SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

sábado, 28 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 28-2-09


FEBREIRO,28 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!



dhanaasaree baanee bhagath naamadhaev jee kee ik oankaar sathigur prasaadh geharee kar kai neev khudhaaee oopar manddap shaaeae maarakanddae thae ko adhikaaee jin thrin dhar moondd balaaeae 1 hamaro karathaa raam sanaehee kaahae rae nar garab karath hahu binas jaae jhoothee dhaehee 1 rehaao maeree maeree kairo karathae dhurajodhan sae bhaaee baareh jojan shathra chalai thaa dhaehee girajhan khaaee 2 sarab suoein kee lankaa hothee raavan sae adhikaaee kehaa bhaeiou dhar baadhae haathee khin mehi bhee paraaee 3 dhurabaasaa sio karath thagouree jaadhav eae fal paaeae kirapaa karee jan apunae oopar naamadhaeo har gun gaaeae 41
DHANAASAREE, A PALAVRA DE DEVOTO NAAM DAYV JEE:
UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Eles cavam fundações fundas, e constrói palácios altos. Qualquer um pode viver mais muito tempo que Markanda que passou os dias dele com só um punhado de palha na cabeça dele? 1 o Criador Deus é nosso único amigo. O tripulam, por que você está tão orgulhoso? Este corpo só é temporário—falecerá. 1 pausa O Kaurvas que teve os irmãos como Duryodhan usado proclamar, “Isto é nosso! Isto é nosso!” a procissão real deles estendeu mais de sessenta milhas, e ainda os corpos deles foram comidos por urubus. 2 o Sri Lanka era totalmente rico com ouro; qualquer um era maior que seu governante Raavan? O que aconteceu aos elefantes, amarrados no portão dele? Em um momento, tudo pertenceu a outra pessoa. 3 o Yaadvas enganou Durbaasaa, e recebeu as recompensas deles. O Deus mostrou clemência ao criado humilde dele, e agora Naam Dayv canta os Elogios Gloriosos do Deus. 4 1
Sábado, 17 de Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 692)

viernes, 27 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 27-2-09



FEBREIRO,27 de 2008,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

soohee mehalaa 5 jeevath marai bujhai prabh soe this jan karam paraapath hoe 1 sun saajan eio dhuthar thareeai mil saadhhoo har naam ouchareeai 1 rehaao eaek binaa dhoojaa nehee jaanai ghatt ghatt a(n)thar paarabreham pashhaanai 2jo kishh karai soee bhal maanai aadh a(n)th kee keemath jaanai 3 kahu naanak this jan balihaaree jaa kai hiradhai vasehi muraaree 41521
SOOHEE, QUINTO MEHL:
Um que permanece morto enquanto ainda vivo entende Deus. Ele conhece aquele ser humilde de acordo com o karma das ações passadas dele. 1 escute, amigo de O—isto é como atravessar o mundo-oceano terrificando. Se encontre com o Santo, e canta o Nome do Deus 1 Pausa há nenhum outro saber, com exceção do Um Deus. Assim percebe que o Deus Supremo está dentro de cada e todo coração. 2 tudo que que Ele faz, aceite que como bom. Saiba o valor do começo e o fim. 3 diz Nanak, eu sou um sacrifício àquele ser humilde, dentro de de quem coração mora o Deus. 4 15 21
Sexta-feira, 16 de Phalgun(Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 741)

jueves, 26 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 26-2-09


WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
FEBREIRO,26 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M

halae yaaraa(n) halae yaaraa(n) khusikhabaree bal bal jaa(n)o ho bal bal jaa(n)o neekee thaeree bigaaree aalae thaeraa naao 1 rehaao kujaa aamadh kujaa rafathee kujaa mae ravee dhvaarikaa nagaree raas bugoee 1 khoob thaeree pagaree meet(h)ae thaerae bol dhvaarikaa nagaree kaahae kae magol 2 cha(n)dha(n)aee hajaar aalam eaekal khaanaa(n) ham chinee paathisaah saa(n)valae baranaa(n) 3 asapath gajapath nareh nari(n)dh naamae kae svaamee meer muka(n)dh 423
Oi, meu amigo, oi meu amigo. Há alguma notícias boa? Eu sou um sacrifício, um sacrifício dedicado, um sacrifício dedicado e dedicado, para Você. Escravidão para Você é tão sublime; Seu Nome é nobre e exaltado. 1 pausa Onde você veio de? Onde Você esteve? E onde Você vai? Me conte a verdade, na cidade santa de Dwaarikaa. 1 como bonito é seu turbante! E como doce é sua fala. Por que é Moghals na cidade santa de Dwaarikaa? 2 você só é o Deus de tantos milhares de mundos. Você é meu Deus King, como o Krishna escuro-esfolado. 3 você é o Deus do sol, Deus Indra e Deus Brahma, o Rei de homens. Você é o Deus e Mestre de Naam Dayv, o Rei, o Libertador de tudo. 4 2 3
Quinta-feira, 15 Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 727)

miércoles, 25 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 25-2-09


FEBREIRO,25 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

sorat(h) mehalaa 5 simar simar prabh bheae ana(n)dhaa dhukh kalaes sabh naat(h)ae gun gaavath dhhiaavath prabh apanaa kaaraj sagalae saa(n)t(h)ae 1 jagajeevan naam thumaaraa gur poorae dheeou oupadhaesaa jap bhoujal paar outhaaraa rehaao thoohai ma(n)three sunehi prabh thoohai sabh kishh karanaihaaraa thoo aapae dhaathaa aapae bhugathaa kiaa eihu ja(n)th vichaaraa 2 kiaa gun thaerae aakh vakhaanee keemath kehan n jaaee paekh paekh jeevai prabh apanaa acharaj thumehi vaddaaee 3 dhhaar anugrahu aap prabh svaamee path math keenee pooree sadhaa sadhaa naanak balihaaree baashho sa(n)thaa dhhooree 41363
SORAT'H, QUINTO MEHL,:
Se lembrando, se lembrando de Deus em meditação, felicidades resultam, e a pessoa é libertar de todo o sofrimento e dor. Cantando os Elogios Gloriosos de Deus, e meditando em Ele, todos meus negócios são trazidos em harmonia. 1 seu Nome é a Vida do mundo. O Guru Perfeito me ensinou, que meditando, eu atravesso o mundo-oceano terrificando. Pausa Você é Seu próprio aconselhador; Você ouve tudo, Deus, e Você fazerem tudo. Você é o Doador, e Você é o Gozador. O que pode fazer esta criatura pobre? 2 o qual de Suas Virtudes Gloriosas deveria descrever eu e deveria falar de? Seu valor não pode ser descrito. Eu vivo vendo, enquanto O vendo, O Deus. Sua grandeza gloriosa é maravilhosa e surpreendente! 3 concedendo o Grace dele, Deus meu Deus e Domina Ele economizou minha honra, e meu intelecto foi feito perfeito. Sempre e já, Nanak é um sacrifício, enquanto almejando o pó dos pés dos Santos. 4 13 63
Miercoles, 15 de Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 625)

martes, 24 de febrero de 2009

HUKAMANAMA 24-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 24 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

sorath mehalaa 3 guramukh bhagath karehi prabh bhaavehi anadhin naam vakhaanae bhagathaa kee saar karehi aap raakhehi jo thaerai man bhaanae thoo gunadhaathaa sabadh pashaathaa gun kehi gunee samaanae 1 man maerae har jeeo sadhaa samaal anth kaal thaeraa baelee hovai sadhaa nibehai thaerai naal rehaao dhusatt choukarree sadhaa koorr kamaavehi naa boojhehi veechaarae nindhaa dhusattee thae kin fal paaeiaa haranaakhas nakhehi bidhaarae prehilaadh jan sadh har gun gaavai har jeeo leae oubaarae 2 aapas ko bahu bhalaa kar jaanehi manamukh math n kaaee saadhoo jan kee nindhaa viaapae jaasan janam gavaaee raam naam kadhae chaethehi naahee anth geae pashuthaaee 3 safal janam bhagathaa kaa keethaa gur saevaa aap laaeae sabadhae raathae sehajae maathae anadhin har gun gaaeae naanak dhaas kehai baenanthee ho laagaa thin kai paaeae 45
SORAT'H, TERCEIRO MEHL,:
Os Gurmukhs praticam adoração devota, e se torna agradando a Deus; noite e dia, eles cantam o Naam, o Nome do Deus. Você protege e leva ao cuidado de Seus devotos que estão agradando a Sua Mente. Você é o Doador de virtude, percebido pela Palavra de Seu Shabad. Proferindo Suas Glórias, nós fundimos com Você, O Deus Glorioso. 1 O minha mente, sempre se lembre do Querido Deus. No mesmo último momento, Ele só será seu melhor amigo; Ele sempre se levantará por você. Pausa O ajuntamento dos inimigos ms sempre praticará falsidade; eles não contemplam compreensão. Quem pode obter fruta da difamação de inimigos ms? Se lembre aquele Harnaakhash era separadamente rasgado pelas garras do Deus. Prahlaad, o criado humilde do Deus, constantemente cantou os Elogios Gloriosos do Deus, e o Querido Deus o salvou. 2 o manmukhs ego-legado se vêem como sendo muito virtuoso; eles não têm nenhum entendendo nada absolutamente. Eles se viciam em difamação das pessoas espirituais humildes; eles desperdiçam as vidas deles/delas fora, e então eles têm que partir. Eles nunca pensam no Nome do Deus, e no fim, partem eles, enquanto lamentando e se arrependendo. 3 o Deus faz as vidas dos devotos dele frutífero; Ele imself os une ao serviço do Guru. Saturado com a Palavra do Shabad, e intoxicou com felicidades celestiais, noite e dia, eles cantam os Elogios Gloriosos do Deus. Escravo Nanak profere esta oração: O Deus, por favor, me deixou cair aos pés deles/delas. 4 5

Terça-feira, 13º Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 601)

domingo, 22 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 22-2-09



FEBREIRO,22 de 2009,Domingo,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!


salok ma 3 sathigur kee saevaa safal hai jae ko karae chith laae man chindhiaa fal paavanaa houmai vichahu jaae bandhan thorrai mukath hoe sachae rehai samaae eis jag mehi naam alabh hai guramukh vasai man aae naanak jo gur saevehi aapanaa ho thin balihaarai jaao 1ma 3 manamukh mann ajith hai dhoojai lagai jaae this no sukh supanai nehee dhukhae dhukh vihaae ghar ghar parr parr panddith thakae sidh samaadh lagaae eihu man vas n aavee thakae karam kamaae bhaekhadhaaree bhaekh kar thakae athisath theerath naae man kee saar n jaananee houmai bharam bhulaae gur parasaadhee bho paeiaa vaddabhaag vasiaa man aae bhai paeiai man vas hoaa houmai sabadh jalaae sach rathae sae niramalae jothee joth milaae sathigur miliai naao paaeiaa naanak sukh samaae 2pourree eaeh bhoopath raanae rang dhin chaar suhaavanaa eaehu maaeiaa rang kasunbh khin mehi lehi jaavanaa chaladhiaa naal n chalai sir paap lai jaavanaa jaa pakarr chalaaeiaa kaal thaa kharaa ddaraavanaa ouh vaelaa hath n aavai fir pashuthaavanaa 6
SHALOK, TERCEIRO MEHL:
Serviço para o Verdadeiro Guru é frutífero e recompensador, se a pessoa executa isto com a mente dele focalizada nisto. São obtidas as frutas dos desejos da mente, e egotismo parte de dentro. Os laços dele estão quebrados, e ele é liberado; ele permanece absorvido no Verdadeiro Deus. É tão difícil de obter o Naam neste mundo; vem morar na mente do Gurmukh. O Nanak, eu sou um sacrifício a um que serve o Verdadeiro Guru dele. 1 TERCEIRO MEHL: A mente do manmukh ego-legado é assim muito teimosa; está preso no amor de dualidade. Ele não acha paz, até mesmo em sonhos,; ele passa a vida dele em miséria e sofrendo. O Pandits cresceram cansados de porta de andamento para porta, lendo e recitando o scriptures deles; o Siddhas entraram nos transes deles de Samaadhi. Esta mente não pode ser controlada; eles estão cansados de executar rituais religiosos. Os representadores cresceram cansados de usar falsas fantasias, e tomando banho nos sessenta-oito santuários sagrados. Eles não conhecem o estado das próprias mentes deles; eles são iludidos por dúvida e egotismo. Pelo Grace de Guru, é obtido o Medo de Deus; por grande fortuna boa, o Deus vem agüentar na mente. Quando o Medo de Deus vier, a mente é contida, e pela Palavra do Shabad, o ego está fora queimado. Esses que são saturados com Verdade são imaculados; a luz deles funde na Luz. Conhecendo o Verdadeiro Guru, a pessoa obtém o Nome; O Nanak, ele é absorvido em paz. 2 PAUREE: Os prazeres de reis e imperadores estão agradando, mas eles duram durante só alguns dias. Estes prazeres de Maya estão como a cor do safflower que usa fora em um momento. Eles não vão com ele quando ele partir; ao invés, ele leva a carga de pecados na cabeça dele. Quando morte o agarra, e o marcha fora, então ele parece absolutamente horroroso. Isso perdeu oportunidade não entrará novamente nas mãos dele, e no fim, lamenta ele e se arrepende. 6
Quarta-feira, 25º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 644)

sábado, 21 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 21-2-09



soohee mehalaa 3 kaaeiaa kaaman ath suaaliho pir vasai jis naalae pir sachae thae sadhaa suhaagan gur kaa sabadh samhaalae har kee bhagath sadhaa ra(n)g raathaa houmai vichahu jaalae 1vaahu vaahu poorae gur kee baanee poorae gur thae oupajee saach samaanee 1 rehaao kaaeiaa a(n)dhar sabh kishh vasai kha(n)dd ma(n)ddal paathaalaa kaaeiaa a(n)dhar jagajeevan dhaathaa vasai sabhanaa karae prathipaalaa kaaeiaa kaaman sadhaa suhaelee guramukh naam samhaalaa 2kaaeiaa a(n)dhar aapae vasai alakh n lakhiaa jaaee manamukh mugadhh boojhai naahee baahar bhaalan jaaee sathigur saevae sadhaa sukh paaeae sathigur alakh dhithaa lakhaaee 3kaaeiaa a(n)dhar rathan padhaarathh bhagath bharae bha(n)ddaaraa eis kaaeiaa a(n)dhar noukha(n)dd prithhamee haatt pattan baajaaraa eis kaaeiaa a(n)dhar naam no nidhh paaeeai gur kai sabadh veechaaraa 4kaaeiaa a(n)dhar thol thulaavai aapae tholanehaaraa eihu man rathan javaahar maanak this kaa mol afaaraa mol kith hee naam paaeeai naahee naam paaeeai gur beechaaraa 5guramukh hovai s kaaeiaa khojai hor sabh bharam bhulaaee jis no dhaee soee jan paavai hor kiaa ko karae chathuraaee kaaeiaa a(n)dhar bho bhaao vasai gur parasaadhee paaee 6kaaeiaa a(n)dhar brehamaa bisan mehaesaa sabh oupath jith sa(n)saaraa sachai aapanaa khael rachaaeiaa aavaa goun paasaaraa poorai sathigur aap dhikhaaeiaa sach naam nisathaaraa 7saa kaaeiaa jo sathigur saevai sachai aap savaaree vin naavai dhar dtoee naahee thaa jam karae khuaaree naanak sach vaddiaaee paaeae jis no har kirapaa dhhaaree 82
SOOHEE, TERCEIRO MEHL:
A corpo-noiva está muito bonita; ela mora com o Marido dela Deus. Ela se torna a alma-noiva feliz do Verdadeiro Marido dela Deus, enquanto contemplando a Palavra do Shabad do Guru. O devoto do Deus sempre é afinado ao Amor do Deus; o ego dela está queimado longe de dentro. 1 Waaho! Waaho! Santificado, santificado é a Palavra do Bani do Guru Perfeito. Isto poços para cima e pula adiante do Guru Perfeito, e funde em Verdade. 1 pausa Tudo está dentro do Deus—os continentes, mundos e regiões inferiores. A Vida do Mundo, o Grande Doador, mora dentro do corpo; Ele é o Cherisher de tudo. A corpo-noiva está eternamente bonita; o Gurmukh contempla o Naam. 2 o próprio Deus mora dentro do corpo; Ele é invisível e não pode ser visto. O manmukh ego-legado tolo não entende; ele sai procurando o Deus externamente. Um que serve o Verdadeiro Guru sempre está a paz; o Verdadeiro Guru me mostrou para o Deus Invisível. 3 dentro do corpo há jóias e tesouros preciosos, o tesouro em cima de-corrente de devoção. Dentro deste corpo estão os nove continentes da terra, seus mercados, cidades e ruas. Dentro deste corpo estão os nove tesouros do Naam; contemplando a Palavra do Shabad do Guru, é obtido. 4 dentro do corpo, o Deus calcula o peso; Ele é o weigher. Esta mente é a jóia, a pedra preciosa, o diamante,; é absolutamente inestimável. O Naam, o Nome do Deus, não pode ser comprado a qualquer preço; o Naam é obtido contemplando o Guru. 5 um que se torna Gurmukh procura este corpo; tudo outros só viagem ao redor em confusão. Aquele ser humilde só obtém isto, até quem o Deus dá isto. Que outros truques inteligentes pode tentar qualquer um? Dentro do corpo, o Medo de Deus e Ama para Ele agüenta; pelo Grace de Guru, são obtidos eles. 6 dentro do corpo, é a Brahma, Vishnu e Shiva, de quem emanou o mundo inteiro. O Verdadeiro Deus organizou e inventou o próprio jogo dele; a expansão do Universo vem e vai. O próprio Verdadeiro Guru Perfeito fez isto claro, aquela emancipação passa pelo Verdadeiro Nome. 7 aquele corpo que serve o Verdadeiro Guru é embelezado pelo próprio Verdadeiro Deus. Sem o Nome, os achados mortais nenhum lugar de resto no Tribunal do Deus; ele será torturado pelo Mensageiro de Morte. O Nanak, verdadeira glória é dada, quando o Deus despeja a Clemência dele. 8 2
Sábado,10 de Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 754)

viernes, 20 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 20-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 20 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

ttoddee mehalaa 5 nindhak gur kirapaa thae haattiou paarabreham prabh bheae dhaeiaalaa siv kai baan sir kaattiou 1 rehaao kaal jaal jam johi n saakai sach kaa panthaa thaattiou khaath kharachath kish nikhuttath naahee raam rathan dhan khaattiou 1 bhasamaa bhooth hoaa khin bheethar apanaa keeaa paaeiaa aagam nigam kehai jan naanak sabh dhaekhai lok sabaaeiaa 2611

TODEE, QUINTO MEHL,:
O caluniador, pelo Grace de Guru, foi mandado embora. O Deus God Supremo ficou misericordioso; com a seta de Shiva, Ele atirou a cabeça dele fora. 1 Pausa Morte, e o laço de morte, não me pode ver; Eu adotei o Caminho de Verdade. Eu ganhei a riqueza, a jóia do Nome do Deus,; comendo e gastando, nunca é usado para cima. 1 em um momento, o caluniador foi reduzido a cinzas; ele recebeu as recompensas das próprias ações dele. Criado Nanak fala a verdade das escrituras; o mundo inteiro é testemunha a isto. 2 611
Sexta-feira, 9º Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 714)

jueves, 19 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 19-2-09



WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
FEBREIRO,19 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M



thila(n)g mehalaa 4har keeaa kathhaa kehaaneeaa gur meeth sunaaeeaa balihaaree gur aapanae gur ko bal jaaeeaa 1aae mil gurasikh aae mil thoo maerae guroo kae piaarae rehaao har kae gun har haavadhae sae guroo thae paaeae jin gur kaa bhaanaa ma(n)niaa thin ghum ghum jaaeae 2jin sathigur piaaraa dhaekhiaa thin ko ho vaaree jin gur kee keethee chaakaree thin sadh balihaaree 3har har thaeraa naam hai dhukh maettanehaaraa gur saevaa thae paaeeai guramukh nisathaaraa 4jo har naam dhhiaaeidhae thae jan paravaanaa thin vittahu naanak vaariaa sadhaa sadhaa kurabaanaa 5saa har thaeree ousathath hai jo har prabh bhaavai jo guramukh piaaraa saevadhae thin har fal paavai 6jinaa har saethee pireharree thinaa jeea prabh naalae oue jap jap piaaraa jeevadhae har naam samaalae 7jin guramukh piaaraa saeviaa thin ko ghum jaaeiaa oue aap shhuttae paravaar sio sabh jagath shhaddaaeiaa 8gur piaarai har saeviaa gur dhha(n)n gur dhha(n)no gur har maarag dhasiaa gur pu(n)n vadd pu(n)no 9jo gurasikh gur saevadhae sae pu(n)n paraanee jan naanak thin ko vaariaa sadhaa sadhaa kurabaanee 11guramukh sakhee sehaeleeaa sae aap har bhaaeeaa har dharageh painaaeeaa har aap gal laaeeaa 11jo guramukh naam dhhiaaeidhae thin dharasan dheejai ham thin kae charan pakhaaladhae dhhoorr ghol ghol peejai 12paan supaaree khaatheeaa mukh beerreeaa laaeeaa har har kadhae n chaethiou jam pakarr chalaaeeaa 13jin har naamaa har chaethiaa hiradhai our dhhaarae thin jam naerr n aavee gurasikh gur piaarae 14har kaa naam nidhhaan hai koee guramukh jaanai naanak jin sathigur bhaettiaa ra(n)g raleeaa maanai 15sathigur dhaathaa aakheeai thus karae pasaaou ho gur vittahu sadh vaariaa jin dhitharraa naaou 16so dhha(n)n guroo saabaas hai har dhaee sanaehaa ho vaekh vaekh guroo vigasiaa gur sathigur dhaehaa 17gur rasanaa a(n)mrith boladhee har naam suhaavee jin sun sikhaa gur ma(n)niaa thinaa bhukh sabh jaavee 18har kaa maarag aakheeai kahu kith bidhh jaaeeai har har thaeraa naam hai har kharach lai jaaeeai 19jin guramukh har aaraadhhiaa sae saah vadd dhaanae ho sathigur ko sadh vaariaa gur bachan samaanae 20thoo t(h)aakur thoo saahibo thoohai maeraa meeraa thudhh bhaavai thaeree ba(n)dhagee thoo gunee geheeraa 21aapae har eik ra(n)g hai aapae bahu ra(n)gee jo this bhaavai naanakaa saaee gal cha(n)gee 222
TILANG, QUARTO MEHL:
O Guru, meu amigo, me contou as histórias e o sermão do Deus. Eu sou um sacrifício a meu Guru; ao Guru, eu sou um sacrifício. 1 venha, una comigo, O Sikh do Guru, venha e una comigo. Você é meu Guru é Amado. Pausa Os Elogios Gloriosos do Deus estão agradando ao Deus; Eu os obtive do Guru. Eu sou um sacrifício, um sacrifício para esses para que rendem, e obedeço o Desejo do Guru. 2 eu sou dedicado e dedicado a esses que contemplam no Verdadeiro Guru Amado. Eu sempre sou um sacrifício a esses que executam serviço para o Guru. 3 seu Nome, O Deus, Har, Har, é o Destruidor de tristeza. Servindo o Guru, é obtido, e como Gurmukh, é emancipado a pessoa. 4 esses seres humildes que meditam no Nome do Deus, é célebre e aclamado. Nanak é um sacrifício a eles, sempre e já um sacrifício dedicado. 5 O Deus que só é Elogio a Você que está agradando a Seu Desejo O Deus. Esse Gurmukhs que servem o Deus Amado deles O obtêm como a recompensa deless. 6 esses que apreciam amor pelo Deus, as almas deles sempre estão com Deus. Cantando e meditando no Amado deles, eles vivem dentro, e recolhe, o Nome do Deus. 7 eu sou um sacrifício a esse Gurmukhs que servem o Deus Amado deles. Eles eles são salvados, junto com as famílias deles, e por eles, é salvado todo o mundo. 8 meu Guru Amado serve o Deus. Abençoado é o Guru, Santificado é o Guru. O Guru me mostrou o Caminho do Deus; o Guru fez a maior ação boa. 9 esse Sikhs do Guru que serve o Guru são os seres mais santificados. Criado Nanak é um sacrifício a eles; Ele sempre e já é um sacrifício. 10 o próprio Deus está contente com o Gurmukhs, o companheirismo dos companheiros. No Tribunal do Deus, eles são determinados roupões de honra, e o próprio Deus os abraça íntimo no abraço dele. 11 por favor me abençoe com a Visão Santificada do Darshan desse Gurmukhs que meditam no Naam o Nome do Deus. Eu lavo os pés deles/delas, e bebe no pó dos pés deles, dissolvido na água de lavagem. 12 esses que comem betel louco e betel folheiam e aplicam batom, mas não contempla o Deus, Har, Har—o Mensageiro de Morte os agarrará e os levará embora. 13 o Mensageiro de Morte faz nem mesmo aproximação esses que contemplam o Nome do Deus, Har, Har, e O mantém entesourou nos corações deles. O Sikhs do Guru são o Beloveds do Guru. 14 o Nome do Deus é um tesouro, só conhecido ao poucos Gurmukhs. O Nanak, esses que reúnem o Verdadeiro Guru, desfrutam paz e prazer. 15 o Verdadeiro Guru é chamado o Doador; na Clemência dele, Ele concede o Grace dele. Eu sempre sou um sacrifício ao Guru que me abençoou com o Nome do Deus. 16 santificado, muito santificado é o Guru que traz a mensagem do Deus. Eu contemplo no Guru, o Guru, que o Verdadeiro Guru encarnou, e eu floresço adiante em felicidades. 17 a língua do Guru recita Palavras de Néctar de Ambrosial; Ele é adornado com o Nome do Deus. Esse Sikhs que ouvem e obedecem o Guru—todos seus desejos partem. 18 alguns falam do Caminho do Deus; me fala, como eu posso caminhar nisto? O Deus, Har, Har, Seu Nome é meus materiais; Eu levarei isto comigo e partirei. 19 esse Gurmukhs que adoram e adoram o Deus, é rico e muito sábio. Eu sempre sou um sacrifício ao Verdadeiro Guru; Eu sou absorvido nas Palavras dos Ensinos do Guru. 20 você é o Mestre, meu Deus e Mestre; Você é minha Regra e Rei. Se estiver agradando a Seu Will, então eu adoro e O sirvo; Você é o tesouro de virtude. 21 o próprio Deus é absoluto; Ele é O Um e Só; mas Ele também é manifestado em muitas formas. Tudo , O Nanak que só é bom, agrada. 22 2
Quinta-feira, 22º Jayt'h (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 725)

miércoles, 18 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 18-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 18 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

jaithasaree mehalaa 5 vaar salokaa naaliik oankaar sathigur prasaadh salok aadh pooran madh pooran anth pooran paramaesureh simaranth santh sarabathr ramanan naanak aghanaasan jagadheesureh 1paekhan sunan sunaavano man mehi dhrirreeai saach poor rehiou sarabathr mai naanak har rang raach 2pourree har eaek niranjan gaaeeai sabh anthar soee karan kaaran samarath prabh jo karae s hoee khin mehi thaap outhaapadhaa this bin nehee koee khandd brehamandd paathaal dheep raviaa sabh loee jis aap bujhaaeae so bujhasee niramal jan soee 1

JAITSREE, QUINTO MEHL, VAAR COM SHALOKS,:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU: SHALOK:
No princípio, Ele estava penetrando; no meio, está penetrando Ele; no fim, estará penetrando Ele. Ele é o Deus Transcendente. Os Santos se lembram em meditação o Deus God todos-penetrando. O Nanak, Ele é o Destruidor de pecados, o Deus do universo. 1 veja, ouça, fale e implante o Verdadeiro Deus dentro de sua mente. Ele está todos-penetrando, penetrando em todos lugares; O Nanak, seja absorvido no Amor do Deus. 2 PAUREE: Cante o Elogio do Um, o Deus Imaculado,; Ele é contido dentro de tudo. A Causa de causas, o Deus God Todo-poderoso,; tudo que que Ele lega, vem passar. Em um momento, estabelece Ele e disestablishes; sem Ele, há nenhum outro. Ele penetra os continentes, sistemas solares, mundos inferiores, ilhas e todos os mundos. Ele só entende, quem o próprio Deus instrói; ele só é um puro e puro ser. 1
Quarta-feira, 7º Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 705)

HUKAMNAMA 17-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 17 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok ma 3 bin sathigur saevae jeea kae ba(n)dhhanaa vich houmai karam kamaahi bin sathigur saevae t(h)our n paavehee mar ja(n)mehi aavehi jaahi bin sathigur saevae fikaa bolanaa naam n vasai man maahi naanak bin sathigur saevae jam pur badhhae maareean muhi kaalai out(h) jaahi 1 mehalaa 1 jaalo aisee reeth jith mai piaaraa veesarai naanak saaee bhalee pareeth jith saahib saethee path rehai 2 pourree har eiko dhaathaa saeveeai har eik dhhiaaeeai har eiko dhaathaa ma(n)geeai man chi(n)dhiaa paaeeai jae dhoojae paasahu ma(n)geeai thaa laaj maraaeeai jin saeviaa thin fal paaeiaa this jan kee sabh bhukh gavaaeeai naanak thin vittahu vaariaa jin anadhin hiradhai har naam dhhiaaeeai 10

SHALOK, TERCEIRO MEHL,:
Sem servir o Verdadeiro Guru, a alma está na escravidão de ações feita em ego. Sem servir o Verdadeiro Guru, a pessoa acha nenhum lugar de resto; ele morre, e é reencarnado, e continua vindo e indo. Sem servir o Verdadeiro Guru, a fala da pessoa é choca e insípida; o Naam, o Nome do Deus, não agüenta na mente dele. O Nanak, sem servir o Verdadeiro Guru, eles são encadernados e batidos na Cidade de Morte; eles surgem e partem com faces enegrecidas. 1 PRIMEIRO MEHL: Queime esses rituais que o levam a esquecer do Deus Amado fora. O Nanak, sublime é aquele amor que preserva minha honra com meu Deus Master. 2 PAUREE: Sirva o Um Deus, o Grande Doador,; medite no Um Deus. Implore do Um Deus, o Grande Doador, e você obterá o desejos de seu coração. Mas se você implorar de outro, então você será envergonhado e será destruído. Um que serve o Deus obtém as frutas das recompensas dele; toda a fome dele estão satisfeitos. Nanak é um sacrifício a esses, quem noite e dia, medite dentro dos corações deles/delas no Nome do Deus. 10
Terça-feira, 6º Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Page:589)

lunes, 16 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 16-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 16 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhanaasaree mehalaa 5 jih karanee hovehi saramindhaa eihaa kamaanee reeth santh kee nindhaa saakath kee poojaa aisee dhrirraee bipareeth 1 maaeiaa moh bhoolo avarai heeth harichandhouree ban har paath rae eihai thuhaaro beeth 1 rehaao chandhan laep hoth dhaeh ko sukh garadhabh bhasam sangeeth anmrith sang naahi ruch aavath bikhai thagouree preeth 2 outham santh bhalae sanjogee eis jug mehi pavith puneeth jaath akaarath janam padhaarath kaach baadharai jeeth 3 janam janam kae kilavikh dhukh bhaagae gur giaan anjan naethr dheeth saadhasang ein dhukh thae nikasiou naanak eaek pareeth 49

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Você fez isto seu hábito praticar essas ações que trarão vergonha por você. Você calunia os Santos, e você adora os cínico incrédulos; tal é os modos corruptos que você adotou. 1 iludiu por seu anexo emocional a Maya, você ama outras coisas, como a cidade encantada de Hari-chandauree, ou as folhas verdes da floresta - tal é seu modo de vida. 1 pausa Seu corpo pode ser ungido com óleo de sândalo, mas o burro ainda ama rolar na lama. Ele não está apaixonado pelo Néctar de Ambrosial; ao invés, ele ama a droga venenosa de corrupção. 2 os Santos são nobres e sublimes; eles são santificados com fortuna boa. Eles só é puro e santo neste mundo. A jóia desta vida humana está falecendo inutilmente, perdido em troca de mero copo. 3 os pecados e tristezas de encarnações não contadas corridas fora, quando o Guru aplica o ungüento curativo de sabedoria espiritual aos olhos. No Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu escapei destas dificuldades; Nanak ama o Um Deus. 4 9
Segunda-feira, 5º Phalgun (Samvat 540 NanakShahi) (Página: 673)

domingo, 15 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 15-2-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 15 de Febreiro,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama em espanhol

Dhanaasree mehlaa 5. gur kay charan jee-a kaa nistaaraa. samund saagar jin khin meh taaraa. 1 rahaa-o. ko-ee ho-aa karam rat ko-ee tirath naa-i-aa. daaseeN har kaa naam Dhi-aa-i-aa. 1 banDhan kaatanhaar su-aamee. jan naanak simrai antarjaamee. 2357

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Os pés do Guru emancipam a alma. Eles levam isto pelo mundo-oceano em um momento. 1 pausa Alguns rituais de amor, e alguns tomam banho em santuários sagrados de peregrinação. Os escravos do Deus meditam no Nome dele. 1 o Deus Master é o Britador de laços. Criado Nanak medita em memória no Deus, o Interno-Conhocedor, o Pesquisador de corações. 2 3 57
Domingo, 4º Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 684)

sábado, 14 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 14-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 14 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

raag soohee mehalaa 4 ghar 1 ik oa(n)kaar sathigur prasaadh man raam naam aaraadhhiaa gur sabadh guroo gur kae sabh eishhaa man than pooreeaa sabh chookaa ddar jam kae 1 maerae man gun gaavahu raam naam har kae gur thut(h)ai man parabodhhiaa har peeaa ras gattakae 1 rehaao sathasa(n)gath ootham sathigur kaeree gun gaavai har prabh kae har kirapaa dhhaar maelahu sathasa(n)gath ham dhhoveh pag jan kae 2 raam naam sabh hai raam naamaa ras guramath ras rasakae har a(n)mrith har jal paaeiaa sabh laathhee this this kae 3 hamaree jaath paath gur sathigur ham vaechiou sir gur kae jan naanak naam pariou gur chaelaa gur raakhahu laaj jan kae 41

RAAG SOOHEE, QUARTO MEHL, PRIMEIRO CASA:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Minha mente adora e adora o Nome do Deus, pelo Guru, e a Palavra do Shabad do Guru. Foram cumpridos todos os desejos de minha mente e corpo; todo o medo de morte foi dispersado. 1 O minha mente, cante os Elogios Gloriosos do Nome do Deus. E quando o Guru estiver contente e satisfeito, a mente é instruída; isto então joyfully bebe na essência sutil do Deus. 1 pausa O sábado Sangat, a Verdadeira Congregação do Verdadeiro Guru, é sublime e exaltado. Eles cantam os Elogios Gloriosos do Deus God. Me abençoe com Sua Clemência, Deus, e me una com o sábado Sangat; Eu lavo os pés de Seus criados humildes. 2 o Nome do Deus é tudo. O Nome do Deus é a essência dos Ensinos do Guru, o suco, a doçura disto. Eu achei o Néctar de Ambrosial, a Divine Water do Nome do Deus, e toda minha sede para isto é extinguida. 3 o Guru, o Verdadeiro Guru, é meu estado social e honra; Eu vendi minha cabeça ao Guru. Criado Nanak é chamado o chaylaa, o discípulo do Guru,; Guru de O, economize a honra de Seu criado. 4 1
Sábado, 3º Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 731)

viernes, 13 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 13-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 13 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhanaasaree mehalaa 5 jih karanee hovehi saramindhaa eihaa kamaanee reeth santh kee nindhaa saakath kee poojaa aisee dhrirraee bipareeth 1 maaeiaa moh bhoolo avarai heeth harichandhouree ban har paath rae eihai thuhaaro beeth 1 rehaao chandhan laep hoth dhaeh ko sukh garadhabh bhasam sangeeth anmrith sang naahi ruch aavath bikhai thagouree preeth 2 outham santh bhalae sanjogee eis jug mehi pavith puneeth jaath akaarath janam padhaarath kaach baadharai jeeth 3 janam janam kae kilavikh dhukh bhaagae gur giaan anjan naethr dheeth saadhasang ein dhukh thae nikasiou naanak eaek pareeth 49

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Você fez isto seu hábito praticar essas ações que trarão vergonha por você. Você calunia os Santos, e você adora os cínico incrédulos; tal é os modos corruptos que você adotou. 1 iludiu por seu anexo emocional a Maya, você ama outras coisas, como a cidade encantada de Hari-chandauree, ou as folhas verdes da floresta - tal é seu modo de vida. 1 pausa Seu corpo pode ser ungido com óleo de sândalo, mas o burro ainda ama rolar na lama. Ele não está apaixonado pelo Néctar de Ambrosial; ao invés, ele ama a droga venenosa de corrupção. 2 os Santos são nobres e sublimes; eles são santificados com fortuna boa. Eles só é puro e santo neste mundo. A jóia desta vida humana está falecendo inutilmente, perdido em troca de mero copo. 3 os pecados e tristezas de encarnações não contadas corridas fora, quando o Guru aplica o ungüento curativo de sabedoria espiritual aos olhos. No Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu escapei destas dificuldades; Nanak ama o Um Deus. 4 9
Sexta-feira, 2º Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 673)

jueves, 12 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 12-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 12 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

Dhanaasree mehlaa 5. jah jah paykha-o tah hajoor door katahu na jaa-ee. rav rahi-aa sarbatar mai man sadaa Dhi-aa-ee. 1 eet oot nahee beechhurhai so sangee ganee-ai. binas jaa-ay jo nimakh meh so alap sukh bhanee-ai. rahaa-o. paratipaalai api-aa-o day-ay kachh oon na ho-ee. saas saas sammaaltaa mayraa parabh so-ee. 2 achhal achhayd apaar parabh oochaa jaa kaa roop. jap jap karahi anand jan achraj aanoop. 3 saa mat dayh da-i-aal parabh jit tumeh araaDhaa naanak mangai daan parabh rayn pag saaDhaa. 4327

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Onde quer que eu olhe, lá eu O vejo apresentar; Ele nunca é longe. Ele está todos-penetrando, em todos lugares; O minha mente, sempre medite em Ele. 1 ele só é chamado seu companheiro que não será separado de você aqui ou daqui por diante. Aquele prazer que falece em um momento é trivial. Pausa Ele nos aprecia, e nos dá alimento; Ele não falta nada. Com cada e toda respiração, meu Deus leva ao cuidado das criaturas dele. 2 Deus é undeceiveable, impenetrável e infinito,; A forma dele é alta e exaltada. Cantando e meditando na incorporação de maravilha e beleza, os criados humildes dele estão em felicidades. 3 me abençoe com tal compreensão, O Deus God Misericordioso, que eu poderia me lembrar de Você. Nanak implora Deus para o presente do pó dos pés dos Santos. 4 3 27
Quinta-feira, 1º Phalgun (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 677)

miércoles, 11 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 11-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 11 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

sorath mehlaa 5 ghar 2 cha-updayik-oNkaar satgur parsaad. ayk pitaa aykas kay ham baarik too mayraa gur haa-ee. sun meetaa jee-o hamaaraa bal bal jaasee har darsan dayh dikhaa-ee. 1 sun meetaa Dhooree ka-o bal jaa-ee. ih man tayraa bhaa-ee. rahaa-o. paav malovaa mal mal Dhovaa ih man tai koo daysaa. sun meetaa ha-o tayree sarnaa-ee aa-i-aa parabh mila-o dayh updaysaa. 2 maan na keejai saran pareejai karai so bhalaa manaa-ee-ai. sun meetaa jee-o pind sabh tan arpeejai i-o darsan har jee-o paa-ee-ai. 3 bha-i-o anoograhu parsaad santan kai har naamaa hai meethaa. jan naanak ka-o gur kirpaa Dhaaree sabh akul niranjan deethaa. 4112

SORAT'H, QUINTO MEHL, SEGUNDA CASA, CHAU-PADAS:
UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
O Um Deus é nosso pai; nós somos as crianças do Um Deus. Você é nosso Guru. Escute, amigos: minha alma é um sacrifício, um sacrifício para Você,; O Deus, revele a mim a Visão Santificada de Seu Darshan. 1 escute, amigos: Eu sou um sacrifício ao pó de Seus pés. Esta mente é sua, Irmãos de O de Destino. Pausa eu lavo seus pés, eu massagem e os limpa; Eu dou esta mente a você. Escute, amigos: Eu vim para Seu Santuário; me ensine, que eu poderia unir com Deus. 2 não esteja orgulhoso; busque o Santuário dele, e concorde como bem tudo aquilo que Ele faz. Escute, amigos: dedique sua alma, corpo e seu ser inteiro a Ele; assim você receberá a Visão Santificada do Darshan dele. 3 ele mostrou clemência a mim, pelo Grace dos Santos,; o Nome do Deus é doce a mim. O Guru mostrou clemência a criado Nanak; Eu vejo o casteless, Deus imaculado em todos lugares. 4 1 12
Quarta-feira, 30º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 611)

HUKAMNAMA 10-2-09



Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 10 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

soohee mehalaa 1 jap thap kaa bandh baerrulaa jith langhehi vehaelaa naa saravar naa ooshalai aisaa panth suhaelaa 1thaeraa eaeko naam manjeetharraa rathaa maeraa cholaa sadh rang tolaa 1 rehaao saajan chalae piaariaa kio maelaa hoee jae gun hovehi gantharreeai maelaegaa soee 2miliaa hoe n veeshurrai jae miliaa hoee aavaa goun nivaariaa hai saachaa soee 3houmai maar nivaariaa seethaa hai cholaa gur bachanee fal paaeiaa seh kae anmrith bolaa 4naanak kehai sehaeleeho sahu kharaa piaaraa ham seh kaereeaa dhaaseeaa saachaa khasam hamaaraa 524
SOOHEE, PRIMEIRO MEHL:
Construa a balsa de meditação e autodisciplina, o levar pelo rio. Não haverá nenhum oceano, e nenhuma maré ascendente para o parar; isto é como confortável seu caminho será. 1 seu Nome só é a cor na qual o roupão de meu corpo é tingido. Esta cor é permanente, O meu Amado. 1 pausa Meus amigos amados partiram; como eles conhecerão o Deus? Se eles tiverem virtude no pacote deles, o Deus os unirá com Ele. 2 uma vez uniu com Ele, eles não serão separados novamente, se eles estão verdadeiramente unidos. O Verdadeiro Deus traz as vindas deles e andamentos a um fim. 3 um que subjuga e erradica egotismo, cose o roupão de devoção. Seguindo a Palavra dos Ensinos do Guru, ela recebe as frutas da recompensa dela, o Ambrosial Palavra do Deus. 4 diz Nanak, alma-noivas de O, nosso Marido Deus é tão querido! Nós somos os criados, as mão-moças do Deus,; Ele é nosso Verdadeiro Deus e Mestre. 5 2 4
Segunda-feira, 18º Maghar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 729)

lunes, 9 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 9-2-09



Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 9 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


sorat(h) mehalaa 5 hiradhai naam vasaaeihu ghar bait(h)ae guroo dhhiaaeihu gur poorai sach kehiaa so sukh saachaa lehiaa 1 apunaa hoeiou gur miharavaanaa anadh sookh kaliaan ma(n)gal sio ghar aaeae kar eisanaanaa rehaao saachee gur vaddiaaee thaa kee keemath kehan n jaaee sir saahaa paathisaahaa gur bhaettath man oumaahaa 2 sagal paraashhath laathhae mil saadhhasa(n)gath kai saathhae gun nidhhaan har naamaa jap pooran hoeae kaamaa 3 gur keeno mukath dhuaaraa sabh srisatt karai jaikaaraa naanak prabh maerai saathhae janam maran bhai laathhae 4252
SORAT'H, QUINTO MEHL,:
Entesoure o Naam, o Nome do Deus, dentro de seu coração,; sentando dentro de sua própria casa, medite no Guru. O Guru Perfeito falou a Verdade; a Verdadeira Paz só é obtida do Deus. 1 meu Guru ficou misericordioso. Em felicidades, paz, prazer e alegria, eu voltei a minha própria casa, depois de meu banho purificador. Pausa Verdadeiro é a grandeza gloriosa do Guru; O valor dele não pode ser descrito. Ele é o Overlord Supremo de reis. Reunindo o Guru, a mente é arrebatada. 2 todos os pecados são lavados, enquanto se encontrando com o Saadh Sangat, a Companhia do Santo. O Nome do Deus é o tesouro de excelência; cantando isto, os negócios da pessoa estão perfeitamente resolvidos. 3 o Guru abriu a porta de liberação, e o mundo inteiro O aplaude com alegrias de vitória. O Nanak, Deus sempre está comigo; têm sido meus medos de nascimento e morte. 4 2 52
Segunda-feira, 28º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 621)

domingo, 8 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 8-2-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 8 de Febreiro,
2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

salok rasanaa oucharanth naaman sravanan sunanth sabadh anmritheh naanak thin sadh balihaaran jinaa dhiaan paarabrehamaneh 1 habh koorraavae kanm eikas saaee baaharae naanak saeee dhann jinaa pireharree sach sio 2 pourree sadh balihaaree thinaa j sunathae har kathaa poorae thae paradhaan nivaavehi prabh mathaa har jas likhehi baeanth sohehi sae hathaa charan puneeth pavithr chaalehi prabh pathaa santhaa sang oudhaar sagalaa dhukh lathaa 14

SHALOK:
Com minha língua, eu canto o Nome do Deus; com minhas orelhas, eu escuto a Palavra de Ambrosial do Shabad dele. Nanak sempre é um sacrifício a esses que meditam no Deus God Supremo. 1 todas as preocupações são falsas, exclua esses do Um Deus. O Nanak, santificado é esses, que estão apaixonados pelo Verdadeiro Deus deles/delas. 2 PAUREE: Eu sempre sou um sacrifício a esses que escutam o sermão do Deus. Esses que dobram as cabeças deles antes de Deus estão perfeitos e distintos. Essas mãos que escrevem os Elogios do Deus infinito estão bonitas. Esses pés que caminham no Caminho de Deus são puros e santos. Na Sociedade dos Santos, são emancipados eles; todas suas tristezas partem. 14
Domingo, 27º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 709)

sábado, 7 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 7-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 7 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

sorath mehlaa 5.taap gavaa-i-aa gur pooray.vaajay anhad tooray.sarab kali-aan parabh keenay.kar kirpaa aap deenay. 1baydan satgur aap gavaa-ee.sikh sant sabh sarsay ho-ay har har naam Dhi-aa-ee. rahaa-o.jo mangeh so layveh.parabh apni-aa santaa dayveh.har govid parabh raakhi-aa.jan naanak saach subhaakhi-aa. 2670

SORAT'H, QUINTO MEHL,:
O Guru Perfeito dispersou a febre. A melodia indescriptivel da corrente sonido ressoa. Deus deu todos os confortos. Na Clemência dele, Ele os deu. 1 o próprio Verdadeiro Guru erradicou a doença. Todos o Sikhs e Santos estão cheios com alegria, enquanto meditando no Nome do Deus, Har, Har. Pausa Eles obtêm que para qual eles perguntam. Deus dá aos Santos dele. Deus salvou Hargobind. Criado Nanak fala a Verdade. 2 6 70
Sábado, 26º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 626)

jueves, 5 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 5-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 5 de 2009,Quinta-feiraJueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

Dhanaasree mehlaa 5. (671-4) kar kirpaa dee-o mohi naamaa banDhan tay chhutkaa-ay. man tay bisri-o saglo DhanDhaa gur kee charnee laa-ay. 1 saaDhsang chint biraanee chhaadee. ahaN-buDh moh man baasan day kar gadhaa gaadee. 1 rahaa-o. naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee. barahm pasaar pasaari-o bheetar satgur tay sojhee paa-ee. 2 sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhnaa kay saajan. door paraa-i-o man kaa birhaa taa mayl kee-o mayrai raajan. 3 binsi-o dheethaa amrit voothaa sabad lago gur meethaa. jal thal mahee-al sarab nivaasee naanak rama-ee-aa deethaa. 43

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Concedendo o Grace dele, Deus me abençoou com o Nome dele, e me libertou de meus laços. Eu esqueci de todos os embaraços mundanos, e eu sou prendido aos pés do Guru. 1 no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu renunciei meus outros cuidados e ansiedades. Eu cavei uma cova funda, e enterrou meu orgulho egotista, anexo emocional e os desejos de minha mente. 1 pausa ninguém é meu inimigo, e eu sou ninguém inimigo. Deus que ampliou a expansão dele está dentro de tudo; Eu aprendi isto do Verdadeiro Guru. 2 eu sou um amigo a tudo; Eu sou todo o mundo o amigo. Quando o senso de separação era afastado de minha mente, então eu estava unido com o Deus, meu Rei. 3 minha teimosia foi, Ambrosial Néctar chuvas abaixo, e a Palavra do Shabad do Guru parece tão doce a mim. Ele está penetrando em todos lugares, na água, na terra e no céu; Nanak vê o Deus todos-penetrando. 4 3
Quinta-feira, 24º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 671)

miércoles, 4 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 4-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBRERO 4 de 2009,Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok ma 3 rae jan outhhaarai dhabiouhu suthiaa gee vihaae sathigur kaa sabadh sun n jaagiou a(n)thar n oupajiou chaao sareer jalo gun baaharaa jo gur kaar n kamaae jagath jala(n)dhaa ddit(h) mai houmai dhoojai bhaae naanak gur saranaaee oubarae sach man sabadh dhhiaae 1 ma 3 sabadh rathae houmai gee sobhaava(n)thee naar pir kai bhaanai sadhaa chalai thaa baniaa seegaar saej suhaavee sadhaa pir raavai har var paaeiaa naar naa har marai n kadhae dhukh laagai sadhaa suhaagan naar naanak har prabh mael lee gur kai haeth piaar 2 pourree jinaa gur gopiaa aapanaa thae nar buriaaree har jeeo thin kaa dharasan naa karahu paapisatt hathiaaree ouhi ghar ghar firehi kusudhh man jio dhharakatt naaree vaddabhaagee sa(n)gath milae guramukh savaaree har maelahu sathigur dhaeiaa kar gur ko balihaaree 23


SHALOK, TERCEIRO MEHL,:
O tripulam, você foi atormentado por um pesadelo, e você passou sua vida em sono. Você não se despertou para ouvir a Palavra do Shabad do Verdadeiro Guru; você não tem nenhuma inspiração dentro de você. Aquele corpo queima que não tem nenhuma virtude e que não serve o Guru. Eu vi que o mundo está queimando, em egotismo e o amor de dualidade. O Nanak, esses que buscam o Santuário do Guru são salvados; dentro das mentes deles, eles meditam na Verdadeira Palavra do Shabad. 1 TERCEIRO MEHL: Afinado à Palavra do Shabad, a alma-noiva é libertar de egotismo, e ela é glorificada. Se ela entrar continuamente no modo da Vontade dele, então ela é adornada com decorações. O sofá dela fica bonito, e ela constantemente desfruta o Marido dela Deus; ela obtém o Deus como o Marido dela. O Deus não morre, e ela nunca sofre dor; ela sempre é uma alma-noiva feliz. O Nanak, o Deus a une com Ele; ela entesoura amor e afeto para o Guru. 2 PAUREE: Esses que escondem e negam o Guru deles, é as pessoas piores. O Querido Deus, me deixe nem mesmo os veja; eles são os piores pecadores e assassinos. Eles vagam de casa morar, com mentes impuras, como mulheres más, abandonadas. Mas por grande fortuna boa, eles podem conhecer a Companhia do Santo; como Gurmukhs, são reformados eles. O Deus, por favor seja amável e me deixe conhecer o Verdadeiro Guru; Eu sou um sacrifício ao Guru. 23

Quarta-feira, 23º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 651

martes, 3 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 3-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 3 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok.bhaavee udot karmaN har ramnaN sanjog poornah.gopaal daras bhaytaN safal naanak so mahoorteh. 1keem na sakaa paa-ay sukh mitee hoo baahray.naanak saa vaylrhee parvaan jit miland-rho maa piree. 2pa-orhee.saa vaylaa kaho ka-un hai jit parabh ka-o paa-ee.so moorat bhalaa sanjog hai jit milai gusaa-ee.aath pahar har Dhi-aa-ay kai man ichh pujaa-ee.vadai bhaag satsang ho-ay niv laagaa paa-ee.man darsan kee pi-aas hai naanak bal jaa-ee. 15

SHALOK:
O destino da pessoa é ativado, quando a pessoa canta o Nome do Deus, por fortuna boa perfeita. Frutífero é aquele momento, O Nanak, quando a pessoa obtiver a Visão Santificada do Darshan do Deus do Universo. 1 seu valor não pode ser calculado; traz paz além de medida. O Nanak que cronometra só é aprovado, quando meu Amado me reúne. 2 PAUREE: Me, o que é aquele tempo, fala quando eu acharei Deus? Abençoado e auspicioso é aquele momento, e aquele destino, quando eu acharei o Deus do Universo. Meditando no Deus, vinte e quatro horas por dia, o desejos de minha mente são cumpridos. Por grande fortuna boa, eu achei a Sociedade dos Santos; Eu me curvo e toco os pés deles/delas. Minha mente tem sede para a Visão Santificada do Darshan do Deus; Nanak é um sacrifício a Ele. 15
Terça-feira, 22º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 709)

HUKAMNAMA 2-2-09


Download Fuentes Gurmukhi
FEBREIRO 2 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

raag soohee mehalaa 4 ghar 1 ik oa(n)kaar sathigur prasaadh man raam naam aaraadhhiaa gur sabadh guroo gur kae sabh eishhaa man than pooreeaa sabh chookaa ddar jam kae 1 maerae man gun gaavahu raam naam har kae gur thut(h)ai man parabodhhiaa har peeaa ras gattakae 1 rehaao sathasa(n)gath ootham sathigur kaeree gun gaavai har prabh kae har kirapaa dhhaar maelahu sathasa(n)gath ham dhhoveh pag jan kae 2 raam naam sabh hai raam naamaa ras guramath ras rasakae har a(n)mrith har jal paaeiaa sabh laathhee this this kae 3 hamaree jaath paath gur sathigur ham vaechiou sir gur kae jan naanak naam pariou gur chaelaa gur raakhahu laaj jan kae 41

RAAG SOOHEE, QUARTO MEHL, PRIMEIRO CASA,:
UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Minha mente adora e adora o Nome do Deus, pelo Guru, e a Palavra do Shabad do Guru. Foram cumpridos todos os desejos de minha mente e corpo; todo o medo de morte foi dispersado. 1 O minha mente, cante os Elogios Gloriosos do Nome do Deus. E quando o Guru estiver contente e satisfeito, a mente é instruída; isto então joyfully bebe na essência sutil do Deus. 1 pausa O sábado Sangat, a Verdadeira Congregação do Verdadeiro Guru, é sublime e exaltado. Eles cantam os Elogios Gloriosos do Deus God. Me abençoe com Sua Clemência, Deus, e me una com o sábado Sangat; Eu lavo os pés de Seus criados humildes. 2 o Nome do Deus é tudo. O Nome do Deus é a essência dos Ensinos do Guru, o suco, a doçura disto. Eu achei o Néctar de Ambrosial, a Divine Water do Nome do Deus, e toda minha sede para isto é extinguida. 3 o Guru, o Verdadeiro Guru, é meu estado social e honra; Eu vendi minha cabeça ao Guru. Criado Nanak é chamado o chaylaa, o discípulo do Guru,; Guru de O, economize a honra de Seu criado. 4 1
Segunda-feira, 21º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 731)

domingo, 1 de febrero de 2009

HUKAMNAMA 2-1-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 1 de Febreiro,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

thila(n)g mehalaa 5 ghar 3 karathae kudharathee musathaak dheen dhuneeaa eaek thoohee sabh khalak hee thae paak rehaao khin maahi thhaap outhhaapadhaa aacharaj thaerae roop koun jaanai chalath thaerae a(n)dhhiaarae mehi dheep 1 khudh khasam khalak jehaan aleh miharavaan khudhaae dhinas rain j thudhh araadhhae so kio dhojak jaae 2 ajaraaeel yaar ba(n)dhae jis thaeraa aadhhaar guneh ous kae sagal aafoo thaerae jan dhaekhehi dheedhaar 3 dhuneeaa cheej filehaal sagalae sach sukh thaeraa naao gur mil naanak boojhiaa sadhaa eaekas gaao 44

TILANG, QUINTO MEHL, TERCEIRA CASA,
O Criador, por Sua potência criativa, eu estou apaixonado por Você. Você só é meu Deus espiritual e temporal; e ainda, Você é destacado de todos Sua criação. Pausa Em um momento, estabelece Você e disestablish. Maravilhoso é Sua forma! Quem pode saber Seu jogo? Você é a Luz na escuridão. 1 você é o Mestre de Sua criação, o Deus de todo o mundo, O Deus God Misericordioso. Um que O adora dia e noite—por que ele deveria ter que ir para inferno? 2 Azraa-enguia, o Mensageiro de Morte, é a amiga do ser humano que tem Seu apoio, Deus. Os pecados dele são tudo perdoados; Seus olhares de criado humildes em Sua Visão. 3 todas as considerações mundanas só são para o presente. Verdadeira paz só vem de Seu Nome. Conhecendo o Guru, Nanak entende; Ele canta só Seus Elogios, O Deus, sempre. 4 4
Domingo, 20º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 724)