SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

sábado, 31 de enero de 2009

HUKAMANAMA 31-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,31 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana

Dhanaasree mehlaa 5 ghar 8 dupday ik-oNkaar satgur parsaad. simra-o simar simar sukh paava-o saas saas samaalay. ih lok parlok sang sahaa-ee jat kat mohi rakhvaalay. 1 gur kaa bachan basai jee-a naalay. jal nahee doobai taskar nahee layvai bhaahi na saakai jaalay. 1 rahaa-o. nirDhan ka-o Dhan anDhulay ka-o tik maat dooDh jaisay baalay. saagar meh bohith paa-i-o har naanak karee kirpaa kirpaalay. 2132

DHANAASAREE, 5º GURU, 8ª CASA, DU-PADAS:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Se lembrando, se lembrando, se lembrando de Ele em meditação, eu acho paz; com cada e toda respiração, eu O enfatizo. Neste mundo, e no além mundial, Ele está comigo, como minha ajuda e apoio,; onde quer que eu vá, Ele me protege. 1 a Palavra do Guru agüenta com minha alma. Não penetra água; os ladrões não podem roubar isto, e fogo não pode queimar isto. 1 pausa está como riqueza para o pobre, uma cana para a cortina, e o leite de mãe para a criança. No oceano do mundo, eu achei o barco do Deus; o Deus Misericordioso deu a Clemência dele em Nanak. 2 1 32
Sábado, 19º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 679)

viernes, 30 de enero de 2009

HUKAMNAMA 30-1-09




Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,30 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana




Dhanaasree mehlaa 5. (671-4) kar kirpaa dee-o mohi naamaa banDhan tay chhutkaa-ay. man tay bisri-o saglo DhanDhaa gur kee charnee laa-ay. 1 saaDhsang chint biraanee chhaadee. ahaN-buDh moh man baasan day kar gadhaa gaadee. 1 rahaa-o. naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee. barahm pasaar pasaari-o bheetar satgur tay sojhee paa-ee. 2 sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhnaa kay saajan. door paraa-i-o man kaa birhaa taa mayl kee-o mayrai raajan. 3 binsi-o dheethaa amrit voothaa sabad lago gur meethaa. jal thal mahee-al sarab nivaasee naanak rama-ee-aa deethaa. 43

DHANAASAREE, QUINTO MEHL,:
Concedendo o Grace dele, Deus me abençoou com o Nome dele, e me libertou de meus laços. Eu esqueci de todos os embaraços mundanos, e eu sou prendido aos pés do Guru. 1 no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu renunciei meus outros cuidados e ansiedades. Eu cavei uma cova funda, e enterrou meu orgulho egotista, anexo emocional e os desejos de minha mente. 1 pausa ninguém é meu inimigo, e eu sou ninguém inimigo. Deus que ampliou a expansão dele está dentro de tudo; Eu aprendi isto do Verdadeiro Guru. 2 eu sou um amigo a tudo; Eu sou todo o mundo o amigo. Quando o senso de separação era afastado de minha mente, então eu estava unido com o Deus, meu Rei. 3 minha teimosia foi, Ambrosial Néctar chuvas abaixo, e a Palavra do Shabad do Guru parece tão doce a mim. Ele está penetrando em todos lugares, na água, na terra e no céu; Nanak vê o Deus todos-penetrando. 4 3
Sexta-feira, 18º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 671)

jueves, 29 de enero de 2009

HUKAMNAMA 29-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
ENERO,29 de 2009,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

vaddeha(n)s mehalaa 1 baabaa aaeiaa hai out(h) chalanaa eihu jag jhoot(h) pasaarovaa sachaa ghar sacharrai saeveeai sach kharaa sachiaarovaa koorr lab jaa(n) thhaae n paasee agai lehai n t(h)aaou a(n)thar aao n baisahu keheeai jio su(n)n(j)ai ghar kaaou ja(n)man maran vaddaa vaeshhorraa binasai jag sabaaeae lab dhha(n)dhhai maaeiaa jagath bhulaaeiaa kaal kharraa rooaaeae 1 baabaa aavahu bhaaeeho gal mileh mil mil dhaeh aaseesaa hae baabaa sacharraa mael n chukee preetham keeaa dhaeh aseesaa hae aaseesaa dhaeveho bhagath karaeveho miliaa kaa kiaa maelo eik bhoolae naavahu thhaehahu thhaavahu gur sabadhee sach khaelo jam maarag nehee jaanaa sabadh samaanaa jug jug saachai vaesae saajan sain milahu sa(n)jogee gur mil kholae faasae 2 baabaa naa(n)garraa aaeiaa jag mehi dhukh sukh laekh likhaaeiaa likhiarraa saahaa naa ttalai jaeharraa purab kamaaeiaa behi saachai likhiaa a(n)mrith bikhiaa jith laaeiaa thith laagaa kaamaniaaree kaaman paaeae bahu ra(n)gee gal thaagaa hoshhee math bhaeiaa man hoshhaa gurr saa makhee khaaeiaa naa marajaadh aaeiaa kal bheethar naa(n)go ba(n)dhh chalaaeiaa 3 baabaa rovahu jae kisai rovanaa jaaneearraa ba(n)dhh pat(h)aaeiaa hai likhiarraa laekh n maetteeai dhar haakaararraa aaeiaa hai haakaaraa aaeiaa jaa this bhaaeiaa ru(n)nae rovanehaarae puth bhaaee bhaatheejae rovehi preetham ath piaarae bhai rovai gun saar samaalae ko marai n mueiaa naalae naanak jug jug jaan sijaanaa rovehi sach samaalae 45

WADAHANS, PRIMEIRO MEHL:
O Baba, quem veio, se levantará e licença; este mundo é um falso espetáculo. A verdadeira casa da pessoa é obtida servindo o Verdadeiro; real Verdade vem sendo verdadeiro. Por falsidade e ganância, é achado nenhum lugar de resto, e nenhum lugar no futuro mundial é obtido. Ninguém o convida a entrar e se sentar—ele está como um corvo em uma casa deserta. Pegado em nascimento e morte, separado de Deus para tal muito tempo, o mundo inteiro está desperdiçando fora. Ganância, embaraços mundanos e Maya enganam o mundo. Morte paira em cima de sua cabeça, e faz isto chorar. 1 venha, O Baba, e Irmãos de Destino—unamos; me leve em seus braços, e me abençoe com suas orações. O Baba, união com o Verdadeiro não pode ser quebrada; me abençoe com suas orações para união com meu Amado. Me abençoe com suas orações, que eu posso adorar Deus com devoção; para esses já unidos com Ele, o que mais é unir lá? Alguns vagaram longe do Nome de Deus—eles perderam o Caminho. A Palavra do Shabad do Guru é o verdadeiro jogo. Não vá no caminho de Morte; permaneça absorvido no Shabad, a verdadeira forma ao longo das idades. Por fortuna boa, nós conhecemos tais amigos e parentes que reúnem o Guru e escapam o laço de Morte. 2 O Baba, nós entramos no mundo nu, em dor e prazer, de acordo com o registro de nossa conta. A chamada de nosso destino pre-ordenado não pode ser alterada; segue de nossas ações passadas. O Verdadeiro Deus senta e escreve de néctar de ambrosial e veneno amargo; como o Deus nos prende, assim é nós prendemos. O encantador, Maya, trabalhou os charmes dela, e a linha multi-colorida é ao redor todo o mundo pescoço. Por intelecto raso, a mente fica rasa, e a pessoa come a mosca, junto com os doces. Ao contrário de costume, ele entra na Idade Escura de Kali Yuga nu, e nu ele está triste encadernado e despachou novamente. 3 O Baba, lamente e lamenta se você dever; a alma amada é encadernada e partida de carro. O registro pre-ordenado de destino não pode ser apagado; a convocação veio do Tribunal do Deus. O mensageiro vem, quando agrada Deus, e o mourners começam a lamentar. Os filhos, irmãos, sobrinhos e muito queridos amigos lamentam e lamentam. O deixe lamentar, que lamenta no Medo de Deus, enquanto apreciando as virtudes de Deus—ninguém morre com o morto. O Nanak, ao longo das idades, eles são conhecidos como sábio, que lamentam, enquanto se lembrando do Verdadeiro. 4 5
Quinta-feira, 17º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 581)

miércoles, 28 de enero de 2009

HUKAMNAMA 28-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,28 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhanaasaree mehalaa 5 jih karanee hovehi saramindhaa eihaa kamaanee reeth santh kee nindhaa saakath kee poojaa aisee dhrirraee bipareeth 1 maaeiaa moh bhoolo avarai heeth harichandhouree ban har paath rae eihai thuhaaro beeth 1 rehaao chandhan laep hoth dhaeh ko sukh garadhabh bhasam sangeeth anmrith sang naahi ruch aavath bikhai thagouree preeth 2 outham santh bhalae sanjogee eis jug mehi pavith puneeth jaath akaarath janam padhaarath kaach baadharai jeeth 3 janam janam kae kilavikh dhukh bhaagae gur giaan anjan naethr dheeth saadhasang ein dhukh thae nikasiou naanak eaek pareeth 49

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Você fez isto seu hábito praticar essas ações que trarão vergonha por você. Você calunia os Santos, e você adora os cínico incrédulos; tal é os modos corruptos que você adotou. 1 iludiu por seu anexo emocional a Maya, você ama outras coisas, como a cidade encantada de Hari-chandauree, ou as folhas verdes da floresta - tal é seu modo de vida. 1 pausa Seu corpo pode ser ungido com óleo de sândalo, mas o burro ainda ama rolar na lama. Ele não está apaixonado pelo Néctar de Ambrosial; ao invés, ele ama a droga venenosa de corrupção. 2 os Santos são nobres e sublimes; eles são santificados com fortuna boa. Eles só é puro e santo neste mundo. A jóia desta vida humana está falecendo inutilmente, perdido em troca de mero copo. 3 os pecados e tristezas de encarnações não contadas corridas fora, quando o Guru aplica o ungüento curativo de sabedoria espiritual aos olhos. No Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu escapei destas dificuldades; Nanak ama o Um Deus. 4 9
Quarta-feira, 16º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 673)

martes, 27 de enero de 2009

HUKAMNAMA 27-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,27 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

sorat(h) mehalaa 5 ham mailae thum oojal karathae ham niragun thoo dhaathaa ham moorakh thum chathur siaanae thoo sarab kalaa kaa giaathaa 1 maadhho ham aisae thoo aisaa ham paapee thum paap kha(n)ddan neeko t(h)aakur dhaesaa rehaao thum sabh saajae saaj nivaajae jeeo pi(n)dd dhae praanaa niraguneeaarae gun nehee koee thum dhaan dhaehu miharavaanaa 2 thum karahu bhalaa ham bhalo n jaaneh thum sadhaa sadhaa dhaeiaalaa thum sukhadhaaee purakh bidhhaathae thum raakhahu apunae baalaa 3 thum nidhhaan attal sulithaan jeea ja(n)th sabh jaachai kahu naanak ham eihai havaalaa raakh sa(n)than kai paashhai 4617

SORAT'H, QUINTO MEHL,:
Nós somos imundos, e Você é imaculado, Criador de O Deus; nós somos inúteis, e Você é o Grande Doador. Nós somos os bobos, e Você é sábio e todos-instruído. Você é o Conhecedor de todas as coisas. 1 O Deus, isto é o que nós somos, e isto é o que Você é. Nós somos os pecadores, e Você é o Destruidor de pecados. Seu domicílio está tão bonito, O Deus e Mestre. Pausa Você moda tudo, e tendo os formado, Você os abençoa. Você dá neles alma, corpo e a respiração de vida. Nós somos inúteis—nós não temos nenhuma virtude nada; por favor, nos abençoe com Seu presente, O Mestre Senhor Misericordioso. 2 você faz bem para nós, mas nós não vemos isto como bom; Você é amável e compassivo, sempre e já. Você é o Doador de paz, o Deus Primitivo, o Arquiteto de Destino,; por favor, exceto nós, Suas crianças! 3 você é o tesouro, Deus Rei eterno,; todos os seres e criaturas imploram de Você. Diz Nanak, tal é nossa condição; por favor, Deus, nos mantenha no Caminho dos Santos. 4 6 17
Terça-feira, 15º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 613)

lunes, 26 de enero de 2009

HUKAMNAMA 26-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,26 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

sorath mehlaa 5. aagai sukh mayray meetaa. paachhay aanad parabh keetaa. parmaysur banat banaa-ee. fir dolat kathoo naahee. 1saachay saahib si-o man maani-aa. har sarab nirantar jaani-aa. 1 rahaa-o. sabh jee-a tayray da-i-aalaa. apnay bhagat karahi partipaalaa. achraj tayree vadi-aa-ee. nit naanak naam Dhi-aa-ee.22387

SORAT'H, QUINTO MEHL,:
Paz neste mundo, O meus amigos, e felicidades no futuro mundial—Deus me deu isto. O Deus Transcendente organizou estes arranjos; Eu nunca oscilarei novamente. 1 minha mente está contente com o Verdadeiro Deus Master. Eu conheço o Deus estar penetrando tudo. 1 pausa Todos os seres são Seus, O Deus Misericordioso. Você aprecia Seus devotos. Sua grandeza gloriosa é maravilhosa e marvellous. Nanak já medita no Naam, o Nome do Deus. 2 23 87
Segunda-feira, 14º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 629)

domingo, 25 de enero de 2009

HUKAMNAMA 25-1-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 25 de JANEIRO,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

salok rasanaa oucharanth naaman sravanan sunanth sabadh anmritheh naanak thin sadh balihaaran jinaa dhiaan paarabrehamaneh 1 habh koorraavae kanm eikas saaee baaharae naanak saeee dhann jinaa pireharree sach sio 2 pourree sadh balihaaree thinaa j sunathae har kathaa poorae thae paradhaan nivaavehi prabh mathaa har jas likhehi baeanth sohehi sae hathaa charan puneeth pavithr chaalehi prabh pathaa santhaa sang oudhaar sagalaa dhukh lathaa 14

SHALOK:
Com minha língua, eu canto o Nome do Deus; com minhas orelhas, eu escuto a Palavra de Ambrosial do Shabad dele. Nanak sempre é um sacrifício a esses que meditam no Deus God Supremo. 1 todas as preocupações são falsas, exclua esses do Um Deus. O Nanak, santificado é esses, que estão apaixonados pelo Verdadeiro Deus deles. 2 PAUREE: Eu sempre sou um sacrifício a esses que escutam o sermão do Deus. Esses que dobram as cabeças deles antes de Deus estão perfeitos e distintos. Essas mãos que escrevem os Elogios do Deus infinito estão bonitas. Esses pés que caminham no Caminho de Deus são puros e santos. Na Sociedade dos Santos, são emancipados eles; todas suas tristezas partem. 14
Domingo, 13º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 709)

sábado, 24 de enero de 2009

HUKAMNAMA 24-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,24 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

sorat(h) mehalaa 5 simar simar prabh bheae ana(n)dhaa dhukh kalaes sabh naat(h)ae gun gaavath dhhiaavath prabh apanaa kaaraj sagalae saa(n)t(h)ae 1 jagajeevan naam thumaaraa gur poorae dheeou oupadhaesaa jap bhoujal paar outhaaraa rehaao thoohai ma(n)three sunehi prabh thoohai sabh kishh karanaihaaraa thoo aapae dhaathaa aapae bhugathaa kiaa eihu ja(n)th vichaaraa 2 kiaa gun thaerae aakh vakhaanee keemath kehan n jaaee paekh paekh jeevai prabh apanaa acharaj thumehi vaddaaee 3 dhhaar anugrahu aap prabh svaamee path math keenee pooree sadhaa sadhaa naanak balihaaree baashho sa(n)thaa dhhooree 41363

SORAT'H, QUINTO MEHL,:
Se lembrando, se lembrando de Deus em meditação, felicidades resultam, e a pessoa é libertar de todo o sofrimento e dor. Cantando os Elogios Gloriosos de Deus, e meditando em Ele, todos meus negócios são trazidos em harmonia. 1 seu Nome é a Vida do mundo. O Guru Perfeito me ensinou, que meditando, eu atravesso o mundo-oceano terrificando. Pausa Você é Seu próprio aconselhador; Você ouve tudo, Deus, e Você fazerem tudo. Você é o Doador, e Você é o Gozador. O que pode fazer esta criatura pobre? 2 o qual de Suas Virtudes Gloriosas deveria descrever eu e deveria falar de? Seu valor não pode ser descrito. Eu vivo vendo, enquanto O vendo, O Deus. Sua grandeza gloriosa é maravilhosa e surpreendente! 3 concedendo o Grace dele, Deus meu Deus e Domina Ele economizou minha honra, e meu intelecto foi feito perfeito. Sempre e já, Nanak é um sacrifício, enquanto almejando o pó dos pés dos Santos. 4 13 63
Sábado, 12º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 625)

viernes, 23 de enero de 2009

HUKAMNAMA 23-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,23 de 2009,Sexta-feira
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok charan kamal birehan khojanth bairaagee dheh dhiseh thiaaganth kapatt roop maaeiaa naanak aanandh roop saadh sangameh 1 man saaee mukh oucharaa vathaa habhae loa naanak habh addanbar koorriaa sun jeevaa sachee soe 2 pourree basathaa thoottee jhunparree cheer sabh shinnaa jaath n path n aadharo oudhiaan bhraminnaa mithr n eith dhan roopeheen kish saak n sinnaa raajaa sagalee srisatt kaa har naam man bhinnaa this kee dhoorr man oudharai prabh hoe suprasannaa 7
SHALOK: Um que ama os pés de loto do Deus procuras para Ele nas dez direções. Ele renuncia a ilusão enganosa de Maya, e une a forma feliz do Saadh Sangat, a Companhia do Santo. 1 o Deus está em minha mente, e com minha boca eu canto o Nome dele; Eu O busco em todas as terras do mundo. O Nanak, exibições todo ostentosas são falsas; ouvindo os Elogios do Verdadeiro Deus, eu vivo. 2 PAUREE: Ele mora dentro um quebrado-abaixe cabana, em roupas esfarrapadas, sem estado social, nenhuma honra e nenhum respeito,; ele vaga na selva, sem amigo ou amante, sem riqueza, beleza, parentes ou relações. Mesmo assim, ele é o rei do mundo inteiro, se a mente dele é saturada com o Nome do Deus. Com o pó dos pés dele, são resgatados os homens, porque Deus está muito contente com ele. 7
Sexta-feira, 11º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 707)

jueves, 22 de enero de 2009

HUKAMNAMA 22-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
ENERO,22 de 2009,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

Dhanaasree mehlaa 5.deen darad nivaar thaakur raakhai jan kee aap.taran taaran har niDh dookh na sakai bi-aap. 1saaDhoo sang bhajahu gupaal.aan sanjam kichh na soojhai ih jatan kaat kal kaal. rahaa-o.aad ant da-i-aal pooran tis binaa nahee ko-ay.janam maran nivaar har jap simar su-aamee so-ay. 2bayd simrit kathai saasat bhagat karahi beechaar.mukat paa-ee-ai saaDhsangat binas jaa-ay anDhaar. 3charan kamal aDhaar jan kaa raas poonjee ayk.taan maan deebaan saachaa naanak kee parabh tayk. 4220

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
O Deus e o Mestre destrói a dor do pobre; Ele preserva e protege a honra dos criados dele. O Deus é o navio para nos levar por; Ele é o tesouro de virtude—dor não O pode tocar. 1 no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, medite, vibre no Deus do mundo. Eu não posso pensar em qualquer outro modo; faça este esforço, e faça nesta Idade Escura de Kali Yuga. Pausa no princípio, e no fim, há nenhum diferente de o Deus perfeito, misericordioso. O ciclo de nascimento e morte é terminado, enquanto cantando o Nome do Deus, e se lembrando do Deus Master em meditação. 2 o Vedas, o Simritees, o Shaastras e os devotos do Deus O contemplam; liberação é atingida no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, e a escuridão de ignorância é dispersada. 3 os pés de loto do Deus são o apoio dos criados humildes dele. Eles são o único capital dele e investimento. O Verdadeiro Deus é a força de Nanak, honra e apoio; Ele só é a proteção dele. 4 2 20 Quinta-feira, 10º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 675)

miércoles, 21 de enero de 2009

HUKAMNAMA 21-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,21 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhhanaasaree mehalaa 5 ghar 12 ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ba(n)dhanaa har ba(n)dhanaa gun gaavahu gopaal raae rehaao vaddai bhaag bhaettae guradhaevaa kott paraadhh mittae har saevaa 1 charan kamal jaa kaa man raapai sog agan this jan n biaapai 2 saagar thariaa saadhhoo sa(n)gae nirabho naam japahu har ra(n)gae 3 par dhhan dhokh kishh paap n faerrae jam ja(n)dhaar n aavai naerrae 4 thrisanaa agan prabh aap bujhaaee naanak oudhharae prabh saranaaee 5155

DHANAASAREE, QUINTO MEHL, DÉCIMA SEGUNDA CASA:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Eu me curvo em reverência ao Deus, eu me curvo em reverência. Eu canto os Elogios Gloriosos do Deus, meu Rei. Pausa Por grande fortuna boa, a pessoa conhece o Divine Guru. Milhões de pecados são apagados servindo o Deus. 1 um cuja a mente é saturada com os pés de loto do Deus não é aflito pelo fogo de tristeza. 2 ele atravessa o mundo-oceano no Saadh Sangat, a Companhia do Santo. Ele canta o Nome do Deus Destemido, e é saturado com o Amor do Deus. 3 um que não rouba a riqueza de outros, que não comete ações más ou atos pecadores—o Mensageiro de Morte faz nem mesmo o chegue. 4 o próprio Deus extingue os fogos de desejo. O Nanak, no Santuário de Deus, que a pessoa é salvado. 5 1 55
Quarta-feira, 9º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 683)

martes, 20 de enero de 2009

HUKAMNAMA 20-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,20 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

toddee mehalaa 5 garab gehilarro moorrarro heeou rae heeou meharaaj ree maaeiou ddeehar niaaee mohi faakiou rae rehaao ghano ghano ghano sadh lorrai bin lehanae kaithai paaeiou rae meharaaj ro gaath vaahoo sio lubharriou nihabhaagarro bhaahi sanjoeiou rae 1 sun man seekh saadhoo jan sagalo thaarae sagalae praashath mittiou rae jaa ko lehano meharaaj ree gaatharreeou jan naanak garabhaas n pourriou rae 2219

TODEE, QUINTO MEHL:
Meu coração tolo está no aperto de orgulho. Pela Vontade de meu Deus , Maya, como uma bruxa, engoliu por alma. Pausa cada vez mais, ele anseia continuamente mais; mas a menos que ele seja destinado para receber, como ele pode obter isto? Ele é emaranhado em riqueza, dada pelo Deus ,; o infeliz se prende ao fogo de desejos. 1 escute, O notam, para os Ensinos dos Santos Santos, e todos seus pecados estarão fora totalmente lavados. Um que é destinado para receber do Deus, O criado Nanak, não será lançado novamente no útero de reencarnação. 2 2 19
Terça-feira, 8º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 715)

lunes, 19 de enero de 2009

HUKAMNAMA 19-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,19 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

raag soohee mehalaa 4 ghar 1 ik oa(n)kaar sathigur prasaadh man raam naam aaraadhhiaa gur sabadh guroo gur kae sabh eishhaa man than pooreeaa sabh chookaa ddar jam kae 1 maerae man gun gaavahu raam naam har kae gur thut(h)ai man parabodhhiaa har peeaa ras gattakae 1 rehaao sathasa(n)gath ootham sathigur kaeree gun gaavai har prabh kae har kirapaa dhhaar maelahu sathasa(n)gath ham dhhoveh pag jan kae 2 raam naam sabh hai raam naamaa ras guramath ras rasakae har a(n)mrith har jal paaeiaa sabh laathhee this this kae 3 hamaree jaath paath gur sathigur ham vaechiou sir gur kae jan naanak naam pariou gur chaelaa gur raakhahu laaj jan kae 41

RAAG SOOHEE, QUARTO MEHL, PRIMEIRO CASA:
UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Minha mente adora e adora o Nome do Deus, pelo Guru, e a Palavra do Shabad do Guru. Foram cumpridos todos os desejos de minha mente e corpo; todo o medo de morte foi dispersado. 1 O minha mente, cante os Elogios Gloriosos do Nome do Deus. E quando o Guru estiver contente e satisfeito, a mente é instruída; isto então joyfully bebe na essência sutil do Deus. 1 pausa O sábado Sangat, a Verdadeira Congregação do Verdadeiro Guru, é sublime e exaltado. Eles cantam os Elogios Gloriosos do Deus God. Me abençoe com Sua Clemência, Deus, e me una com o sábado Sangat; Eu lavo os pés de Seus criados humildes. 2 o Nome do Deus é tudo. O Nome do Deus é a essência dos Ensinos do Guru, o suco, a doçura disto. Eu achei o Néctar de Ambrosial, a Divine Water do Nome do Deus, e toda minha sede para isto é extinguida. 3 o Guru, o Verdadeiro Guru, é meu estado social e honra; Eu vendi minha cabeça ao Guru. Criado Nanak é chamado o chaylaa, o discípulo do Guru,; Guru de O, economize a honra de Seu criado. 4 1
Segunda-feira, 7º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 731)

domingo, 18 de enero de 2009

HUKAMNAMA 18-1-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 18 de Janeiro,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

Dhanaasree mehlaa 1 aartee (663-4) ik-oNkaar satgur parsaad. gagan mai thaal rav chand deepak banay taarikaa mandal janak motee. Dhoop mal-aanlo pavan chavro karay sagal banraa-ay foolant jotee. 1 kaisee aartee ho-ay bhav khandnaa tayree aartee. anhataa sabad vaajant bhayree. 1 rahaa-o. sahas tav nain nan nain hai tohi ka-o sahas moorat nanaa ayk tohee. sahas pad bimal nan ayk pad ganDh bin sahas tav ganDh iv chalat mohee. 2 sabh meh jot jot hai so-ay. tis kai chaanan sabh meh chaanan ho-ay. gur saakhee jot pargat ho-ay. jo tis bhaavai so aartee ho-ay. 3 har charan kamal makrand lobhit mano andino mohi aahee pi-aasaa. kirpaa jal deh naanak saaring ka-o ho-ay jaa tay tayrai naam vaasaa. 4179

DHANAASAREE, PRIMEIRO MEHL, AARTEE:
DEUS, UM,CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Na tigela do céu, o sol e lua são os abajures; as estrelas nas constelações são as pérolas. A fragrância de sândalo é o incenso, o vento é o fã, e toda a vegetação é flores oferecendo a Você, O Deus Luminoso. 1 isso que um serviço de adoração abajur-iluminado bonito que isto é! Destruidor de O de medo, este é Seu Aartee, Seu serviço de adoração. A corrente sã do Shabad é o soando dos tambores de templo. 1 pausa Milhares são Seus olhos, e ainda Você não tem nenhum olho. Milhares são Suas formas, e ainda Você tem nem mesmo uma forma. Milhares são Seus pés de loto, e ainda Você não tem nenhum pé. Sem um nariz, milhares são Seus narizes. Eu estou encantado com Seu jogo! 2 a Divine Luz está dentro de todo o mundo; Você é aquela Luz. O seu é aquela Luz que lustra dentro de todo o mundo. Pelos Ensinos do Guru, é revelada esta Divine Luz. Que que agrada o Deus é o verdadeiro serviço de adoração. 3 minha alma é pelos pés de loto mel-doces do Deus; noite e dia, eu tenho sede para eles. Abençoe Nanak, o canção-pássaro sedento, com a água de Sua Clemência que ele pode vir morar em Seu Nome. 4 1 7 9
Domingo, 6º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 663)

sábado, 17 de enero de 2009

HUKAMNAMA 17-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,17 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok charan kamal birehan khojanth bairaagee dheh dhiseh thiaaganth kapatt roop maaeiaa naanak aanandh roop saadh sangameh 1 man saaee mukh oucharaa vathaa habhae loa naanak habh addanbar koorriaa sun jeevaa sachee soe 2 pourree basathaa thoottee jhunparree cheer sabh shinnaa jaath n path n aadharo oudhiaan bhraminnaa mithr n eith dhan roopeheen kish saak n sinnaa raajaa sagalee srisatt kaa har naam man bhinnaa this kee dhoorr man oudharai prabh hoe suprasannaa 7

SHALOK:
Um que ama os pés de loto do Deus procuras para Ele nas dez direções. Ele renuncia a ilusão enganosa de Maya, e une a forma feliz do Saadh Sangat, a Companhia do Santo. 1 o Deus está em minha mente, e com minha boca eu canto o Nome dele; Eu O busco em todas as terras do mundo. O Nanak, exibições todo ostentosas são falsas; ouvindo os Elogios do Verdadeiro Deus, eu vivo. 2 PAUREE: Ele mora dentro um quebrado-abaixe cabana, em roupas esfarrapadas, sem estado social, nenhuma honra e nenhum respeito,; ele vaga na selva, sem amigo ou amante, sem riqueza, beleza, parentes ou relações. Mesmo assim, ele é o rei do mundo inteiro, se a mente dele é saturada com o Nome do Deus. Com o pó dos pés dele, são resgatados os homens, porque Deus está muito contente com ele. 7
Sábado, 5º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 707)

viernes, 16 de enero de 2009

HUKAMNAMA 16-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
ENERO,16 de 2009,Viernes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

raag Dhanaasiree mehlaa 3 ghar 4 ik-oNkaar satgur parsaad.ham bheekhak bhaykhaaree tayray too nij pat hai daataa.hohu dai-aal naam dayh mangat jan kaN-u sadaa raha-o rang raataa. 1haN-u balihaarai jaa-o saachay tayray naam vitahu.karan kaaran sabhnaa kaa ayko avar na doojaa ko-ee. 1 rahaa-o.bahutay fayr pa-ay kirpan ka-o ab kichh kirpaa keejai.hohu da-i-aal darsan dayh apunaa aisee bakhas kareejai. 2bhanat naanak bharam pat khoolHay gur parsaadee jaani-aa.saachee liv laagee hai bheetar satgur si-o man maani-aa. 319

RAAG DHANAASAREE, TERCEIRO MEHL, QUARTA CASA:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Eu sou há pouco um mendigo pobre Seu; Você é Seu Próprio Deus Master, Você é o Grande Doador. Seja Misericordioso, e me abençoe, um mendigo humilde, com Seu Nome, de forma que mim pode permanecer saturado com Seu Amor sempre. 1 eu sou um sacrifício a Seu Nome, O Verdadeiro Deus. O Um Deus é a Causa de causas; há nenhum outro nada. 1 pausa eu era miserável; Eu vaguei por tantos ciclos de reencarnação. Agora, Deus, por favor me abençoe com Seu Grace. Seja misericordioso, e me conceda a Visão Santificada de Seu Darshan; por favor me conceda tal um presente. 2 pede Nanak, foram abertas as venezianas de dúvida largo; pelo Grace de Guru, eu vim conhecer o Deus. Eu sou enchido a transbordar com verdadeiro amor; minha mente está contente e satisfez pelo Verdadeiro Guru. 3 1 9
Sexta-feira, 4º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 666)

jueves, 15 de enero de 2009

HUKAMNAMA 15-12-08


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,15 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

raamkalee mehlaa 1. ji-o aa-i-aa ti-o jaaveh ba-uray ji-o janmay ti-o maran bha-i-aa. ji-o ras bhog kee-ay taytaa dukh laagai naam visaar bhavjal pa-i-aa. 1tan Dhan daykhat garab ga-i-aa. kanik kaamnee si-o hayt vaDhaa-ihi kee naam visaareh bharam ga-i-aa. 1 rahaa-o. jat sat sanjam seel na raakhi-aa parayt pinjar meh kaasat bha-i-aa. punn daan isnaan na sanjam saaDhsangat bin baad ja-i-aa. 2laalach laagai naam bisaari-o aavat jaavat janam ga-i-aa. jaa jam Dhaa-ay kays geh maarai surat nahee mukh kaal ga-i-aa. 3ahinis nindaa taat paraa-ee hirdai naam na sarab da-i-aa. bin gur sabad na gat pat paavahi raam naam bin narak ga-i-aa. 4khin meh vays karahi natoo-aa ji-o moh paap meh galat ga-i-aa. it ut maa-i-aa daykh pasaaree moh maa-i-aa kai magan bha-i-aa. 5karahi bikaar vithaar ghanayray surat sabad bin bharam pa-i-aa. ha-umai rog mahaa dukh laagaa gurmat layvhu rog ga-i-aa. 6sukh sampat ka-o aavat daykhai saakat man abhimaan bha-i-aa. jis kaa ih tan Dhan so fir layvai antar sahsaa dookh pa-i-aa. 7ant kaal kichh saath na chaalai jo deesai sabh tiseh ma-i-aa. aad purakh aprampar so parabh har naam ridai lai paar pa-i-aa. 8moo-ay ka-o roveh kiseh sunaaveh bhai saagar asraal pa-i-aa. daykh kutamb maa-i-aa garih mandar saakat janjaal paraal pa-i-aa. 9jaa aa-ay taa tineh pathaa-ay chaalay tinai bulaa-ay la-i-aa. jo kichh karnaa so kar rahi-aa bakhsanhaarai bakhas la-i-aa. 10jin ayhu chaakhi-aa raam rasaa-in tin kee sangat khoj bha-i-aa.riDh siDh buDh gi-aan guroo tay paa-i-aa mukat padaarath saran pa-i-aa. 11dukh sukh gurmukh sam kar jaanaa harakh sog tay birkat bha-i-aa. aap maar gurmukh har paa-ay naanak sahj samaa-ay la-i-aa. 127

RAAMKALEE, PRIMEIRO MEHL:
Como você venha, assim vá você parte, você engana; como você nasceu, assim vá você morre. Como você desfrutam prazeres, assim vá você sofre dor. Esquecendo do Naam, o Nome do Deus, você entrará no mundo-oceano terrificando. 1 contemplando em seu corpo e riqueza, você está tão orgulhoso. Seu amor para ouro e aumentos de prazeres sexuais; por que você esqueceu do Naam, e por que você vaga em dúvida? 1 pausa Você não pratica verdade, abstinência, autodisciplina ou humildade; o fantasma dentro de seu esqueleto virou secar madeira. Você não praticou caridade, doações, limpando banhos ou severidades. Sem o Saadh Sangat, a Companhia do Santo, sua vida foi em vão. 2 fixo a ganância, você esqueceu do Naam. Vindo e indo, sua vida foi arruinada. Quando o Mensageiro de agarramentos de Morte você por seu cabelo, você será castigado. Você está inconsciente, e entrou na boca de Morte. 3 dia e noite, você ciosamente difamação outros; em seu coração, você não tem nem o Naam, nem compaixão para tudo. Sem a Palavra do Shabad do Guru, você não achará salvação ou honra. Sem o Nome do Deus, você irá para inferno. 4 em um momento, você muda em várias fantasias, como um ilusionista,; você é emaranhado em anexo emocional e pecado. Você contempla aqui e lá na expansão de Maya; você é intoxicado com anexo a Maya. 5 você ato em corrupção, e organizou espetáculos ostentosos, mas sem consciência do Shabad, você entrou em confusão. Você sofre grande dor da doença de egotismo. Seguindo os Ensinos do Guru, você será liberte desta doença. 6 vendo paz e riqueza virem a ele, o cínico incrédulo fica orgulhoso na mente dele. Mas Ele que possui este corpo e riqueza, os leva de volta novamente, e então a ansiedade de tatos mortal e dor profundamente dentro. 7 ao muito último momento, nada vai junto com você; tudo só são visíveis pela Clemência dele. Deus é nosso Deus Primitivo e Infinito; entesourando o Nome do Deus no coração, a pessoa atravessa. 8 você lamenta para o morto, mas quem o ouve lamentando? O morto caiu à serpente no mundo-oceano terrificando. Contemplando na família dele, riqueza, casa e mansões, o cínico incrédulo é emaranhado em negócios mundanos inúteis. 9 ele vem quando o Deus o enviar; quando o Deus o se ligar de volta, ele vai. Tudo que que ele faz, o Deus está fazendo. O Deus Perdoando o perdoa. 10 eu busco estar com esses que provaram esta essência sublime do Deus. São obtidas riquezas, poderes espirituais milagrosos, sabedoria e conhecimento espiritual, do Guru. O tesouro de liberação é obtido no Santuário dele. 11 o Gurmukh olha em dor e prazer como um e o mesmo; ele permanece intato por alegria e tristeza. Conquistando a presunção dele, o Gurmukh acha o Deus; O Nanak, ele funde intuitivamente no Deus. 12 7
Quinta-feira, 3º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 906)

miércoles, 14 de enero de 2009

HUKAMANAMA 14-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,14 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
salok ma 3 guramukh sa(n)saa mool n hovee chi(n)thaa vichahu jaae jo kishh hoe s sehajae hoe kehanaa kishhoo n jaae naanak thin kaa aakhiaa aap sunae j laeian pa(n)nai paae 1 ma 3 kaal maar manasaa manehi samaanee a(n)thar niramal naao anadhin jaagai kadhae n sovai sehajae a(n)mrith piaao meet(h)aa bolae a(n)mrith baanee anadhin har gun gaao nij ghar vaasaa sadhaa sohadhae naanak thin miliaa sukh paao 2 pourree har dhhan rathan javaeharee so gur har dhhan har paasahu dhaevaaeiaa jae kisai kihu dhis aavai thaa koee kihu ma(n)g leae akai koee kihu dhaevaaeae eaehu har dhhan jor keethai kisai naal n jaae va(n)ddaaeiaa jis no sathigur naal har saradhhaa laaeae this har dhhan kee va(n)dd hathh aavai jis no karathai dhhur likh paaeiaa eis har dhhan kaa koee sareek naahee kisai kaa khath naahee kisai kai seev ba(n)nai rol naahee jae ko har dhhan kee bakheelee karae this kaa muhu har chahu ku(n)ddaa vich kaalaa karaaeiaa har kae dhithae naal kisai jor bakheelee n chalee dhihu dhihu nith nith charrai savaaeiaa 9

SHALOK, TERCEIRO MEHL:
O Gurmukh não tem um iota de ceticismo ou dúvida; preocupações partem ele de dentro. Tudo que que ele faz, ele faz com graça e porte. Nada mais pode ser dito sobre ele. O Nanak, o próprio Deus ouve a fala desses quem Ele faz o próprio dele. 1 TERCEIRO MEHL: Ele conquista morte, e subjuga os desejos da mente dele; o Nome Imaculado agüenta profundamente dentro dele. Noite e dia, ele permanece acordado e atento; ele nunca dorme, e ele bebe intuitivamente no Néctar de Ambrosial. A fala dele é doce, e as palavras dele são néctar; noite e dia, ele canta os Elogios Gloriosos do Deus. Ele mora na casa do próprio ego dele, e se aparece bonito sempre; o conhecendo, Nanak acha paz. 2 PAUREE: A riqueza do Deus é uma jóia, uma pedra preciosa,; o Guru fez o Deus conceder aquela riqueza do Deus. Se alguém ver algo, ele pode pedir isto; ou, alguém pode causar isto ser dado a ele. Mas ninguém pode levar uma parte desta riqueza do Deus por força. Ele só obtém uma parte da riqueza do Deus que é santificado pelo Criador com fé e devoção para o Verdadeiro Guru de acordo com o destino pre-ordenado dele. Ninguém é um parte-proprietário nesta riqueza do Deus, e ninguém possui qualquer disto. Tem nenhum limite ou bordas ser disputado. Se qualquer um falar doente da riqueza do Deus, a face dele será enegrecida nas quatro direções. Ninguém que poder ou difamação podem predominar contra os presentes do Deus; dia a dia eles continuamente, continuamente aumento. 9
Quarta-feira, 2º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 853)

martes, 13 de enero de 2009

HUKAMNAMA 13-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,13 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

bilaaval mehalaa 5 bin saadhhoo jo jeevanaa thaetho birathhaaree milath sa(n)g sabh bhram mittae gath bhee hamaaree 1jaa dhin bhaettae saadhh mohi ouaa dhin balihaaree than man apano jeearaa fir fir ho vaaree 1 rehaao eaeth shhaddaaee mohi thae eithanee dhrirrathaaree sagal raen eihu man bhaeiaa binasee apadhhaaree 2ni(n)dh chi(n)dh par dhookhanaa eae khin mehi jaaree dhaeiaa maeiaa ar nikatt paekh naahee dhooraaree 3than man seethal bheae ab mukathae sa(n)saaree heeth cheeth sabh praan dhhan naanak dharasaaree 41040

BILAAVAL, QUINTO MEHL:
Aquela vida com a qual não tem nenhum contato o Santo, é inútil. Se juntando à congregação deles, todas as dúvidas são dispersadas, e eu sou emancipado. 1 aquele dia, quando eu me encontro com o Santo—eu sou um sacrifício àquele dia. Novamente e novamente, eu sacrifico meu corpo, mente e alma a eles. 1 pausa Eles me ajudaram a renunciar este ego, e implanta esta humildade dentro de mim. Esta mente se tornou o pó dos pés de todos os homens, e minha presunção foi dispersada. 2 em um momento, eu queimado as idéias de difamação fora e doente-vou para outros. Eu vejo feche à mão, o Deus de clemência e compaixão; Ele não está longe nada. 3 meu corpo e a mente é esfriada e é acalmada, e agora, eu sou liberado do mundo. Ame, consciência, a respiração de vida, riqueza e tudo, O Nanak, está na Visão Santificada do Darshan do Deus. 4 10 40
Terça-feira, 1º Maagh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 810)

lunes, 12 de enero de 2009

HUKAMNAMA 12-1-09

Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,12 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


soohee mehalaa 4 keethaa karanaa sarab rajaaee kish keechai jae kar sakeeai aapanaa keethaa kishoo n hovai jio har bhaavai thio rakheeai 1maerae har jeeo sabh ko thaerai vas asaa jor naahee jae kish kar ham saakeh jio bhaavai thivai bakhas 1 rehaao sabh jeeo pindd dheeaa thudh aapae thudh aapae kaarai laaeiaa jaehaa thoon hukam karehi thaehae ko karam kamaavai jaehaa thudh dhur likh paaeiaa 2panch thath kar thudh srisatt sabh saajee koee shaevaa kario jae kish keethaa hovai eikanaa sathigur mael thoon bujhaavehi eik manamukh karehi s rovai 3har kee vaddiaaee ho aakh n saakaa ho moorakh mugadh neechaan jan naanak ko har bakhas lai maerae suaamee saranaagath paeiaa ajaan 441524


SOOHEE, QUARTO MEHL:
Tudo aquilo acontece, e tudo aquilo acontecerá, está pela Vontadel dele. Se nós poderíamos fazer algo por nós mesmos, nós vamos. Por nós mesmos, nós não podemos fazer nada nada. Como agrada o Deus, Ele nos preserva. 1 O meu Querido Deus, tudo está em Seu poder. Eu não tenho nenhum poder para fazer qualquer coisa nada. Como O agrada, Você nos perdoa. 1 pausa Você nos abençoa com alma, corpo e tudo. Você nos faz agir. Como Você emitem Seus Comandos, assim nós agimos, de acordo com nosso destino pre-ordenado. 2 você criou o Universo inteiro fora dos cinco elementos; se qualquer um pode criar um sexto, o deixe. Você une alguns com o Verdadeiro Guru, e os faz entender, enquanto outros, o manmukhs ego-legado, fazem as ações deles e clamam em dor. 3 eu não posso descrever a grandeza gloriosa do Deus; Eu sou tolo, irrefletido, idiota e humilde. Por favor, perdoe criado Nanak, O meu Deus e Mestre; Eu sou ignorante, mas eu entrei em Seu Santuário. 4 4 15 24
Segunda-feira, 30º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página 736)

domingo, 11 de enero de 2009

HUKAMNAMA 11-1-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 11 de Enero,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

soohee mehulaa 4 uajis no har suprusunn hoe so har gunaa ruvai so bhuguth so puruvaan this kee mehimaa kiaa vuruneeai jis kai hirudhai vasiaa har purukh bhuguvaan 1 govindh gun gaaeeai jeeo laae sathiguroo naal dhhiaan 1 rehaao so sathiguroo saa saevaa sathigur kee suful hai jis thae paaeeai purum nidhhaan jo dhoojai bhaae saakuth kaamunaa arathh dhurugundhh suraevudhae so nihuful subh agiaan 2 jis no purutheeth hovai this kaa gaaviaa thhaae puvai so paavai dhurugeh maan jo bin purutheethee kuputtee koorree koorree akhee meettudhae oun kaa outhar jaaeigaa jhooth gumaan 3 jaethaa jeeo pindd subh thaeraa thoon anthurujaamee purukh bhuguvaan dhaasan dhaas kehai

SOOHEE, QUARTO MEHL:
Aquele mortal, com quem o Deus está contente, repete os Elogios Gloriosos do Deus; ele só é um devoto, e ele só é aprovado. Como a glória dele pode ser descrita? Dentro do coração dele, agüenta o Deus Primitivo, o Deus God. 1 cante os Elogios Gloriosos do Deus do Universo; focalize sua meditação no Verdadeiro Guru. 1 pausa Ele é o Verdadeiro Guru—serviço para o Verdadeiro Guru é frutífero e recompensador. Por este serviço, é obtido o maior tesouro. Os cínico incrédulos no amor deles de dualidade e desejos sensuais, porto que sujo-cheira desejos. Eles são totalmente inúteis e ignorantes. 2 um que tem fé—o cantar dele é aprovado. Ele é honrado no Tribunal do Deus. Esses que faltam fé podem fechar os olhos deless, hypocrita e fingindo devoção, mas as falsas pretensões deles usarão logo fora. 3 minha alma e corpo totalmente é Seu, Deus,; Você é o Interno-conhocedor, o Pesquisador de corações, meu Deus Primitivo. Assim fala criado Nanak, o escravo de Seus escravos,; como Você me faz falar, assim eu falo. 4 4 11
Domingo, 29º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 734)

sábado, 10 de enero de 2009

HUKAMNAMA 10-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
ENERO,10 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

toddee mehalaa 5 garab gehilarro moorrarro heeou rae heeou meharaaj ree maaeiou ddeehar niaaee mohi faakiou rae rehaao ghano ghano ghano sadh lorrai bin lehanae kaithai paaeiou rae meharaaj ro gaath vaahoo sio lubharriou nihabhaagarro bhaahi sanjoeiou rae 1 sun man seekh saadhoo jan sagalo thaarae sagalae praashath mittiou rae jaa ko lehano meharaaj ree gaatharreeou jan naanak garabhaas n pourriou rae 2219

TODEE, QUINTO MEHL:
Meu coração tolo está no aperto de orgulho. Pela Vontade de meu Deus , Maya, como uma bruxa, engoliu por alma. Pausa cada vez mais, ele anseia continuamente mais; mas a menos que ele seja destinado para receber, como ele pode obter isto? Ele é emaranhado em riqueza, dada pelo Deus; o infeliz se prende ao fogo de desejos. 1 escute, O notam, para os Ensinos dos Santos , e todos seus pecados estarão fora totalmente lavados. Um que é destinado para receber do Deus, O criado Nanak, não será lançado novamente no útero de reencarnação. 2 2 19 Sábado, 28º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 715)

viernes, 9 de enero de 2009

HUKAMNAMA 9-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,9 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh! WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

jaithasaree mehalaa 5 vaar salokaa naali ik oa(n)kaar sathigur prasaadh salok aadh pooran madhh pooran a(n)th pooran paramaesureh simara(n)th sa(n)th sarabathr ramana(n) naanak aghanaasan jagadheesureh 1 paekhan sunan sunaavano man mehi dhrirreeai saach poor rehiou sarabathr mai naanak har ra(n)g raach 2Pauri har eaek nira(n)jan gaaeeai sabh a(n)thar soee karan kaaran samarathh prabh jo karae s hoee khin mehi thhaap outhhaapadhaa this bin nehee koee kha(n)dd brehama(n)dd paathaal dheep raviaa sabh loee jis aap bujhaaeae so bujhasee niramal jan soee 1


JAITSREE, QUINTO MEHL, VAAR COM SHALOKS:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU: SHALOK:
No princípio, Ele estava penetrando; no meio, está penetrando Ele; no fim, estará penetrando Ele. Ele é o Deus Transcendente. Os Santos se lembram em meditação o Deus todos-penetrando. O Nanak, Ele é o Destruidor de pecados, o Deus do universo. 1 veja, ouça, fale e implante o Verdadeiro Deus dentro de sua mente. Ele está todos-penetrando, penetrando em todos lugares; O Nanak, seja absorvido no Amor do Deus. 2 PAUREE: Cante o Elogio do Um, o Deus Imaculado,; Ele é contido dentro de tudo. A Causa de causas, o Deus God Todo-poderoso,; tudo que que Ele lega, vem passar. Em um momento, estabelece Ele e disestablishes; sem Ele, há nenhum outro. Ele penetra os continentes, sistemas solares, mundos inferiores, ilhas e todos os mundos. Ele só entende, quem o próprio Deus instrói; ele só é um puro e puro ser. 1

Sexta-feira, 27º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 705)

jueves, 8 de enero de 2009

HUKAMNAMA 8-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,8 de 2009,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhhanaasaree mehalaa 5 shhaddaae leeou mehaa balee thae apanae charan paraath eaek naam dheeou man ma(n)thaa binas n kathehoo jaath 1 sathigur poorai keenee dhaath har har naam dheeou keerathan ko bha-ee hamaaree gaath rehaao a(n)geekaar keeou prabh apunai bhagathan kee raakhee paath naanak charan gehae prabh apanae sukh paaeiou dhin raath 21041

DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Ele me salvou do poder terrível de Maya, me prendendo aos pés dele. Ele deu para minha mente o Mantra do Naam, o Nome do Um Deus que nunca perecerá ou me deixará. 1 o Verdadeiro Guru Perfeito deu este presente. Ele me abençoou com o Kirtan dos Elogios do Nome do Deus, Har, Har, e eu é emancipado. Pausa Meu Deus me fez o próprio dele, e economizou a honra do devoto dele. Nanak agarrou os pés do Deus dele, e achou paz, dia e noite. 2 10 41
Quinta-feira, 26º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 681)

miércoles, 7 de enero de 2009

HUKAMNAMA 7-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,7 de 2009,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


salok ma 3 sathigur kee saevaa safal hai jae ko karae chith laae man chindhiaa fal paavanaa houmai vichahu jaae bandhan thorrai mukath hoe sachae rehai samaae eis jag mehi naam alabh hai guramukh vasai man aae naanak jo gur saevehi aapanaa ho thin balihaarai jaao 1ma 3 manamukh mann ajith hai dhoojai lagai jaae this no sukh supanai nehee dhukhae dhukh vihaae ghar ghar parr parr panddith thakae sidh samaadh lagaae eihu man vas n aavee thakae karam kamaae bhaekhadhaaree bhaekh kar thakae athisath theerath naae man kee saar n jaananee houmai bharam bhulaae gur parasaadhee bho paeiaa vaddabhaag vasiaa man aae bhai paeiai man vas hoaa houmai sabadh jalaae sach rathae sae niramalae jothee joth milaae sathigur miliai naao paaeiaa naanak sukh samaae 2pourree eaeh bhoopath raanae rang dhin chaar suhaavanaa eaehu maaeiaa rang kasunbh khin mehi lehi jaavanaa chaladhiaa naal n chalai sir paap lai jaavanaa jaa pakarr chalaaeiaa kaal thaa kharaa ddaraavanaa ouh vaelaa hath n aavai fir pashuthaavanaa 6


SHALOK, TERCEIRO MEHL:
Serviço para o Verdadeiro Guru é frutífero e recompensador, se a pessoa executa isto com a mente dele focalizada nisto. São obtidas as frutas dos desejos da mente, e egotismo parte de dentro. Os laços dele estão quebrados, e ele é liberado; ele permanece absorvido no Verdadeiro Deus. É tão difícil de obter o Naam neste mundo; vem morar na mente do Gurmukh. O Nanak, eu sou um sacrifício a um que serve o Verdadeiro Guru dele. 1 TERCEIRO MEHL: A mente do manmukh ego-legado é assim muito teimosa; está preso no amor de dualidade. Ele não acha paz, até mesmo em sonhos,; ele passa a vida dele em miséria e sofrendo. O Pandits cresceram cansados de porta de andamento para porta, lendo e recitando o scriptures deles; o Siddhas entraram nos transes deles de Samaadhi. Esta mente não pode ser controlada; eles estão cansados de executar rituais religiosos. Os representadores cresceram cansados de usar falsas fantasias, e tomando banho nos sessenta-oito santuários sagrados. Eles não conhecem o estado das próprias mentes deles; eles são iludidos por dúvida e egotismo. Pelo Grace de Guru, é obtido o Medo de Deus; por grande fortuna boa, o Deus vem agüentar na mente. Quando o Medo de Deus vier, a mente é contida, e pela Palavra do Shabad, o ego está fora queimado. Esses que são saturados com Verdade são imaculados; a luz deles funde na Luz. Conhecendo o Verdadeiro Guru, a pessoa obtém o Nome; O Nanak, ele é absorvido em paz. 2 PAUREE: Os prazeres de reis e imperadores estão agradando, mas eles duram durante só alguns dias. Estes prazeres de Maya estão como a cor do safflower que usa fora em um momento. Eles não vão com ele quando ele partir; ao invés, ele leva a carga de pecados na cabeça dele. Quando morte o agarra, e o marcha fora, então ele parece absolutamente horroroso. Isso perdeu oportunidade não entrará novamente nas mãos dele, e no fim, lamenta ele e se arrepende. 6
Quarta-feira, 25º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 644)

martes, 6 de enero de 2009

HUKAMNAMA 6-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,6 de 2009,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dayvganDhaaree.maa-ee sunat soch bhai darat.mayr tayr taja-o abhimaanaa saran su-aamee kee parat. 1 rahaa-o.jo jo kahai so-ee bhal maan-o naahi na kaa bol karat.nimakh na bisara-o hee-ay moray tay bisrat jaa-ee ha-o marat. 1sukh-daa-ee pooran parabh kartaa mayree bahut i-aanap jarat.nirgun karoop kulheen naanak ha-o anad roop su-aamee bharat. 23

DAYV-GANDHAAREE:
O Mãe, eu ouço falar de morte, e pensa nisto, e eu estou cheio com medo. ‘renunciando minam e seu ' e egotismo, eu busquei o Santuário do Deus e Mestre. 1 pausa Tudo que que Ele diz, eu aceito que como bom. Eu não digo “Nenhum” para o que Ele diz. Me deixe não O, até mesmo para um momento, esquecer; O esquecendo, eu morro. 1 o Doador de paz, Deus, o Criador Perfeito, suporta minha grande ignorância. Eu sou inútil, feio e de baixo nascimento, O Nanak, mas meu Marido Deus é a incorporação de felicidades. 2 3 Terça-feira, 24º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 529)

HUKAMANAMA 5-1-09



Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,5 de 2009,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


vaddehans mehalaa 1 dhakhanee sach sirandhaa sachaa jaaneeai sacharraa paravadhagaaro jin aapeenai aap saajiaa sacharraa alakh apaaro dhue purr jorr vishorrian gur bin ghor andhaaro sooraj chandh sirajian ahinis chalath veechaaro 1sacharraa saahib sach thoo sacharraa dhaehi piaaro rehaao thudh sirajee maedhanee dhukh sukh dhaevanehaaro naaree purakh sirajiai bikh maaeiaa mohu piaaro khaanee baanee thaereeaa dhaehi jeeaa aadhaaro kudharath thakhath rachaaeiaa sach nibaerranehaaro 2aavaa gavan sirajiaa thoo thir karanaihaaro janman maranaa aae gaeiaa badhik jeeo bikaaro bhooddarrai naam visaariaa booddarrai kiaa this chaaro gun shodd bikh ladhiaa avagun kaa vanajaaro 3sadharrae aaeae thinaa jaaneeaa hukam sachae karathaaro naaree purakh vishunniaa vishurriaa maelanehaaro roop n jaanai sohaneeai hukam badhee sir kaaro baalak biradh n jaananee thorran haeth piaaro 4no dhar thaakae hukam sachai hans gaeiaa gainaarae saa dhan shuttee muthee jhooth vidhaneeaa mirathakarraa annganarrae baarae surath muee mar maaeeeae mehal runnee dhar baarae rovahu kanth mehaeleeho sachae kae gun saarae 5jal mal jaanee naavaaliaa kaparr patt anbaarae vaajae vajae sachee baaneeaa panch mueae man maarae jaanee vishunnarrae maeraa maran bhaeiaa dhrig jeevan sansaarae jeevath marai s jaaneeai pir sacharrai haeth piaarae 6thusee rovahu rovan aaeeho jhooth muthee sansaarae ho mutharree dhandhai dhaavaneeaa pir shoddiarree vidhanakaarae ghar ghar kanth mehaeleeaa roorrai haeth piaarae mai pir sach saalaahanaa ho rehasiarree naam bhathaarae 7gur miliai vaes palattiaa saa dhan sach seegaaro aavahu milahu sehaeleeho simarahu sirajanehaaro beear naam suohaaganee sach savaaranehaaro gaavahu geeth n bireharraa naanak breham beechaaro 83
WADAHANS, PRIMEIRO MEHL, DAKHANEE:
O Verdadeiro Criador Deus é Verdade—saiba bem isto; Ele é o Verdadeiro Sustainer. Ele se formou; o Verdadeiro Deus é invisível e infinito. Ele reuniu separado as duas pedras moendo da terra e o céu; sem o Guru, há lance só escuridão. Ele criou o sol e a lua; noite e dia, eles movem de acordo com o Pensamento dele. 1 O Verdadeiro Deus e Domina, Você é Verdade. O Verdadeiro Deus, por favor me abençoe com Seu Amor. Pausa Você criou o Universo; Você é o Doador de prazer e dor. Você criou a mulher e tripula, o amor de veneno e anexo emocional para Maya. As quatro fontes de criação e o poder da Palavra também são de Sua fabricação. Você dá Apoio a todos os seres. Você fez a Criação como Seu Trono; Você é o Verdadeiro Juiz. 2 você criou vindas e andamentos, mas Você é já-estável, Criador de O Deus. Em nascimento e morte, vindo e indo, esta alma é celebrada em escravidão através de corrupção. A pessoa má esqueceu do Naam; ele se afogou—o que pode fazer ele agora? Mérito abandonando, ele carregou a carga venenosa de deméritos; ele é comerciante de pecados. 3 a alma amada recebeu a Chamada, o Comando do Verdadeiro Criador Deus. O marido-alma foi separado da corpo-noiva. O Deus é o re-uniter do separado. Ninguém quer sua beleza, O a noiva bonita; o Mensageiro de Morte só é encadernado pelo Comando do Chefe. Ele não distingue entre as crianças jovens e pessoas velhas; ele rasga amor e afeto separadamente. 4 as nove portas estão fechadas pelo Comando do Verdadeiro Deus, e o cisne-alma leva vôo nos céus. A corpo-noiva está separada, e defraudou por falsidade; ela é agora uma viúva—o corpo morto mente no pátio. A viúva clama à porta, “A luz de minha mente saiu, O minha mãe, com a morte dele.” Assim grito fora, alma-noivas de O do Marido Deus, e enfatiza os Elogios Gloriosos do Verdadeiro Deus. 5 o amado dela é limpado, é tomado banho em água, e é vestido em roupões sedosos. Os músicos jogam, e o Bani da Verdadeira Palavra é cantado; os cinco parentes sentem como se eles também estão mortos, assim enfraqueceu é as mentes deles. “Separação de meu amado está como morte a mim!” gritos a viúva. “Minha vida neste mundo é amaldiçoada e inútil!” Mas ela só é aprovado, que morre, enquanto ainda ainda vivo; ela vive por causa do Amor dela Amado. 6 assim grito fora lamentando—você que vieram lamentar; este mundo é falso e fraudulento. Eu também fui defraudado, enquanto perseguindo depois de embaraços mundanos; meu Marido Deus me abandonou—eu ajo como uma esposa sem um cônjuge. Em cada e toda casa, é as noivas do Marido Deus; eles contemplam com carinho no Deus bonito deles e afeto. Eu canto Deus para os Elogios de meu Verdadeiro Marido; pelo Naam, o Nome de meu Marido Deus, eu floresço adiante. 7 reunindo o Guru, o vestido da alma-noiva é transformado, e ela é adornada com Verdade. Venha e me, noivas de O do Deus, reúna; meditemos em memória no Criador Deus. Pelo Naam, a alma-noiva se torna o favorito do Deus; ela é adornada com Verdade. Não cante as canções de separação, O Nanak—reflita em Deus. 8 3

Segunda-feira, 23º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 580)

domingo, 4 de enero de 2009

HUKAMNAMA Y KATHA 4-1-09


Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Domingo 4 de Enero,2009, 4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama em espnhol

vaddeha(n)s mehalaa 3 manooaa dheh dhis dhhaavadhaa ouhu kaisae har gun gaavai ei(n)dhree viaap rehee adhhikaaee kaam krodhh nith sa(n)thaavai 1 vaahu vaahu sehajae gun raveejai raam naam eis jug mehi dhulabh hai guramath har ras peejai 1 rehaao sabadh cheen man niramal hovai thaa har kae gun gaavai guramathee aapai aap pashhaanai thaa nij ghar vaasaa paavai 2 eae man maerae sadhaa ra(n)g raathae sadhaa har kae gun gaao har niramal sadhaa sukhadhaathaa man chi(n)dhiaa fal paao 3 ham neech sae ootham bheae har kee saranaaee paathhar ddubadhaa kaadt leeaa saachee vaddiaaee 4 bikh sae a(n)mrith bheae guramath budhh paaee akahu paramal bheae a(n)thar vaasanaa vasaaee 5 maanas janam dhula(n)bh hai jag mehi khattiaa aae poorai bhaag sathigur milai har naam dhhiaae 6 manamukh bhoolae bikh lagae ahilaa janam gavaaeiaa har kaa naam sadhaa sukh saagar saachaa sabadh n bhaaeiaa 7 mukhahu har har sabh ko karai viralai hiradhai vasaaeiaa naanak jin kai hiradhai vasiaa mokh mukath thinh paaeiaa 82

WADAHANS, TERCEIRO MEHL:
As viagens de mente nas dez direções—como um pode cantar os Elogios Gloriosos do Deus? É totalmente passado a limpo em sensualidade, constantemente atormentada por desejo sexual e raiva. 1 Waaho! Waaho! Saude! Saude! Cante o Elogio Glorioso dele. O Nome do Deus é tão difícil de obter nesta idade; debaixo da Instrução de Guru, beba na essência sutil do Deus. 1 pausa Se lembrando da Palavra do Shabad, a mente se torna imaculado, e de então canta os Elogios Gloriosos do Deus. Debaixo da Instrução de Guru, a pessoa vem entender o próprio ego dele, e então ele vem morar na casa do coração dele. 2 O minha mente, sempre seja saturado com o Amor do Deus, e canta os Elogios Gloriosos do Deus sempre. O Deus Imaculado sempre é o Doador de paz; de Ele, a pessoa recebe as frutas dos desejos da mente. 3 eu sou humilde, mas eu fui exaltado, enquanto entrando no Santuário do Deus. Ele ergueu para cima a pedra de afundamento; Verdadeiro é a grandeza gloriosa dele. 4 de veneno, eu fui transformado em Néctar de Ambrosial; debaixo da Instrução de Guru, eu obtive sabedoria. De ervas amargas, eu fui transformado em sândalo; esta fragrância penetra profundamente dentro de meu ser. 5 este nascimento humano é muito precioso; a pessoa tem que ganhar o direito para entrar no mundo. Por destino perfeito, eu conheci o Verdadeiro Guru; Eu medito no Nome do Deus. 6 o manmukhs ego-legado são iludidos; preso a corrupção, eles desperdiçam fora em vão as vidas deles. O Nome do Deus sempre é um oceano de paz, mas o manmukhs não amam a Verdadeira Palavra do Shabad. 7 todo o mundo pode cantar o Nome do Deus, Har, Har com as bocas deles, mas só alguns entesouram isto dentro dos corações deles. O Nanak, esses que entesouram o Deus dentro dos corações deles, atingem liberação e emancipação. 8 2 Domingo, 22º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 565)

sábado, 3 de enero de 2009

HUKAMNAMA 3-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,3 de 2009,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

ik-oNkaar satgur parsaad.raag bihaagarhaa mehlaa 9.har kee gat neh ko-oo jaanai. jogee jatee tapee pach haaray ar baho log si-aanay. 1 rahaa-o.chhin meh raa-o rank ka-o kar-ee raa-o rank kar daaray.reetay bharay bharay sakhnaavai yeh taa ko bivhaaray. 1apnee maa-i-aa aap pasaaree aapeh daykhanhaaraa.naanaa roop Dharay baho rangee sabh tay rahai ni-aaraa. 2agnat apaar alakh niranjan jih sabh jag bharmaa-i-o.sagal bharam taj naanak paraanee charan taahi chit laa-i-o. 312

DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
RAAG BIHAAGRAA, NONO MEHL: Ninguém conhece o estado do Deus. Os Iogues, os celibatários, os penitentes austeros, e todos os tipos de pessoas inteligentes falharam. 1 pausa Em um momento, Ele muda o mendigo em um rei, e o rei em um mendigo. Ele enche o que está vazio, e esvazia o que está cheio. Tal é os modos dele. 1 ele esparramou fora a expansão do Maya dele, e Ele vê isto. Ele assume tantos formas, e joga tantos jogos, e ainda Ele permanece distinto e destacado de tudo. 2 incalculável, infinito, incompreensível e imaculado, Ele enganou o mundo inteiro. Assim deixe todas suas dúvidas; reza Nanak, mortal de O, focalizam sua consciência nos Pés dele. 3 1 2
Sábado, 21º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 537)

viernes, 2 de enero de 2009

HUKAMNAMA 2-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,2 de 2009,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok mehlaa 1. parh parh gadee ladee-ah parh parh bharee-ah saath. parh parh bayrhee paa-ee-ai parh parh gadee-ah khaat. parhee-ah jaytay baras baras parhee-ah jaytay maas. parhee-ai jaytee aarjaa parhee-ah jaytay saas. naanak laykhai ik gal hor ha-umai jhakh-naa jhaakh. 1 mehlaa 1. likh likh parhi-aa. taytaa karhi-aa. baho tirath bhavi-aa. tayto lavi-aa. baho bhaykh kee-aa dayhee dukh dee-aa. saho vay jee-aa apnaa kee-aa. ann na khaa-i-aa saad gavaa-i-aa. baho dukh paa-i-aa doojaa bhaa-i-aa. bastarna pahirai. ahinis kahrai. mon vigootaa. ki-o jaagai gur bin sootaa. pag upaytaanaa. apnaa kee-aa kamaanaa. al mal khaa-ee sir chhaa-ee paa-ee. moorakh anDhai pat gavaa-ee. vin naavai kichh thaa-ay na paa-ee. rahai baybaanee marhee masaanee. anDh na jaanai fir pachhutaanee. satgur bhaytay so sukh paa-ay. har kaa naam man vasaa-ay. naanak nadar karay so paa-ay. aas andaysay tay nihkayval ha-umai sabad jalaa-ay. 2 pa-orhee. (468-2) bhagat tayrai man bhaavday dar sohan keerat gaavday. naanak karmaa baahray dar dho-a na lehnHee Dhaavday. ik mool na bujhniH aapnaa anhodaa aap ganaa-iday. ha-o dhaadhee kaa neech jaat hor utam jaat sadaa-iday. tinH mangaa je tujhai Dhi-aa-iday. 9

SHALOK, PRIMEIRO MEHL:
Você pode ler e pode ler cargas de livros; você pode ler e pode estudar multidões vastas de livros. Você pode ler e barcadas eruditas de livros; você pode ler e pode ler e pode encher covas deles. Você pode lhes ler ano depois de ano; você pode os ler como muitos meses é há. Você pode ler todos sua vida para eles; você pode os ler com toda respiração. O Nanak, só uma coisa é de qualquer conta: tudo é outro balbucio inútil e conversa inativa em ego. 1 PRIMEIRO MEHL: O mais um escreve e lê, o mais que a pessoa queima. O mais que a pessoa vaga em santuários sagrados de peregrinação, o mais que a pessoa fala inutilmente. O mais a pessoa usa roupões religiosos, o mais dor ele causa o corpo dele. O minha alma, você tem que suportar as conseqüências de suas próprias ações. Um que não come o milho, perde o gosto. A pessoa obtém grande dor, no amor de dualidade. Um que não usa roupa, sofre noite e dia. Por silêncio, é arruinado ele. Como enlate o dormindo a pessoa seja despertado sem o Guru? Um que vai descalço sofre pelas próprias ações dele. Um que come sujeira e lança cinzas na cabeça dele—o bobo cego perde a honra dele. Sem o Nome, nada é de qualquer uso. Um que vive na selva, em cemetaries e cremação fundamenta—aquele homem de cortina não conhece o Deus; ele lamenta e se arrepende no fim. Um que conhece o Verdadeiro Guru acha paz. Ele entesoura o Nome do Deus na mente dele. O Nanak, quando o Deus conceder o Grace dele, Ele é obtido. Ele se torna livre de esperança e teme, e queima o ego dele fora com a Palavra do Shabad. 2 PAUREE: Seus devotos estão agradando a Sua Mente, Deus. Eles parecem bonitos a Sua porta, enquanto cantando Seus Elogios. O Nanak, esses que são negados Seu Grace, não acham nenhum abrigo a Sua Porta; eles continuam vagando. Alguns não entendem as origens deles, e sem causa, eles exibem a presunção deles/delas. Eu sou o trovador do Deus, de baixo estado social,; outros se chamam casta alta. Eu busco esses que meditam em Você. 9
Sexta-feira, 20º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 467)

jueves, 1 de enero de 2009

HUKAMNAMA 1-1-09


Download Fuentes Gurmukhi
JANEIRO,1 de 2009,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok ma 3 sathigur sio chith n laaeiou naam n vasiou man aae dhhrig eivaehaa jeeviaa kiaa jug mehi paaeiaa aae maaeiaa khottee raas hai eaek chasae mehi paaj lehi jaae hathhahu shhurrakee than siaahu hoe badhan jaae kumalaae jin sathigur sio chith laaeiaa thinh sukh vasiaa man aae har naam dhhiaavehi ra(n)g sio har naam rehae liv laae naanak sathigur so dhhan soupiaa j jeea mehi rehiaa samaae ra(n)g thisai ko agalaa va(n)nee charrai charraae 1 ma 3 maaeiaa hoee naaganee jagath rehee lapattaae eis kee saevaa jo karae this hee ko fir khaae guramukh koee gaararroo thin mal dhal laaee paae naanak saeee oubarae j sach rehae liv laae 2 pourree dtaadtee karae pukaar prabhoo sunaaeisee a(n)dhar dhheerak hoe pooraa paaeisee jo dhhur likhiaa laekh sae karam kamaaeisee jaa hovai khasam dhaeiaal thaa mehal ghar paaeisee so prabh maeraa ath vaddaa guramukh maelaaeisee 5


SHALOK, TERCEIRO MEHL:
O amor de Maya está atraindo; sem dentes, comeu o mundo. O manmukhs ego-legado são corroidos, enquanto o Gurmukhs são salvados; eles focalizam a consciência deles no Verdadeiro Nome. Sem o Nome, as viagens mundiais ao redor insano; o Gurmukhs vêm ver isto. Envolvido em negócios mundanos, ele desperdiça a vida dele em vão; o Deus paz-dando não vem agüentar na mente dele. O Nanak, eles só obtenha o Nome que tem tal pre-ordenava destino. 1 TERCEIRO MEHL: A casa dentro está cheio com Néctar de Ambrosial, mas o manmukh ego-legado não consegue provar isto. Ele está como o cervo que não reconhece seu próprio almíscar-cheiro; vaga ao redor, iludiu através de dúvida. O manmukh abandona o Néctar de Ambrosial, e ao invés junta veneno; o próprio Criador o enganou. Como raro é o Gurmukhs que obtêm esta compreensão; eles vêem o Deus dentro deles. São esfriados as mentes deles e corpos e são acalmados, e as línguas deles desfrutam o gosto sublime do Deus. Pela Palavra do Shabad, os poços de Nome para cima; pelo Shabad, nós estamos unidos na União do Deus. Sem o Shabad, o mundo inteiro é insano, e perde sua vida em vão. O Shabad só é Néctar de Ambrosial; O Nanak, o Gurmukhs obtêm isto. 2 PAUREE: O Deus é inacessível; me fala, como nós podemos O achar? Ele não tem nenhuma forma ou caracteriza, e Ele não pode ser visto; me fala, como nós podemos meditar em Ele? O Deus é informe, imaculado e inacessível; do qual das Virtudes dele deveríamos falar nós e deveríamos cantar? Eles só caminhe no Caminho do Deus quem o próprio Deus instrói. O Guru Perfeito O revelou a mim; servindo o Guru, Ele é achado. 4
Quarta-feira, 18º Poh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 643)