nome do Deus, não pode ser comprado a qualquer preço; o Naam é obtido contemplando o Guru. 5 um que se torna Gurmukh procura este corpo; tudo outros só viagem ao redor em confusão. Aquele ser humilde só obtém isto, até quem o Deus dá isto. Que outros truques inteligentes pode tentar qualquer um? Dentro do corpo, o Medo de Deus e Ama para Ele agüenta; pelo Grace de Guru, são obtidos eles. 6 dentro do corpo, é a Brahma, Vishnu e Shiva, de quem emanou o mundo inteiro. O Verdadeiro Deus organizou e inventou o próprio jogo dele; a expansão do Universo vem e vai. O próprio Verdadeiro Guru Perfeito fez isto claro, aquela emancipação passa pelo Verdadeiro Nome. 7 aquele corpo que serve o Verdadeiro Guru é embelezado pelo próprio Verdadeiro Deus. Sem o Nome, os achados mortais nenhum lugar de resto no Tribunal do Deus; ele será torturado pelo Mensageiro de Morte. O Nanak, verdadeira glória é dada, quando o Deus despeja a Clemência dele. 8 2
Quarta-feira,19 de Chayt (Samvat 541 Nanakshahi) (Página: 754)