SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

jueves, 31 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,31 de 2008,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


raamakalee mehalaa 5
eih lokae sukh paaeiaa nehee bhaettath dhharam raaeiaa har dharageh sobhaava(n)th fun garabh naahee basa(n)th 1 jaanee sa(n)th kee mithraaee kar kirapaa dheeno har naamaa poorab sa(n)jog milaaee 1 rehaao gur kai charan chith laagaa dhha(n)n dhha(n)n sa(n)jog sabhaagaa sa(n)th kee dhhoor laagee maerai maathhae kilavikh dhukh sagalae maerae laathhae 2 saadhh kee sach ttehal kamaanee thab hoeae man sudhh paraanee jan kaa safal dharas ddeet(h)aa naam prabhoo kaa ghatt ghatt voot(h)aa 3 mittaanae sabh kal kalaes jis thae oupajae this mehi paravaes pragattae aanoop guovi(n)dh prabh poorae naanak bakhasi(n)dh 43849

RAAMKALEE, QUINTO MEHL:

Eu achei paz neste mundo. Eu não terei que se aparecer antes do Juiz Íntegro de Dharma dar minha conta. Eu serei respeitado no Tribunal do Deus, e eu não terei que já entrar novamente no útero de reencarnação. 1 agora, eu sei o valor de amizade com os Santos. Na Clemência dele, o Deus me abençoou com o Nome dele. Meu destino pre-ordenado foi cumprido. 1 pausa Minha consciência é prendida aos pés do Guru. Santificado, santificado é este tempo afortunado de união. Eu apliquei o pó dos Santos pés de ' para minha testa, e foram erradicadas todos meus resíduos pecadores e dores. 2 executando verdadeiro serviço para o Santo, a mente do mortal é purificada. Eu vi a visão frutífera do escravo humilde do Deus. O Nome de Deus mora dentro de cada e todo coração. 3 foram tomados todas minhas dificuldades e sofrimentos; Eu fundi no Um, de quem originei eu. O Deus do Universo, incomparavelmente bonito, ficou misericordioso. O Nanak, Deus está perfeito e perdoando. 4 38 49

Quinta-feira, 16º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 898)

miércoles, 30 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,30 de 2008,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
bilaaval mehlaa 5.
ki-aa ham jee-a jant baychaaray baran na saakah ayk romaa-ee. barahm mahays siDh mun indraa bay-ant thaakur tayree gat nahee paa-ee. 1 ki-aa kathee-ai kichh kathan na jaa-ee. jah jah daykhaa tah rahi-aa samaa-ee. 1 rahaa-o. jah mahaa bha-i-aan dookh jam sunee-ai tah mayray parabh toohai sahaa-ee. saran pari-o har charan gahay parabh gur naanak ka-o boojh bujhaa-ee. 2591
BILAAVAL, QUINTO MEHL:
O que sou eu? Há pouco um ser vivo pobre. Eu posso nem mesmo descreva um de Seu hairs, O Deus. Nem sequer Brahma, Shiva, o Siddhas e as salvas silenciosas não conhecem Seu Estado, O Deus Infinito e Mestre. 1 o que posso dizer eu? Eu não posso dizer nada. Onde quer que eu olhe, eu vejo o Deus que penetra. 1 pausa E lá, onde as torturas mais terríveis são ouvidas para ser infligidas pelo Mensageiro de Morte, Você é minha única ajuda e apóia, O meu Deus. Eu busquei o Santuário dele, e agarrou cabo dos Pés de Loto do Deus; Deus ajudou o Guru Nanak entender esta compreensão. 2 5 91
Quarta-feira, 15º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 822)

martes, 29 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,29 de 2008,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

Todee, Fifth Mehl:
maanukh bin boojhay birthaa aa-i-aa.anik saaj seegaar baho kartaa ji-o mirtak odhaa-i-o. rahaa-o.Dhaa-ay Dhaa-ay kirpan saram keeno ikatar karee hai maa-i-aa.daan punn nahee santan sayvaa kit hee kaaj na aa-i-aa. 1kar aabhran savaaree sayjaa kaaman thaat banaa-i-aa.sang na paa-i-o apunay bhartay paykh paykh dukh paa-i-aa. 2saaro dinas majooree kartaa tuhu mooslahi chharaa-i-aa.khayd bha-i-o baygaaree ni-aa-ee ghar kai kaam na aa-i-aa. 3bha-i-o anoograhu jaa ka-o parabh ko tis hirdai naam vasaa-i-aa.saaDhsangat kai paachhai pari-a-o jan naanak har ras paa-i-aa. 424
TODEE, QUINTO MEHL: Sem entender, a vinda dele no mundo é inútil. Ele veste vários ornamentos e muitas decorações, mas está como vestir um cadáver. Pausa Com grande esforço e esforço, os trabalhos avarentos para recolher as riquezas de Maya. Ele não dá nada em caridade ou generosidade, e ele não serve os Santos; a riqueza dele não o faz qualquer bom nada. 1 a alma-noiva veste os ornamentos dela, embeleza a cama dela, e forma decorações. Mas se ela não obtiver a companhia do Marido dela Deus, a visão destas decorações só traz a dor dela. 2 o homem trabalha o dia todo, enquanto espancando as cascas com a mão de almofariz. Ele está deprimido, como um trabalhador forçado, e assim ele é inútil para a própria casa dele. 3 mas quando Deus mostrar para a Clemência dele e Grace, Ele implanta o Naam, o Nome do Deus, dentro do coração. Procure o Saadh Sangat, a Companhia do Santo, O Nanak, e acha a essência sublime do Deus. 4 2 4 Terça-feira, 14º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 712)

lunes, 28 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,28 de 2008,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana
bilaaval mehalaa 5
agam roop abinaasee karathaa pathith pavith eik nimakh japaaeeai acharaj suniou paraapath bhaettulae sa(n)th charan charan man laaeeai 1 kith bidhheeai kith sa(n)jam paaeeai kahu surajan kith jugathee dhhiaaeeai 1 rehaao jo maanukh maanukh kee saevaa ouhu this kee lee lee fun jaaeeai naanak saran saran sukh saagar mohi ttaek thaero eik naaeeai 2692
BILAAVAL, QUINTO MEHL:
O Criador Inacessível, Bonito, Imperecível Deus, Purificador de pecadores, me deixou meditar em Você, até mesmo para um momento. O Deus Maravilhoso, eu ouvi que Você é achado conhecendo os Santos, e focalizando a mente nos pés deles, os pés santos deles. 1 de que modo, e por que disciplina, é obtido Ele? Me fale, O o homem bom, por que meios podemos meditar nós em Ele? 1 pausa Se um ser humano serve outro ser humano, o a pessoa serviu postos por ele. Nanak busca Seu Santuário e Proteção, O Deus, oceano de paz,; Ele leva o Apoio de Seu Nome só. 2 6 92 Segunda-feira, 13º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 822)

domingo, 27 de julio de 2008

Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Julio 27, 2008,Domingo,4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama em espanhol


dhhanaasaree mehalaa 5
kithai prakaar n thootto preeth dhaas thaerae kee niramal reeth 1 rehaao jeea praan man dhhan thae piaaraa houmai ba(n)dhh har dhaevanehaaraa 1 charan kamal sio laago naehu naanak kee baena(n)thee eaeh 2458
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
O estilo de vida de Seu escravo é tão puro, que nada pode quebrar o amor dele por Você. 1 pausa Ele é mais querido a mim que minha alma, minha respiração de vida, minha mente e minha riqueza. O Deus é o Doador, o Restrainer do ego. 1 eu estou apaixonado pelos pés de loto do Deus. Isto só é a oração de Nanak. 2 4 58
Domingo, 12º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 684)

sábado, 26 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,26 de 2008,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

chith simaran karo nain avilokano sravan baanee sujas poor raakho man s madhhukar karo charan hiradhae dhharo rasan a(n)mrith raam naam bhaakho 1 maeree preeth gobi(n)dh sio jin ghattai mai tho mol mehagee lee jeea sattai 1 rehaao saadhhasa(n)gath binaa bhaao nehee oopajai bhaav bin bhagath nehee hoe thaeree kehai ravidhaas eik baenathee har sio paij raakhahu raajaa raam maeree 22
DHANAASAREE, DEVOTO RAVI DAAS JEE:
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Em minha consciência, eu me lembro de Você em meditação; com meus olhos, eu O vejo; Eu encho minhas orelhas da Palavra de Seu Bani, e Seu Elogio Sublime. Minha mente é o vacile abelha; Eu entesouro Seus pés dentro de meu coração, e com minha língua, eu canto o Ambrosial Name do Deus. 1 meu amor para o Deus do Universo não diminui. Eu paguei afetuosamente por isto, em troca de minha alma. 1 pausa Sem o Saadh Sangat, a Companhia do Santo, ame para o Deus não renova bem; sem este amor, não pode ser executada Sua adoração devota. Ravi Daas oferece oração este aqui até o Deus: por favor preserve e proteja minha honra, O Deus, meu Rei. 2 2 s
Sábado, 11º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 694)

viernes, 25 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,25 de 2008,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
soohee mehalaa 5
jo kishh karai soee prabh maanehi oue raam naam ra(n)g raathae thinh kee sobhaa sabhanee thhaaee jinh prabh kae charan paraathae 1 maerae raam har sa(n)thaa jaevadd n koee bhagathaa ban aaee prabh apanae sio jal thhal meheeal soee 1 rehaao kott apraadhhee sa(n)thasa(n)g oudhharai jam thaa kai naerr n aavai janam janam kaa bishhurriaa hovai thinh har sio aan milaavai 2 maaeiaa moh bharam bho kaattai sa(n)th saran jo aavai jaehaa manorathh kar aaraadhhae so sa(n)than thae paavai 3jan kee mehimaa kaethak barano jo prabh apanae bhaanae kahu naanak jin sathigur bhaettiaa sae sabh thae bheae nikaanae 4451
SOOHEE, QUINTO MEHL:
Qualquer causa de Deus para acontecer é aceitado, por esses que são afinados ao Amor do Nome do Deus. Esses que caem aos Pés de Deus são respeitados em todos lugares. 1 O meu Deus, ninguém é tão grande quanto os Santos do Deus. Os devotos estão em harmonia com o Deus deles; Ele está na água, a terra, e o céu. 1 pausa foram economizados Milhões de pecadores no Saadh Sangat, a Companhia do Santos; o Mensageiro de Morte faz nem mesmo os chegue. Esses que estiveram separado do Deus, para encarnações incontáveis, são reunidos novamente com o Deus. 2 anexo para Maya, são erradicados dúvida e medo, quando a pessoa entra no Santuário dos Santos. Qualquer deseja a pessoa abriga, é obtido dos Santos. 3 como eu posso descrever a glória dos criados humildes do Deus? Eles estão agradando ao Deus deles. Diz Nanak, esses que conhecem o Verdadeiro Guru, ficam independentes de todas as obrigações. 4 4 51
Sexta-feira, 10º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 748)

jueves, 24 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,24 de 2008,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana
jaithasaree mehalaa 4 aapae jogee jugath jugaahaa aapae nirabho thaarree laahaa aapae hee aap aap varathai aapae naam oumaahaa raam 1 aapae dheep loa dheepaahaa aapae sathigur samu(n)dh mathhaahaa aapae mathh mathh thath kadtaaeae jap naam rathan oumaahaa raam 2 sakhee milahu mil gun gaavaahaa guramukh naam japahu har laahaa har har bhagath dhrirree man bhaaee har har naam oumaahaa raam 3 aapae vadd dhaanaa vadd saahaa guramukh poo(n)jee naam visaahaa har har dhaath karahu prabh bhaavai gun naanak naam oumaahaa raam 4410
JAITSREE, QUARTO MEHL:
Ele é o Iogue, e o modo ao longo das idades. O próprio Deus Destemido é absorvido em Samaadhi. Ele, tudo por Ele, está todos-penetrando; Ele nos abençoa com amor sincero pelo Naam, o Nome do Deus. 1 ele é o abajur, e o penetrando Claro todos os mundos. Ele é o Verdadeiro Guru; Ele agita o oceano. Ele batedeiras isto, agitando para cima a essência,; meditando na jóia do Naam, amor sincero vem à superfície. 2 O meus companheiros, nos deixe se encontrar e una, e cante os Elogios Gloriosos dele. Como Gurmukh, cante o Naam, e ganhe o lucro do Nome do Deus. Adoração devota do Deus, Har, Har, foi implantado dentro de mim; está agradando a minha mente. O Nome do Deus, Har, Har, traz um amor sincero. 3 Ele é supremamente sábio, o maior Rei. Como Gurmukh, compre a mercadoria do Naam. O Deus, Har, Har, me abençoam com tal um presente, que Suas Virtudes Gloriosas parecem agradando a mim; Nanak está cheio com amor sincero e ansiando pelo Deus. 4 4 10
Quinta-feira, 9º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 699)

miércoles, 23 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,23 de 2008,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


jaithasaree mehalaa 4
jin har hiradhai naam n basiou thin maath keejai har baa(n)jhaa thin su(n)n(j)ee dhaeh firehi bin naavai oue khap khap mueae karaa(n)jhaa 1 maerae man jap raam naam har maajhaa har har kirapaal kirapaa prabh dhhaaree gur giaan dheeou man samajhaa rehaao har keerath kalajug padh ootham har paaeeai sathigur maajhaa ho balihaaree sathigur apunae jin gupath naam paragaajhaa 2 dharasan saadhh miliou vaddabhaagee sabh kilabikh geae gavaajhaa sathigur saahu paaeiaa vadd dhaanaa har keeeae bahu gun saajhaa 3 jin ko kirapaa karee jagajeevan har our dhhaariou man maajhaa dhharam raae dhar kaagadh faarae jan naanak laekhaa samajhaa 45
JAITSREE, QUARTO MEHL:
O Nome do Deus não agüenta dentro dos corações deless—as mães deles deveriam ter sido estéreis. Estes corpos vagam ao redor, abandonado e abandonado, sem o Nome; as vidas deles desperdiçam fora, e eles morrem, enquanto clamando em dor. 1 O minha mente, cante o Nome do Deus, o Deus dentro de você. O Deus Misericordioso, Har, Har, me despejou com a Clemência dele; o Guru deu sabedoria espiritual a mim, e minha mente foi instruída. Pausa Nesta Idade Escura de Kali Yuga, o Kirtan do Elogio do Deus traz o estado mais nobre e exaltado; o Deus é achado pelo Verdadeiro Guru. Eu sou um sacrifício a meu Verdadeiro Guru que revelou o Nome escondido do Deus a mim. 2 por grande fortuna boa, eu obtive a Visão Santificada do Darshan do Santo; remove todas as manchas de pecado. Eu achei o Verdadeiro Guru, o grande, todos-instruído Rei,; Ele compartilhou comigo as muitos Virtudes Gloriosas do Deus. 3 esses, até quem o Deus, a Vida do mundo, mostrou Clemência, O entesourou dentro dos corações deles, e O apreciou nas mentes deles. O Juiz Íntegro de Dharma, no Tribunal do Deus, rasgou meus documentos; a conta de criado Nanak foi ajustada. 4 5
Quarta-feira, 8º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 697)

martes, 22 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,22 de 2008,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
Dhanaasree mehlaa 1 chhantik-oNkaar satgur parsaad.tirath naavan jaa-o tirath naam hai.tirath sabad beechaar antar gi-aan hai.gur gi-aan saachaa thaan tirath das purab sadaa dasaahraa.ha-o naam har kaa sadaa jaacha-o dayh parabh DharneeDharaa.sansaar rogee naam daaroo mail laagai sach binaa.gur vaak nirmal sadaa chaanan nit saach tirath majnaa. 1saach na laagai mail ki-aa mal Dho-ee-ai.guneh haar paro-ay kis ka-o ro-ee-ai.veechaar maarai tarai taarai ulat jon na aav-ay.aap paaras param Dhi-aanee saach saachay bhaav-ay.aanand an-din harakh saachaa dookh kilvikh parharay.sach naam paa-i-aa gur dikhaa-i-aa mail naahee sach manay. 2sangat meet milaap pooraa naavno.gaavai gaavanhaar sabad suhaavano.saalaahi saachay man satgur punn daan da-i-aa matay.pir sang bhaavai sahj naavai baynee ta sangam sat satay.aaraaDh aykankaar saachaa nit day-ay charhai savaa-i-aa.gat sang meetaa santsangat kar nadar mayl milaa-i-aa. 3kahan kahai sabh ko-ay kayvad aakhee-ai.ha-o moorakh neech ajaan samjhaa saakhee-ai.sach gur kee saakhee amrit bhaakhee tit man maani-aa mayraa.kooch karahi aavahi bikh laaday sabad sachai gur mayraa.aakhan tot na bhagat bhandaaree bharipur rahi-aa so-ee.naanak saach kahai baynantee m
DHANAASAREE, PRIMEIRO MEHL, CHHANT:
UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Por que eu deveria tomar banho em santuários sagrados de peregrinação? O Naam, o Nome do Deus, é o santuário sagrado de peregrinação. Meu santuário sagrado de peregrinação é sabedoria espiritual dentro, e contemplação na Palavra do Shabad. A sabedoria espiritual dada pelo Guru é o Verdadeiro santuário sagrado de peregrinação onde os dez festivais sempre são observados. Eu constantemente imploro o Nome do Deus; conceda a mim, O Deus, Sustainer do mundo. O mundo está doente, e o Naam é a medicina para curar isto; sem o Verdadeiro Deus, sujeira adere a isto. A Palavra do Guru é imaculada e pura; radia uma Luz fixa. Constantemente tome banho em tal um verdadeiro santuário de peregrinação. 1 sujeira não adere ao verdadeiro; que sujeira têm eles para lavar fora? Se a pessoa amarra uma guirlanda de virtudes para a si mesmo, o que é chorar lá para? Um que conquista o próprio ego dele por contemplação é economizado, e salva outros como bem; ele não vem nascer novamente. O meditator supremo se é a pedra do filósofo que transforma dianteira em ouro. O verdadeiro homem está agradando ao Verdadeiro Deus. Ele está em êxtase, verdadeiramente feliz, noite e dia; são tomados as tristezas dele e pecados. Ele acha o Verdadeiro Nome, e vê o Guru; com o Verdadeiro Nome na mente dele, nenhuma sujeira adere a ele. 2 o amigo de O, associação com o Santo é o banho de limpeza perfeito. O cantor que canta os Elogios do Deus é adornado com a Palavra do Shabad. Adore o Verdadeiro Deus, e acredite no Verdadeiro Guru; isto traz o mérito de fazer doações a caridade, bondade e compaixão. A alma-noiva que ama estar com o Marido dela Deus toma banho ao Triveni, o lugar sagrado onde a Ganges, Jamuna e Rios de Saraswaati convergem, o mais Verdadeiro do Verdadeiro. Adoração e adora o Um Criador, o Verdadeiro Deus que constantemente dá de quem presentes continuamente aumento. Salvação é atingida associando com a Sociedade dos Santos, amigo de O,; concedendo o Grace dele, Deus nos une na União dele. 3 todo o mundo fala e fala; como grande eu deveria dizer que Ele é? Eu sou tolo, humildemente e ignorante; só é pelos Ensinos do Guru que eu entendo. Verdadeiro é os Ensinos do Guru. As Palavras dele são Néctar de Ambrosial; minha mente está contente e satisfeita por eles. Carregado abaixo com corrupção e peca, as pessoas partem, e então volta novamente; o Verdadeiro Shabad é achado por meu Guru. Não há nenhum fim ao tesouro de devoção; o Deus está penetrando em todos lugares. Nanak profere esta verdadeira oração; um que purifica a mente dele é Verdade. 4 1
Terça-feira, 7º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 687)

lunes, 21 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,21 de 2008,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
sorath mehalaa 3
guramukh bhagath karehi prabh bhaavehi anadhin naam vakhaanae bhagathaa kee saar karehi aap raakhehi jo thaerai man bhaanae thoo gunadhaathaa sabadh pashaathaa gun kehi gunee samaanae 1 man maerae har jeeo sadhaa samaal anth kaal thaeraa baelee hovai sadhaa nibehai thaerai naal rehaao dhusatt choukarree sadhaa koorr kamaavehi naa boojhehi veechaarae nindhaa dhusattee thae kin fal paaeiaa haranaakhas nakhehi bidhaarae prehilaadh jan sadh har gun gaavai har jeeo leae oubaarae 2 aapas ko bahu bhalaa kar jaanehi manamukh math n kaaee saadhoo jan kee nindhaa viaapae jaasan janam gavaaee raam naam kadhae chaethehi naahee anth geae pashuthaaee 3 safal janam bhagathaa kaa keethaa gur saevaa aap laaeae sabadhae raathae sehajae maathae anadhin har gun gaaeae naanak dhaas kehai baenanthee ho laagaa thin kai paaeae 45
SORAT'H, TERCEIRO MEHL:
O Gurmukhs praticam adoração devota, e se torna agradando a Deus; noite e dia, eles cantam o Naam, o Nome do Deus. Você protege e leva ao cuidado de Seus devotos que estão agradando a Sua Mente. Você é o Doador de virtude, percebido pela Palavra de Seu Shabad. Proferindo Suas Glórias, nós fundimos com Você, O Deus Glorioso. 1 O minha mente, sempre se lembre do Querido Deus. No mesmo último momento, Ele só será seu melhor amigo; Ele sempre se levantará por você. Pausa O ajuntamento dos inimigos ms sempre praticará falsidade; eles não contemplam compreensão. Quem pode obter fruta da difamação de inimigos ms? Se lembre aquele Harnaakhash era separadamente rasgado pelas garras do Deus. Prahlaad, o criado humilde do Deus, constantemente cantou os Elogios Gloriosos do Deus, e o Querido Deus o salvou. 2 o manmukhs ego-legado se vêem como sendo muito virtuoso; eles não têm nenhum entendendo nada absolutamente. Eles se viciam em difamação das pessoas espirituais humildes; eles desperdiçam as vidas deles fora, e então eles têm que partir. Eles nunca pensam no Nome do Deus, e no fim, partem eles, enquanto lamentando e se arrependendo. 3 o Deus faz as vidas dos devotos dele frutífero; Ele imself os une ao serviço do Guru. Saturado com a Palavra do Shabad, e intoxicou com felicidades celestiais, noite e dia, eles cantam os Elogios Gloriosos do Deus. Escravo Nanak profere esta oração: O Deus, por favor, me deixou cair aos pés deles. 4 5
Segunda-feira, 6º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 601)

domingo, 20 de julio de 2008

Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Julio 20, 2008,Domingo,4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama
(em espanhol)
raag vaddeha(n)s mehalaa 5 shha(n)th ghar 4
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh gur mil ladhhaa jee raam piaaraa raam eihu than man dhitharraa vaaro vaaraa raam than man dhithaa bhavajal jithaa chookee kaa(n)n jamaanee asathhir thheeaa a(n)mrith peeaa rehiaa aavan jaanee so ghar ladhhaa sehaj samadhhaa har kaa naam adhhaaraa kahu naanak sukh maanae raleeaaa(n) gur poorae ka(n)o namasakaaraa 1 sun sajan jee maiddarrae meethaa raam gur ma(n)thra sabadh sach dheethaa raam sach sabadh dhhiaaeiaa ma(n)gal gaaeiaa chookae manahu adhaesaa so prabh paaeiaa kathehi n jaaeiaa sadhaa sadhaa sa(n)g baisaa prabh jee bhaanaa sachaa maanaa prabh har dhhan sehajae dheethaa kahu naanak this jan balihaaree thaeraa dhaan sabhanee hai leethaa 2 tho bhaanaa thaa(n) thripath aghaaeae raam man thheeaa t(h)a(n)dtaa sabh thrisan bujhaaeae raam man thheeaa t(h)a(n)dtaa chookee dda(n)jhaa paaeiaa bahuth khajaanaa sikh saevak sabh bhu(n)chan lagae ha(n)o sathagur kai kurabaanaa nirabho bheae khasam ra(n)g raathae jam kee thraas bujhaaeae naanak dhaas sadhaa sa(n)g saevak thaeree bhagath kara(n)o liv laaeae 3 pooree aasaa jee manasaa maerae raam mohi niragun jeeo sabh gun thaerae raam sabh gun thaerae t(h)aakur maerae kith mukh thudhh saalaahee gun avagun maeraa kishh n beechaariaa bakhas leeaa khin maahee no nidhh paaee vajee vaadhhaaee vaajae anehadh thoorae kahu naanak mai var ghar paaeiaa maerae laathhae jee sagal visoorae 41
RAAG WADAHANS, QUINTO MEHL, CHHANT, QUARTA CASA:
UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Conhecendo o Guru, eu achei meu Deus Amado. Eu fiz este corpo e prestei atenção a um sacrifício, um oferecimento sacrificatório para o Deus. Dedicando meu corpo e nota, eu atravessei o mundo-oceano terrificando, e abalado fora o medo de morte. Bebendo no Néctar de Ambrosial, eu fiquei imortal; minhas vindas e andamentos cessaram. Eu achei aquela casa de Samaadhi celestial; o Nome do Deus é meu único Apoio. Diz Nanak, eu desfruto paz e prazer; Eu me curvo em reverência ao Guru Perfeito. 1 escute, O meu amigo e companheiro—o Guru deu o Mantra do Shabad, a Verdadeira Palavra de Deus. Meditando neste Verdadeiro Shabad, eu canto as canções de alegria, e minha mente é libertar de ansiedade. Eu achei aquele Deus que nunca parte; sempre e já, Ele senta comigo. Um que está agradando a Deus recebe verdadeira honra. O Deus God o abençoa automaticamente com riqueza. Diz Nanak, eu sou um sacrifício a tal um ser humilde. O Deus, Você abençoa tudo com Suas bênçãos abundantes. 2 quando O agradar, então eu estou satisfeito e saciado. Minha mente é acalmada e é acalmada, e toda minha sede é extinguida. Minha mente é acalmada e é acalmada, o queimando cessou, e eu achei todos os tipos de tesouros. Todos o Sikhs e criados participam deles; Eu sou um sacrifício ao Verdadeiro Guru. Eu fiquei destemido, saturado com o Amor de meu Deus e Mestre,; Eu tremi fora o medo de morte. Moureje Nanak, Seu criado humilde, amorosamente abraça Sua meditação; O Deus, por favor sempre esteja comigo. 3 foram cumpridos minhas esperanças e desejos, O meu Deus. Eu sou inútil, sem virtude; todas as virtudes são Suas, O Deus. Todas as virtudes são Suas, O meu Deus e Mestre; com que boca deveria elogiar eu O? Você não considerou meus méritos e deméritos; você me perdoou em um momento. Eu obtive os nove tesouros, parabéns estão afluindo, e a melodia de unstruck ressoa. Diz Nanak, eu achei meu Marido Deus dentro de minha própria casa, e de todos minha ansiedade é esquecida. 4 1 Domingo, 5º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 576)

sábado, 19 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,19 de 2008,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


salok mehlaa 3. darvaysee ko jaansee virlaa ko darvays. jay ghar ghar handhai mangdaa Dhig jeevan Dhig vays. jay aasaa andaysaa taj rahai gurmukh bhikhi-aa naa-o. tis kay charan pakhaalee-ah naanak ha-o balihaarai jaa-o. 1 mehlaa 3. naanak tarvar ayk fal du-ay pankhayroo aahi. aavat jaat na deeshee naa par pankhee taahi. baho rangee ras bhogi-aa sabad rahai nirbaan. har ras fal raatay naankaa karam sachaa neesaan. 2 pa-orhee. aapay Dhartee aapay hai raahak aap jammaa-ay peesaavai. aap pakaavai aap bhaaNday day-ay parosai aapay hee bahi khaavai. aapay jal aapay day chhingaa aapay chulee bharaavai. aapay sangat sad bahaalai aapay vidaa karaavai. jis no kirpaal hovai har aapay tis no hukam manaavai. 6
SHALOK, TERCEIRO MEHL:
Como raro é o dervish, o renunciate Religioso que entende renúncia. Amaldiçoado é a vida, e amaldiçoou é as roupas, de um que vaga ao redor, enquanto implorando de porta em porta. Mas se ele deixa esperança e ansiedade e se torna Gurmukh, e leva o Nome como a caridade dele, então Nanak lava os pés dele; Eu sou um sacrifício a ele. 1 TERCEIRO MEHL: O Nanak, a árvore tem uma fruta, mas são empoleirados dois pássaros nisto. Eles não são vistos vindo ou indo; estes pássaros não têm nenhuma asa. A alma desfruta todos os tipos de prazeres; pela Palavra do Shabad, permanece em Nirvaanaa. Saturado com a essência sutil da fruta do Nome do Deus, O Nanak, agüenta o Verdadeiro Insignia do Grace de Deus. 2 PAUREE: Ele é o campo, e Ele é o fazendeiro. Ele cresce e moe o grão. Ele os cozinheiros isto, Ele põe a comida nos pratos, e Ele se senta coma. Ele é a água, Ele dá o dente-pico, e Ele oferece o líquido para limpeza bucal. Ele chama e assentos a congregação, e Ele os licita adeus. Um quem o próprio Deus abençoa com a Clemência dele—o Deus o inspira obedecer o Hukam do Comando dele. 6
Sábado, 4º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 550)
Download Fuentes Gurmukhi
Julio,18 de 2008,Viernes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


salok mehlaa 5
kot bighan tis laagtay jis no visrai naa-o. naanak an-din bilpatay ji-o sunjai ghar kaa-o. 1mehlaa 5. piree milaavaa jaa thee-ai saa-ee suhaavee rut. gharhee muhat nah veesrai naanak ravee-ai nit. 2pa-orhee. soorbeer varee-aam kinai na horhee-ai. fa-uj sataanee haath panchaa jorhee-ai. das naaree a-uDhoot dayn chamorhee-ai. jin jin lainiH ralaa-ay ayho aynaa lorhee-ai. tarai gun in kai vas kinai na morhee-ai. bharam kot maa-i-aa khaa-ee kaho kit biDh torhee-ai. gur pooraa aaraaDh bikham dal forhee-ai. ha-o tis agai din raat rahaa kar jorhee-ai. 15
SHALOK, QUINTO MEHL:
Milhões de posto de obstáculos do modo de um que esquece do Nome. O Nanak, noite e dia, que ele coaxa como um corvo em uma casa deserta. 1 QUINTO MEHL: Belo é aquela estação, quando eu estou unido com meu Amado. Eu não O esqueço para um momento ou um momento; O Nanak, eu constantemente O contemplo. 2 PAUREE: Nem sequer homens valentes e poderosos não podem resistir o exército poderoso e opressivo que as cinco paixões juntaram. Os dez órgãos de sensação prendem renunciates destacado até mesmo a prazeres sensórios. Eles buscam conquistar e os dominar, e assim aumenta o partidário deles. O mundo das três disposições está debaixo da influência deles; ninguém podia estar contra eles. Assim me fale—como enlata o forte de dúvida e o moat de Maya seja superado? Adorando o Guru Perfeito, esta força temerosa é conquistada. Eu me levanto antes de Ele, dia e noite, com minhas palmas apertadas junto. 15 Sexta-feira, 3º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 522)

jueves, 17 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,17 de 2008,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

aasaa mehalaa 3
sun man ma(n)n vasaae thoo(n) aapae aae milai maerae bhaaee anadhin sachee bhagath kar sachai chith laaee 1 eaeko naam dhhiaae thoo(n) sukh paavehi maerae bhaaee houmai dhoojaa dhoor kar vaddee vaddiaaee 1 rehaao eis bhagathee no sur nar mun jan lochadhae vin sathigur paaee n jaae pa(n)ddith parradhae jothikee thin boojh n paae 2 aapai thhai sabh rakhioun kishh kehan n jaaee aapae dhaee s paaeeai gur boojh bujhaaee 3 jeea ja(n)th sabh this dhae sabhanaa kaa soee ma(n)dhaa kis no aakheeai jae dhoojaa hoee 4 eiko hukam varathadhaa eaekaa sir kaaraa aap bhavaalee dhitheean a(n)thar lobh vikaaraa 5 eik aapae guramukh keethian boojhan veechaaraa bhagath bhee ounaa no bakhaseean a(n)thar bha(n)ddaaraa 6 giaaneeaa no sabh sach hai sach sojhee hoee oue bhulaaeae kisai dhae n bhulanhee sach jaanan soee 7 ghar mehi pa(n)ch varathadhae pa(n)chae veechaaree naanak bin sathigur vas n aavanhee naam houmai maaree 8527
AASAA, TERCEIRO MEHL:
Escute, mortal de O: entesoure o Nome dele dentro de sua mente; Ele virá o reunir, O meu Irmão de Destino. Noite e dia, centre sua consciência em verdadeira adoração devota do Verdadeiro Deus. 1 medite no Um Naam, e você achará paz, O meus Irmãos de Destino. Erradique egotismo e dualidade, e sua glória será gloriosa. 1 pausa Os anjos, humanos e salvas silenciosas almejam esta adoração devota, mas sem o Verdadeiro Guru, não pode ser atingido. O Pandits, os estudantes religiosos, e os astrólogos leram os livros deles, mas eles não entendem. 2 ele mantém tudo na Mão dele; nada mais pode ser dito. Tudo que que Ele dá, é recebido. O Guru deu esta compreensão a mim. 3 todos os seres e criaturas são dele; Ele pertence a tudo. Assim quem podemos chamar nós ruim, desde que lá é nenhum outro? 4 o Comando do Um Deus está penetrando ao longo de; dever para o Um Deus está nas cabeças de tudo. Ele os desviou, e colocou ganância e corrupção dentro dos corações deles. 5 ele santificou esse poucos Gurmukhs que O entendem, e reflete em Ele. Ele concede adoração devota a eles, e dentro deles está o tesouro. 6 os professores espirituais sabem nada mais que a Verdade; eles obtêm verdadeira compreensão. Eles são desviados por Ele, mas eles não vão desencaminhadamente, porque eles conhecem o Verdadeiro Deus. 7 dentro das casas dos corpos deles/delas, estão penetrando as cinco paixões, mas aqui, os cinco são bem-educados. O Nanak, sem o Verdadeiro Guru, que eles não são superados; pelo Naam, é conquistado o ego. 8 5 27
Quinta-feira, 2º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 425)

miércoles, 16 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,16 de 2008,Miercoles,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhaevagandhaaree 5
man gur mil naam araadhiou sookh sehaj aanandh mangal ras jeevan kaa mool baadhiou 1 rehaao kar kirapaa apunaa dhaas keeno kaattae maaeiaa faadhiou bhaao bhagath gaae gun gobidh jam kaa maarag saadhiou 1 bhaeiou anugrahu mittiou morachaa amol padhaarath laadhiou balihaarai naanak lakh baeraa maerae thaakur agam agaadhiou 213

DAYV-GANDHAAREE, QUINTO MEHL:

O mente, reúnem o Guru, e adoram o Naam em adoração. Você obterá paz, porte, felicidades, alegria e prazer, e põe a fundação de vida eterna. 1 pausa Mostrando a Clemência dele, o Deus me fez o escravo dele, e quebrou os laços de Maya. Por devoção amorosa, e cantando os Elogios Gloriosos do Deus do Universo, eu escapei o Caminho de Morte. 1 quando ele ficou Misericordioso, a ferrugem era afastada, e eu achei o tesouro inestimável. O Nanak, eu sou um sacrifício, cem mil vezes, para meu Deus inabordável, insondável e Mestre. 2 13

Quarta-feira, 1º Saawan (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 530)

lunes, 14 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,14 de 2008,Segunda-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

salok
charan kamal birehan khojanth bairaagee dheh dhiseh thiaaganth kapatt roop maaeiaa naanak aanandh roop saadh sangameh 1 man saaee mukh oucharaa vathaa habhae loa naanak habh addanbar koorriaa sun jeevaa sachee soe 2 pourree basathaa thoottee jhunparree cheer sabh shinnaa jaath n path n aadharo oudhiaan bhraminnaa mithr n eith dhan roopeheen kish saak n sinnaa raajaa sagalee srisatt kaa har naam man bhinnaa this kee dhoorr man oudharai prabh hoe suprasannaa
7
SHALOK:
Um que ama os pés de loto do Deus procuras para Ele nas dez direções. Ele renuncia a ilusão enganosa de Maya, e une a forma feliz do Saadh Sangat, a Companhia do Santo. 1 o Deus está em minha mente, e com minha boca eu canto o Nome dele; Eu O busco em todas as terras do mundo. O Nanak, exibições todo ostentosas são falsas; ouvindo os Elogios do Verdadeiro Deus, eu vivo. 2 PAUREE: Ele mora dentro um quebrado-abaixe cabana, em roupas esfarrapadas, sem estado social, nenhuma honra e nenhum respeito,; ele vaga na selva, sem amigo ou amante, sem riqueza, beleza, parentes ou relações. Mesmo assim, ele é o rei do mundo inteiro, se a mente dele é saturada com o Nome do Deus. Com o pó dos pés dele, são resgatados os homens, porque Deus está muito contente com ele. 7
Segunda-feira, 30º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 707)
Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Julio 13, 2008,Domingo,4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama (em espanhol)


sorat(h) mehalaa 4 chouthhaa
aapae a(n)ddaj jaeraj saethaj outhabhuj aapae kha(n)dd aapae sabh loe aapae sooth aapae ahu maneeaa kar sakathee jagath paroe aapae hee soothadhhaar hai piaaraa sooth khi(n)chae dtehi dtaeree hoe 1 maerae man mai har bin avar n koe sathigur vich naam nidhhaan hai piaaraa kar dhaeiaa a(n)mrith mukh choe rehaao aapae jal thhal sabhath hai piaaraa prabh aapae karae s hoe sabhanaa rijak samaahadhaa piaaraa dhoojaa avar n koe aapae khael khaelaaeidhaa piaaraa aapae karae s hoe 2 aapae hee aap niramalaa piaaraa aapae niramal soe aapae keemath paaeidhaa piaaraa aapae karae s hoe aapae alakh n lakheeai piaaraa aap lakhaavai soe 3 aapae gehir ga(n)bheer hai piaaraa this jaevadd avar n koe sabh ghatt aapae bhogavai piaaraa vich naaree purakh sabh soe naanak gupath varathadhaa piaaraa guramukh paragatt hoe 42

sábado, 12 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,12 de 2008,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh
bhooliou man maaeiaa ourajhaaeiou jo jo karam keeou laalach lag thih thih aap ba(n)dhhaaeiou 1 rehaao samajh n paree bikhai ras rachiou jas har ko bisaraaeiou sa(n)g suaamee so jaaniou naahin ban khojan ko dhhaaeiou 1rathan raam ghatt hee kae bheethar thaa ko giaan n paaeiou jan naanak bhagava(n)th bhajan bin birathhaa janam gavaaeiou 21
JAITSREE, NONO MEHL:
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Minha mente é iludida, emaranhado em Maya. Tudo que que eu faço, enquanto comprometido em ganância, só serve me ligar abaixo. 1 pausa eu não tenho nenhum entendendo nada; Eu sou passado a limpo nos prazeres de corrupção, e eu esqueci dos Elogios do Deus. O Deus e o Mestre está comigo, mas eu não O conheço. Ao invés, eu colido com a floresta, enquanto O procurando. 1 a Jóia do Deus está funda dentro de meu coração, mas eu não tenho qualquer conhecimento de Ele. O criado Nanak, sem vibrar, que medita no Deus , vida humana está inutilmente perdida e perdida. 2 1
Sábado, 28º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 702)

viernes, 11 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,11 de 2008,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana
sorat(h) mehalaa 5
simar simar prabh bheae ana(n)dhaa dhukh kalaes sabh naat(h)ae gun gaavath dhhiaavath prabh apanaa kaaraj sagalae saa(n)t(h)ae 1 jagajeevan naam thumaaraa gur poorae dheeou oupadhaesaa jap bhoujal paar outhaaraa rehaao thoohai ma(n)three sunehi prabh thoohai sabh kishh karanaihaaraa thoo aapae dhaathaa aapae bhugathaa kiaa eihu ja(n)th vichaaraa 2 kiaa gun thaerae aakh vakhaanee keemath kehan n jaaee paekh paekh jeevai prabh apanaa acharaj thumehi vaddaaee 3 dhhaar anugrahu aap prabh svaamee path math keenee pooree sadhaa sadhaa naanak balihaaree baashho sa(n)thaa dhhooree 41363
SORAT'H, QUINTO MEHL:
Se lembrando, se lembrando de Deus em meditação, felicidades resultam, e a pessoa é libertar de todo o sofrimento e dor. Cantando os Elogios Gloriosos de Deus, e meditando em Ele, todos meus negócios são trazidos em harmonia. 1 seu Nome é a Vida do mundo. O Guru Perfeito me ensinou, que meditando, eu atravesso o mundo-oceano terrificando. Pausa Você é Seu próprio aconselhador; Você ouve tudo, Deus, e Você fazerem tudo. Você é o Doador, e Você é o Gozador. O que pode fazer esta criatura pobre? 2 o qual de Suas Virtudes Gloriosas deveria descrever eu e deveria falar de? Seu valor não pode ser descrito. Eu vivo vendo, enquanto O vendo, O Deus. Sua grandeza gloriosa é maravilhosa e surpreendente! 3 concedendo o Grace dele, Deus meu Deus e Domina Ele economizou minha honra, e meu intelecto foi feito perfeito. Sempre e já, Nanak é um sacrifício, enquanto almejando o pó dos pés dos Santos. 4 13 63
Sexta-feira, 27º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 625)

jueves, 10 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,10 de 2008,Quinta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana
ttoddee mehalaa 5 ghar 5 dhupadhae
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh aiso gun maero prabh jee keen pa(n)ch dhokh ar aha(n) rog eih than thae sagal dhoor keen rehaao ba(n)dhhan thor shhor bikhiaa thae gur ko sabadh maerai heearai dheen roop anaroop moro kashh n beechaariou praem gehiou mohi har ra(n)g bheen 1 paekhiou laalan paatt beech khoeae anadh chithaa harakhae patheen this hee ko grihu soee prabh naanak so t(h)aakur this hee ko dhheen 2120
TODEE, 5º GURU, 5ª CASA, DU-PADAS:
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Tal é a bênção que meu Deus deu em mim. Ele totalmente baniu os cinco males e a doença de egotismo de meu corpo. Pausa Quebrando meus laços, e me libertando de vício e corrupção, Ele entesourou a Palavra do Shabad do Guru dentro de meu coração. O Deus não considerou minha beleza ou feiúra; ao invés, Ele me segurou com carinho. Eu estou encharcado com o Amor dele. 1 eu vejo meu Amado, agora que a cortina esteve fora rasgada. Minha mente está contente, contente e satisfeita. Minha casa é dele; Ele é meu Deus. Nanak é obediente ao Deus dele e Mestre. 2 1 20
Quinta-feira, 26º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 716)

miércoles, 9 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,9 de 2008,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

soohee mehlaa 4
har kirpaa karay man har rang laa-ay.gurmukh har har naam samaa-ay. 1har rang raataa man rang maanay.sadaa anand rahai din raatee pooray gur kai sabad samaanay. 1 rahaa-o.har rang ka-o lochai sabh ko-ee.gurmukh rang chaloolaa ho-ee. 2manmukh mugaDh nar koraa ho-ay.jay sa-o lochai rang na hovai ko-ay. 3nadar karay taa satgur paavai.naanak har ras har rang samaavai. 426
SOOHEE, 4º GURU:
Despejando a Clemência dele, o Deus satura a mente com o Amor dele. O Gurmukh funde no Nome do Deus, Har, Har. 1 saturou com o Amor do Deus, o mortal desfruta o prazer do Amor dele. Ele sempre permanece feliz, dia e noite, e ele funde no Shabad, a Palavra do Guru Perfeito. 1 pausa Todo o mundo almeja o Amor do Deus; o Gurmukh é saturado com a cor vermelha funda do Amor dele. 2 o manmukh tolo, ego-legado é esquerdo pálido e uncolored. Até mesmo se ele desejar isto cem vezes, ele não obtém o Amor do Deus. 3 mas se o Deus o abençoar com o Relance dele de Grace, então ele conhece o Verdadeiro Guru. Nanak é absorvido na essência sutil do Amor do Deus. 4 2 6

martes, 8 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,8 de 2008,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana


todee mehlaa 5.
maa-ee charan gur meethay. vadai bhaag dayvai parmaysar kot falaa darsan gur deethay. rahaa-o. gun gaavat achut abhinaasee kaam kroDh binsay mad dheethay. asthir bha-ay saach rang raatay janam maran baahur nahee peethay. 1 bin har bhajan rang ras jaytay sant da-i-aal jaanay sabh jhoothay. naam ratan paa-i-o jan naanak naam bihoon chalay sabh moothay. 2827
TODEE, QUINTO MEHL:
O Mãe , os pés do Guru são tão doces. Por grande fortuna boa, o Deus Transcendente me abençoou com eles. Milhões de recompensas vêm da Visão Santificada do Darshan do Guru. Pausa Cantando os Elogios Gloriosos do Deus imperecível, indestrutível, desejo sexual, raiva e orgulho teimoso desaparecem. Esses que são saturados com o Amor do Verdadeiro Deus ficam permanentes e eternos; nascimento e morte não os moem abaixo qualquer mais. 1 sem a meditação do Deus, todas as alegrias e prazeres são totalmente falsos e inúteis; pela Clemência Amável dos Santos, eu sei isto. Criado Nanak achou a jóia do Naam; sem o Naam, têm que partir tudo, têm que enganar e têm que saquear. 2 8 27
Terça-feira, 24º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 717 )

lunes, 7 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,7 de 2008,Lunes,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana
salok ma 3
kal mehi jam jandhaar hai hukamae kaar kamaae gur raakhae sae oubarae manamukhaa dhaee sajaae jamakaalai vas jag baadhiaa this dhaa faroo n koe jin jam keethaa so saeveeai guramukh dhukh n hoe guramukh jam saevaa karae jin man sachaa hoe 1 ma 3 eaehaa kaaeiaa rog bharee bin sabadhai dhukh houmai rog n jaae sathigur milai thaa niramal hovai har naamo mann vasaae naanak naam dhiaaeiaa sukhadhaathaa dhukh visariaa sehaj subhaae 2 pourree jin jagajeevan oupadhaesiaa this gur ko ho sadhaa ghumaaeiaa this gur ko ho khanneeai jin madhusoodhan har naam sunaaeiaa this gur ko ho vaaranai jin houmai bikh sabh rog gavaaeiaa this sathigur ko vadd punn hai jin avagan katt gunee samajhaaeiaa so sathigur thin ko bhaettiaa jin kai mukh masathak bhaag likh paaeiaa 7
SHALOK, TERCEIRO MEHL:
Na Idade Escura de Kali Yuga, o Mensageiro de Morte é o inimigo de vida, mas ele age de acordo com o Comando do Deus. Esses que são protegidos pelo Guru são salvados, enquanto o manmukhs ego-legado recebem o castigo deles. O mundo está em escravidão, debaixo do controle do Mensageiro de Morte,; ninguém pode o segurar. Assim sirva o que criou Morte; se torne Gurmukh, e nenhuma dor o tocará. O Nanak, Morte serve o Gurmukhs; o Verdadeiro Deus se conforma nas mentes deles. 1 TERCEIRO MEHL: Este corpo está cheio com doença; sem a Palavra do Shabad, não parte a doença dolorosa de egotismo. Conhecendo o Verdadeiro Guru, a pessoa fica puro imaculadamente, e o Nome do Deus vem morar dentro da mente. O Nanak, meditando no Naam, o Nome do Deus Paz-dando, das dores da pessoa são esquecidas automaticamente. 2 PAUREE: Eu sempre sou um sacrifício ao Guru que me ensinou sobre Deus a Vida do Mundo. Eu sou todo pedaço um sacrifício para o Guru que falou o Nome do Deus. Eu sou um sacrifício ao Guru que totalmente me curou da doença fatal de egotismo. Glorioso e grande é as virtudes do Guru que erradicou mal e me instruiu em virtude. O Verdadeiro Guru se encontra com esses em de quem testas que tal destino santificado é registrado. 7
Segunda-feira, 23º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 588)

domingo, 6 de julio de 2008

Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Julio 6, 2008,Domingo,4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama
(EM ESPANHOL)
jaithasaree mehalaa 4 ghar 2
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh har har simarahu agam apaaraa jis simarath dhukh mittai hamaaraa har har sathigur purakh milaavahu gur miliai sukh hoee raam 1 har gun gaavahu meeth hamaarae har har naam rakhahu our dhhaarae har har a(n)mrith bachan sunaavahu gur miliai paragatt hoee raam 2 madhhusoodhan har maadhho praanaa maerai man than a(n)mrith meet(h) lagaanaa har har dhaeiaa karahu gur maelahu purakh nira(n)jan soee raam 3 har har naam sadhaa sukhadhaathaa har kai ra(n)g maeraa man raathaa har har mehaa purakh gur maelahu gur naanak naam sukh hoee raam 417
JAITSREE, QUARTO MEHL, SEGUNDA CASA:
UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Se lembre em meditação o Deus, Har, Har, o Deus insondável, infinito. Se lembrando de Ele em meditação, são dispersadas dores. O Deus, Har, Har, me levam a conhecer o Verdadeiro Guru; conhecendo o Guru, eu estou a paz. 1 cante os Elogios Gloriosos do Deus, O meu amigo. Aprecie o Nome do Deus, Har, Har, em seu coração. Leia as Palavras de Ambrosial do Deus, Har, Har,; reunindo o Guru, o Deus é revelado. 2 o Deus, o Assassino de demônios, é minha respiração de vida. O Ambrosial Amrit dele é tão doce a minha mente e corpo. O Deus, Har, Har, têm clemência em mim, e me leva a conhecer o Guru, o Ser Primitivo imaculado. 3 o Nome do Deus, Har, Har, sempre é o Doador de paz. Minha mente é saturada com o Amor do Deus. O Deus Har, Har, me levam a conhecer o Guru, o Maior Ser,; pelo Nome de Guru Nanak, eu achei paz. 417
Domingo, 22º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 698)

sábado, 5 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,5 de 2008,Sábado,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana

ik oa(n)kaar sathigur prasaadh
jo jan bhaao bhagath kashh jaanai thaa ko acharaj kaaho jio jal jal mehi pais n nikasai thio dtur miliou julaaho 1 har kae logaa mai tho math kaa bhoraa jo than kaasee thajehi kabeeraa rameeai kehaa nihoraa 1 rehaao kehath kabeer sunahu rae loee bharam n bhoolahu koee kiaa kaasee kiaa ookhar magehar raam ridhai jo hoee 23

RAAG DHANAASAREE, A PALAVRA DE DEVOTO KABEER JEE:
DEUS ,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Aquele ser humilde que conhece até mesmo um pequeno sobre amar adoração devota—que surpresas estão lá para ele? Como água, gotejando em água fora a qual não pode ser separada novamente assim é o tecedor Kabeer, com coração amolecido, fundiu no Deus. 1 as pessoas de O do Deus, eu sou há pouco um bobo sincero. Se Kabeer fosse deixar o corpo dele a Benares, e assim se libera, que obrigação teria ele ao Deus? 1 pausa Diz Kabeer, escute, as pessoas de O—não seja iludido através de dúvida. O que é a diferença entre Benares e a terra estéril de Maghar, se o Deus está dentro do coração da pessoa? 2 3
Sábado, 21º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 692)

viernes, 4 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,4 de 2008,Sexta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana

dhhanaasaree mehalaa 1
jeevaa thaerai naae man aana(n)dh hai jeeo saacho saachaa naao gun govi(n)dh hai jeeo gur giaan apaaraa sirajanehaaraa jin sirajee thin goee paravaanaa aaeiaa hukam pat(h)aaeiaa faer n sakai koee aapae kar vaekhai sir sir laekhai aapae surath bujhaaee naanak saahib agam agochar jeevaa sachee naaee 1 thum sar avar n koe aaeiaa jaaeisee jeeo hukamee hoe nibaerr bharam chukaaeisee jeeo gur bharam chukaaeae akathh kehaaeae sach mehi saach samaanaa aap oupaaeae aap samaaeae hukamee hukam pashhaanaa sachee vaddiaaee gur thae paaee thoo man a(n)th sakhaaee naanak saahib avar n dhoojaa naam thaerai vaddiaaee 2 thoo sachaa sirajanehaar alakh sira(n)dhiaa jeeo eaek saahib dhue raah vaadh vadhha(n)dhiaa jeeo dhue raah chalaaeae hukam sabaaeae janam muaa sa(n)saaraa naam binaa naahee ko baelee bikh laadhee sir bhaaraa hukamee aaeiaa hukam n boojhai hukam savaaranehaaraa naanak saahib sabadh sin(j)aapai saachaa sirajanehaaraa 3 bhagath sohehi dharavaar sabadh suhaaeiaa jeeo bolehi a(n)mrith baan rasan rasaaeiaa jeeo rasan rasaaeae naam thisaaeae gur kai sabadh vikaanae amaraa padh paaeiaa aap gavaaeiaa viralaa giaan veechaaree naanak bhagath sohan dhar saachai saachae kae vaapaaree 4 bhookh piaaso aathh kio dhar jaaeisaa jeeo sathigur pooshho jaae naam dhhiaaeisaa jeeo sach naam dhhiaaee saach chavaaee guramukh saach pashhaanaa dheenaa naathh dhaeiaal nira(n)jan anadhin naam vakhaanaa karanee kaar dhhurahu furamaaee aap muaa man maaree naanak naam mehaa ras meet(h)aa thrisanaa naam nivaaree 52
DHANAASAREE, PRIMEIRO MEHL:
Eu vivo por Seu Nome; minha mente está em êxtase, Deus. Verdadeiro é o Nome do Verdadeiro Deus. Glorioso é os Elogios do Deus do Universo. Infinito é a sabedoria espiritual dada pelo Guru. O Criador Deus que criou, também destruirá. A chamada de morte é enviada pelo Comando do Deus; ninguém pode desafiar isto. Ele cria, e relógios; O comando escrito dele está sobre cada e toda cabeça. Ele dá compreensão e consciência. O Nanak, o Deus Mestre é inacessível e insondável; Eu vivo pelo Verdadeiro Nome dele. 1 ninguém pode comparar a Você, Deus; tudo vêm e vão. Por Seu Comando, é ajustada a conta, e dúvida é dispersada. O Guru dispersa dúvida, e nos faz falar a Não dita Fala; o verdadeiro são absorvidos em Verdade. Ele cria, e Ele destrói; Eu aceito o Comando do Chefe Lord. Verdadeira grandeza vem do Guru; Você só é o companheiro da mente no fim. O Nanak, há nenhum diferente de o Deus e Mestre; grandeza vem de Seu Nome. 2 você é o Verdadeiro Criador Deus, o Fabricante de Conhecimento. Há só o Um Deus e Domina, mas há dois caminhos por qual aumentos de conflito. Tudo seguem estes dois caminhos, pelo Hukam do Comando do Deus,; o mundo nasce, só morrer. Sem o Naam, o Nome do Deus, o mortal não tem nenhum amigo nada; ele leva cargas de pecado na cabeça dele. O Hukam do Comando do Deus vem ele, mas ele não entende este Hukam; o Hukam do Deus é o Embellecedor. O Nanak, pelo Shabad, a Palavra do Deus e Domina, o Verdadeiro Criador que Deus é percebido. 3 seus devotos parecem bonitos em Seu Tribunal, embelezado com o Shabad. Eles cantam o Ambrosial Word do Bani dele, enquanto saboreando isto com as línguas deles. Saboreando isto com as línguas deles, eles têm sede para o Naam; eles são um sacrifício à Palavra do Shabad do Guru. Tocando a pedra do filósofo, elas se tornam a pedra do filósofo que transforma dianteira em ouro; O Deus, eles se tornam agradando a sua mente. Eles atingem o estado imortal e erradicam a presunção deles; como raro é aquela pessoa que contempla sabedoria espiritual. O Nanak, os devotos parecem bonitos no Tribunal do Verdadeiro Deus; eles são os negociantes na Verdade. 4 eu tenho fome e sedento para riqueza; como eu estarei ir para o Tribunal do Deus? Eu irei e perguntarei para o Verdadeiro Guru, e medita no Naam, o Nome do Deus. Eu medito no Verdadeiro Nome, cante o Verdadeiro Nome, e como Gurmukh, eu percebo o Verdadeiro Nome. Noite e dia, eu canto o Nome do Deus misericordioso, imaculado, o Mestre do pobre. O Deus Primitivo ordenou as tarefas a ser feitas; presunção é superada, e a mente é conquistada. O Nanak, o Naam é a mais doce essência; pelo Naam, são acalmados sede e desejo. 5 2
Sexta-feira, 20º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 688)

jueves, 3 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,3 de 2008,Jueves,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana
jaithasaree mehalaa 4 ghar 1 choupadhae
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh maerai heearai rathan naam har basiaa gur haathh dhhariou maerai maathhaa janam janam kae kilabikh dhukh outharae gur naam dheeou rin laathhaa 1 maerae man bhaj raam naam sabh arathhaa gur poorai har naam dhrirraaeiaa bin naavai jeevan birathhaa rehaao bin gur moorr bheae hai manamukh thae moh maaeiaa nith faathhaa thin saadhhoo charan n saevae kabehoo thin sabh janam akaathhaa 2 jin saadhhoo charan saadhh pag saevae thin safaliou janam sanaathhaa mo ko keejai dhaas dhaas dhaasan ko har dhaeiaa dhhaar jaga(n)naathhaa 3 ham a(n)dhhulae giaaneheen agiaanee kio chaaleh maarag pa(n)thhaa ham a(n)dhhulae ko gur a(n)chal dheejai jan naanak chaleh mila(n)thhaa 41
JAITSREE, QUARTO MEHL, MORAM PRIMEIRO, CHAU-PADAS:
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Jóia do Nome do Deus agüenta dentro de meu coração; o Guru colocou a mão dele em minha testa. Os pecados e dores de encarnações incontáveis foram expulsadas. O Guru me abençoou com o Naam, o Nome do Deus, e minha dívida foi liquidada fora. 1 O minha mente, vibre o Nome do Deus, e todos seus negócios serão solucionados. O Guru Perfeito implantou o Nome do Deus dentro de mim; sem o Nome, vida é inútil. Pausa Sem o Guru, o manmukhs ego-legado são tolos e ignorantes; eles sempre são emaranhados em anexo emocional para Maya. Eles nunca servem os pés do Santo; as vidas deles são totalmente inúteis. 2 esses de que servem aos pés o Santo, os pés do Santo, as vidas deles são feitas frutífero, e eles pertencem ao Deus. Me faça o escravo do escravo dos escravos do Deus; me abençoe com Sua Clemência, O Deus do Universo. 3 eu sou cego, ignorante e totalmente sem sabedoria; como eu posso caminhar no Caminho? Eu sou cego—o Guru de O, por favor me deixe agarrar a bainha de Seu roupão, de forma que criado Nanak pode entrar em harmonia com Você. 4 1
Quinta-feira, 19º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 696)

miércoles, 2 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,2 de 2008,Quarta-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
AQUI : Audio Hukamnana
sorath mehalaa 5
jeea janthr sabh this kae keeeae soee santh sehaaee apunae saevak kee aapae raakhai pooran bhee baddaaee 1 paarabreham pooraa maerai naal gur poorai pooree sabh raakhee hoeae sarab dhaeiaal 1 rehaao anadhin naanak naam dhiaaeae jeea praan kaa dhaathaa apunae dhaas ko kanth laae raakhai jio baarik pith maathaa 22250
SORAT'H, QUINTO MEHL:
Todos os seres e criaturas foram criadas por Ele; Ele só é o apoio e amigo dos Santos. Ele preserva a honra dos criados dele; a grandeza gloriosa deles/delas fica perfeita. 1 o Deus Supremo Perfeito sempre está comigo. O Guru Perfeito tem me protegido perfeitamente e totalmente, e agora todo o mundo é amável e compassivo a mim. 1 pausa Noite e dia, Nanak medita no Naam, o Nome do Deus; Ele é o Doador da alma, e a respiração de vida isto. Ele abraça o fim de escravo dele no abraço amando dele, como a mãe e abraço de pai a criança deles. 2 22 50
Quarta-feira, 18º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 621)

martes, 1 de julio de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
Julio,1 de 2008,Terça-feira,4.30 A.M
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana
sorath mehlaa 5.
thaadh paa-ee kartaaray. taap chhod ga-i-aa parvaaray. gur poorai hai raakhee. saran sachay kee taakee. 1parmaysar aap ho-aa rakhvaalaa. saaNt sahj sukh khin meh upjay man ho-aa sadaa sukhaalaa. rahaa-o. har har naam dee-o daaroo. tin saglaa rog bidaaroo. apnee kirpaa Dhaaree. tin saglee baat savaaree. 2parabh apnaa birad samaari-aa. hamraa gun avgun na beechaari-aa. gur kaa sabad bha-i-o saakhee. tin saglee laaj raakhee. 3bolaa-i-aa bolee tayraa. too saahib gunee gahayraa. jap naanak naam sach saakhee. apunay daas kee paij raakhee. 4656
SORAT'H, QUINTO MEHL:
O Criador trouxe paz absoluta para minha casa; a febre deixou minha família. O Guru Perfeito nos salvou. Eu busquei o Santuário do Verdadeiro Deus. 1 o próprio Deus Transcendente se tornou meu Protetor. Tranqüilidade, paz intuitiva e bondade de porte para cima em um momento, e minha mente sempre foi confortada. Pausa O Deus, Har, Har, me deu a medicina do Nome dele que curou toda a doença. Ele estendeu a Clemência dele a mim, e solucionou todos estes negócios. 2 Deus confirmou a natureza amorosa dele; Ele não levou em conta meus méritos ou deméritos. A Palavra do Shabad do Guru se tornou manifesto, e através disto, minha honra era totalmente preservada. 3 eu falo como Você me faça falar; O Deus e Domina, Você é o oceano de excelência. Nanak canta o Naam, o Nome do Deus, de acordo com os Ensinos de Verdade. Deus preserva a honra dos escravos dele. 4 6 56
Terça-feira, 17º Assaar (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 622)