SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

SIKH DHARMA BHAIBANDI - BRASIL

miércoles, 30 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Maio,1 de 2008,Quinta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
salok ma 1
jae kar soothak manneeai sabh thai soothak hoe gohae athai lakarree andhar keerraa hoe jaethae dhaanae ann kae jeeaa baajh n koe pehilaa paanee jeeo hai jith hariaa sabh koe soothak kio kar rakheeai soothak pavai rasoe naanak soothak eaev n outharai giaan outhaarae dhoe 1 ma 1 man kaa soothak lobh hai jihavaa soothak koorr akhee soothak vaekhanaa par thria par dhan roop kannee soothak kann pai laaeithabaaree khaahi naanak hansaa aadhamee badhae jam pur jaahi 2 ma 1 sabho soothak bharam hai dhoojai lagai jaae janman maranaa hukam hai bhaanai aavai jaae khaanaa peenaa pavithra hai dhithon rijak sanbaahi naanak jinaee guramukh bujhiaa thinaa soothak naahi 3 pourree sathigur vaddaa kar saalaaheeai jis vich vaddeeaa vaddiaaeeaa sehi maelae thaa nadharee aaeeaa jaa this bhaanaa thaa man vasaaeeaa kar hukam masathak hath dhar vichahu maar kateeaa buriaaeeaa sehi thuthai no nidh paaeeaa 18
SHALOK, PRIMEIRO MEHL:
Se a pessoa aceitar o conceito de impureza, então há impureza em todos lugares. Em esterco de vaca e madeira há lombrigas. Como muitos como é os grãos de milho, nenhum está sem vida. Primeiro, há vida na água pela qual tudo é feito verde outro. Como pode ser protegido de impureza? Toca nossa própria cozinha. O Nanak, impureza não pode ser removida deste modo dentro; só é lavado por sabedoria espiritual. 1 PRIMEIRO MEHL: A impureza da mente é ganância, e a impureza da língua é falsidade. A impureza dos olhos é contemplar na beleza da esposa de outro homem, e a riqueza dele. A impureza das orelhas é escutar a difamação de outros. O Nanak, a alma do mortal vai, salto e amordaçou para a cidade de Morte. 2 PRIMEIRO MEHL: Toda a impureza vem de dúvida e anexo a dualidade. Nascimento e morte estão sujeito ao Comando da Vontade do Deus; pelaVontade dele passamos nós e vamos. Comer e beber são puros, desde que o Deus dá nutrição a tudo. O Nanak, o Gurmukhs que entendem o Deus não estão manchados através de impureza. 3 PAUREE: Elogie o Grande Verdadeiro Guru; dentro de Ele está a maior grandeza. Quando o Deus nos fizer conhecer o Guru, então nós vimos os ver. Quando O agradar, eles vêm morar em nossas mentes. Pelo Comando dele, quando Ele colocar a mão dele em nossas testas, maldade parte de dentro. Quando o Deus estiver completamente contente, os nove tesouros são obtidos. 18
Quinta-feira, 18º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 472)
Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,30 de 2008,Quarta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
soohee mehalaa 5
jeevath marai bujhai prabh soe this jan karam paraapath hoe 1 sun saajan eio dhuthar thareeai mil saadhhoo har naam ouchareeai 1 rehaao eaek binaa dhoojaa nehee jaanai ghatt ghatt a(n)thar paarabreham pashhaanai 2 jo kishh karai soee bhal maanai aadh a(n)th kee keemath jaanai 3 kahu naanak this jan balihaaree jaa kai hiradhai vasehi muraaree 41521
SOOHEE, QUINTO MEHL:
Quiem permanece morto enquanto ainda vivo entende Deus. Ele conhece aquele ser humilde de acordo com o karma das ações passadas dele. 1 escute, o amigo —isto é como atravessar o oceano terrifico do mundo-. Se encontre com o Santo, e cante o Nome do Deus 1 Pausa há nenhum outro saber, com exceção do Um Deus. Assim percebe que o Deus Supremo está dentro de cada e todo coração. 2 tudo que que Ele faz, aceite que como bom. Saiba o valor do começo e o fim. 3 diz Nanak, eu sou um sacrifício àquele ser humilde, dentro de de quem coração mora o Deus. 4 15 21
Quarta-feira, 17º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 741)

martes, 29 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,29 de 2008,Terça-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
raag soohee mehalaa 4 ghar 1
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh man raam naam aaraadhhiaa gur sabadh guroo gur kae sabh eishhaa man than pooreeaa sabh chookaa ddar jam kae 1 maerae man gun gaavahu raam naam har kae gur thut(h)ai man parabodhhiaa har peeaa ras gattakae 1 rehaao sathasa(n)gath ootham sathigur kaeree gun gaavai har prabh kae har kirapaa dhhaar maelahu sathasa(n)gath ham dhhoveh pag jan kae 2 raam naam sabh hai raam naamaa ras guramath ras rasakae har a(n)mrith har jal paaeiaa sabh laathhee this this kae 3 hamaree jaath paath gur sathigur ham vaechiou sir gur kae jan naanak naam pariou gur chaelaa gur raakhahu laaj jan kae 41
RAAG SOOHEE, QUARTO MEHL, PRIMEIRA CASA:
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Minha mente adora o Nome do Deus, pelo Guru, e a Palavra do Shabad do Guru. Foram cumpridos todos os desejos de minha mente e corpo; todo o medo de morte foi dispersado. 1 O minha mente, cante os Elogios Gloriosos do Nome do Deus. E quando o Guru estiver contente e satisfeito, a mente é instruída; então bebe na essência sutil do Deus. 1 pausa O Sat Sangat, a Verdadeira Congregação do Verdadeiro Guru, é sublime e exaltado. Eles cantam os Elogios Gloriosos do Deus . Me abençoe com Sua Clemência, Deus, e me una com o Sat Sangat; Eu lavo os pés de Seus criados humildes. 2 o Nome do Deus é tudo. O Nome do Deus é a essência dos Ensinos do Guru, o suco, a doçura disto. Eu achei o Néctar Ambrosial, a Divina Agua do Nome do Deus, e toda minha sede para isto é extinguida. 3 o Guru, o Verdadeiro Guru, é meu estado social e honra; Eu vendi minha cabeça ao Guru. Criado Nanak é chamado o chaylaa, o discípulo do Guru,; Guru de O, economize a honra de Seu criado. 4 1
Terça-feira, 16º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 731)

lunes, 28 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,28 de 2008,Segunda-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
soohee mehalaa 4
keethaa karanaa sarab rajaaee kishh keechai jae kar sakeeai aapanaa keethaa kishhoo n hovai jio har bhaavai thio rakheeai 1maerae har jeeo sabh ko thaerai vas asaa jor naahee jae kishh kar ham saakeh jio bhaavai thivai bakhas 1 rehaao sabh jeeo pi(n)dd dheeaa thudhh aapae thudhh aapae kaarai laaeiaa jaehaa thoo(n) hukam karehi thaehae ko karam kamaavai jaehaa thudhh dhhur likh paaeiaa 2pa(n)ch thath kar thudhh srisatt sabh saajee koee shhaevaa kario jae kishh keethaa hovai eikanaa sathigur mael thoo(n) bujhaavehi eik manamukh karehi s rovai 3har kee vaddiaaee ho aakh n saakaa ho moorakh mugadhh neechaan jan naanak ko har bakhas lai maerae suaamee saranaagath paeiaa ajaan 441524
SOOHEE, QUARTO MEHL:
Tudo aquilo que acontece, e tudo aquilo que acontecerá, es pela Vontade dele. Se nós poderíamos fazer algo por nós mesmos, nós vamos. Por nós mesmos, nós não podemos fazer nada. O que agrada o Deus fazemos, Ele nos preserva. 1 O meu Querido Deus, tudo está em Seu poder. Eu não tenho nenhum poder para fazer qualquer coisa, nada. Cuando Ele agrada, Você nos perdoa. 1 pausa Você nos abençoa com alma, corpo e tudo. Você nos faz agir. Como Você emitem Seus Comandos, assim nós agimos, de acordo com nosso destino pre-ordenado. 2 Você criou o Universo inteiro fora dos cinco elementos; se qualquer um podese criar um sexto, deixe o. Você une alguns com o Verdadeiro Guru, e os faz entender, enquanto outros, o manmukhs, fazem as ações deles e clamam em dor. 3 Eu não posso descrever a grandeza gloriosa do Deus; Eu sou tolo, irrefletido, idiota e humilde. Por favor, perdoe criado Nanak, O meu Deus e Mestre; Eu sou ignorante, mas eu entrei em Seu Santuário. 4 4 15 24
Segunda-feira, 15º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página 736)

sábado, 26 de abril de 2008

WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril 27, 2008,Domingo,4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama em espanhol
dhhanaasaree mehalaa 5
bheae kirapaal dhaeiaal gobi(n)dhaa a(n)mrith ridhai si(n)chaaee nav nidhh ridhh sidhh har laag rehee jan paaee 1 sa(n)than ko anadh sagal hee jaaee grihi baahar t(h)aakur bhagathan kaa rav rehiaa srab t(h)aaee 1 rehaao thaa ko koe n pahuchanehaaraa jaa kai a(n)g gusaaee jam kee thraas mittai jis simarath naanak naam dhhiaaee 2233
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
O Deus do Universo ficou amável e misericordioso; O Néctar de Ambrosial dele penetra meu coração. Os nove tesouros, riquezas e os poderes espirituais milagrosos do Siddhas agarram os pés do criado humilde do Deus. 1 os Santos estão em todos lugares em êxtase. Dentro da casa, e fora de como bem, o Deus e Mestre dos devotos dele totalmente estão penetrando e estão penetrando em todos lugares. 1 pausa ninguém pode igualar um que tem o Deus do Universo no lado dele. O medo do Mensageiro de Morte é erradicado, enquanto se lembrando de Ele em meditação; Nanak medita no Naam, o Nome do Deus. 2 2 33
Domingo, 14º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 679)
Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,26 de 2008,Sábado,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
soohee mehalaa 5 gunava(n)thee
jo dheesai gurasikharraa this niv niv laago paae jeeo aakhaa birathhaa jeea kee gur sajan dhaehi milaae jeeo soee dhas oupadhaesarraa maeraa man anath n kaahoo jaae jeeo eihu man thai koo(n) ddaevasaa mai maarag dhaehu bathaae jeeo ho aaeiaa dhoorahu chal kai mai thakee tho saranaae jeeo mai aasaa rakhee chith mehi maeraa sabho dhukh gavaae jeeo eith maarag chalae bhaaeearrae gur kehai s kaar kamaae jeeo thiaagae(n) man kee matharree visaarae(n) dhoojaa bhaao jeeo eio paavehi har dharasaavarraa neh lagai thathee vaao jeeo ho aapahu bol n jaanadhaa mai kehiaa sabh hukamaao jeeo har bhagath khajaanaa bakhasiaa gur naanak keeaa pasaao jeeo mai bahurr n thrisanaa bhukharree ho rajaa thripath aghaae jeeo jo gur dheesai sikharraa this niv niv laago paae jeeo 3
SOOHEE, 5º GURU, GUNVANTEE ~ A NOIVA MERECEDORA E VIRTUOSA:
Quando eu vejo um Sikh do Guru, eu humildemente curvo e caeo aos pés dele. Eu conto a ele a dor de minha alma, e lhe implora me unir com o Guru, meu Melhor Amigo. Eu pergunto que ele dá a mim tal uma compreensão, que minha mente não sairá vagando em qualquer outro lugar. Eu dedico esta mente a você. Por favor, me mostre o Caminho para Deus. Eu vim tão distante, enquanto buscando a Proteção de Seu Santuário. Dentro de minha mente, eu coloco minhas esperanças em Você; por favor, leve minha dor e sofrendo fora! Assim caminhe neste Caminho, O irmã alma-noiva,; faça aquele trabalho que o Guru lhe diz que faça. Abandone as perseguições intelectuais da mente, e esqueça do amor de dualidade. Em deste modo, você obterá a Visão Santificada do Darshan do Deus; os ventos quentes devem nem mesmo toque você. Sozinho, eu faço nem mesmo saiba falar; Eu falo tudo aquilo que o Deus comanda. Eu sou santificado com o tesouro da adoração devota do Deus; Guru Nanak foi amável e compassivo a mim. Eu nunca sentirei novamente fome ou sede; Eu estou satisfeito, saciei e cumpri. Quando eu vejo um Sikh do Guru, eu humildementee curvo e caeo aos pés dele. 3
Sábado, 13º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 763)

viernes, 25 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,25 de 2008,Sexta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
salok
anik leelaa raaj ras roopa(n) shhathr chamar thakhath aasana(n) racha(n)th moorr agiaan a(n)dhheh naanak supan manorathh maaeiaa 1 supanai habh ra(n)g maaniaa mit(h)aa lagarraa mohu naanak naam vihooneeaa su(n)dhar maaeiaa dhhrohu 2 pourree supanae saethee chith moorakh laaeiaa bisarae raaj ras bhog jaagath bhakhalaaeiaa aarajaa gee vihaae dhha(n)dhhai dhhaaeiaa pooran bheae n kaam mohiaa maaeiaa kiaa vaechaaraa ja(n)th jaa aap bhulaaeiaa 8
SHALOK:
Os vários tipos de prazeres, poderes, alegrias, beleza, pálios, fãs refrescantes e tronos para sentar em—o tolo, ignorante e cego é passado a limpo nestes coisas. O Nanak, desejo para Maya é há pouco um sonho. 1 em um sonho, ele desfruta todos os tipos de prazeres, e anexo emocional parece tão doce. O Nanak, sem o Naam, o Nome do Deus, a beleza da ilusão de Maya é falsa. 2 PAUREE: Os adidos tolos a consciência dele para o sonho. Quando ele despertar, ele esquece do poder, prazeres e prazeres, e ele está triste. Ele passa a vida dele perseguindo depois de negócios mundanos. Os trabalhos dele não são completados, porque ele é atraído por Maya. O que pode fazer a criatura desamparada pobre? O próprio Deus o iludiu. 8
Sexta-feira, 12º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 707)

jueves, 24 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,24 de 2008,Quinta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
Soohee, Fifth Mehl:
deen chhadaa-ay dunee jo laa-ay. duhee saraa-ee khunaamee kahaa-ay. 1 jo tis bhaavai so parvaan. aapnee kudrat aapay jaan. 1 rahaa-o. sachaa Dharam punn bhalaa karaa-ay. deen kai tosai dunee na jaa-ay. 2 sarab nirantar ayko jaagai. jit jit laa-i-aa tit tit ko laagai. 3 agam agochar sach saahib mayraa. naanak bolai bolaa-i-aa tayraa. 42329
SOOHEE, QUINTO MEHL:
Um que retira do Caminho de Deus, e se prende para o mundo, é conhecido como um pecador em ambos mundos. 1 só é aprovado, quiem agrada o Deus. Só Ele sabe a onipotência criativa dele. 1 pausa Um que pratica verdade, vivendo íntegro, caridade e ações boas, tem os materiais para o Caminho de Deus. Sucesso mundano não o fracassará. 2 dentro e entre tudo, o Um Deus está acordado. Como Ele nos prende, assim é nós prendemos. 3 você é inacessível e insondável, O meu Verdadeiro Deus e Mestre. Nanak fala como Você o inspire falar. 4 23 29
Quinta-feira, 11º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 743)

miércoles, 23 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,23 de 2008,Miercoles,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
salok.
rasnaa uchrant naamaN sarvanaN sunant sabad amritah. naanak tin sad balihaaraN jinaa Dhi-aan paarbrahmaneh. 1 habh koorhaavay kamm ikas saa-ee baahray. naanak say-ee Dhan jinaa pirharhee sach si-o. 2 pa-orhee. sad balihaaree tinaa je suntay har kathaa. pooray tay parDhaan nivaaveh parabh mathaa. har jas likheh bay-ant soheh say hathaa. charan puneet pavitar chaaleh parabh pathaa. santaaN sang uDhaar saglaa dukh lathaa. 14
SHALOK:
Com minha língua, eu canto o Nome do Deus; com minhas orelhas, eu escuto a Palavra de Ambrosial do Shabad dele. Nanak sempre é um sacrifício a esses que meditam no Deus Supremo. 1 todas as preocupações são falsas, exclua esses do Um Deus. O Nanak, santificado é esses, que estão apaixonados pelo Verdadeiro Deus deles. 2 PAUREE: Eu sempre sou um sacrifício a esses que escutam o sermão do Deus. Esses que dobram as cabeças deles ante Deus estão perfeitos e distintos. Essas mãos que escrevem os Elogios do Deus infinito estão bonitas. Esses pés que caminham no Caminho de Deus são puros e santos. Na Sociedade dos Santos, são emancipados eles; todas suas tristezas partem. 14
Quarta-feira, 10º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 709)

martes, 22 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,22 de 2008,Terça-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
sorat(h) mehalaa 5
hiradhai naam vasaaeihu ghar bait(h)ae guroo dhhiaaeihu gur poorai sach kehiaa so sukh saachaa lehiaa 1 apunaa hoeiou gur miharavaanaa anadh sookh kaliaan ma(n)gal sio ghar aaeae kar eisanaanaa rehaao saachee gur vaddiaaee thaa kee keemath kehan n jaaee sir saahaa paathisaahaa gur bhaettath man oumaahaa 2 sagal paraashhath laathhae mil saadhhasa(n)gath kai saathhae gun nidhhaan har naamaa jap pooran hoeae kaamaa 3 gur keeno mukath dhuaaraa sabh srisatt karai jaikaaraa naanak prabh maerai saathhae janam maran bhai laathhae 4252
SORAT'H, QUINTO MEHL:
Entesoure o Naam, o Nome do Deus, dentro de seu coração; sentando dentro de sua própria casa, medite no Guru. O Guru Perfeito falou a Verdade; a Verdadeira Paz só é obtida do Deus. 1 meu Guru ficou misericordioso. Em felicidades, paz, prazer e alegria, eu voltei a minha própria casa, depois de meu banho purificador. Pausa Verdadeiro é a grandeza gloriosa do Guru; O valor dele não pode ser descrito. Ele é o Senhor Supremo de reis. Reunindo o Guru, a mente é arrebatada. 2 todos os pecados são lavados, enquanto se encontrando com o Saadh Sangat, a Companhia dos Santos. O Nome do Deus é o tesouro de excelência; cantando isto, os negócios da pessoa estão perfeitamente resolvidos. 3 o Guru abriu a porta de liberação, e o mundo inteiro O aplaude com alegrias de vitória. O Nanak, Deus sempre está comigo; têm sido meus medos de nascimento e morte. 4 2 52
Terça-feira, 9º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 621)

domingo, 20 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,21 de 2008,Segunda-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
sorat(h) mehalaa 5
gur pooraa bhaettiou vaddabhaagee manehi bhaeiaa paragaasaa koe n pahuchanehaaraa dhoojaa apunae saahib kaa bharavaasaa 1 apunae sathigur kai balihaarai aagai sukh paashhai sukh sehajaa ghar aana(n)dh hamaarai rehaao a(n)tharajaamee karanaihaaraa soee khasam hamaaraa nirabho bheae gur charanee laagae eik raam naam aadhhaaraa 2safal dharasan akaal moorath prabh hai bhee hovanehaaraa ka(n)t(h) lagaae apunae jan raakhae apunee preeth piaaraa 3vaddee vaddiaaee acharaj sobhaa kaaraj aaeiaa raasae naanak ko gur pooraa bhaettiou sagalae dhookh binaasae 45
SORAT'H, QUINTO MEHL:
Eu conheci o Verdadeiro Guru, por grande boa fortuna, e minha mente esteve iluminada. Ninguém mais pode me igualar, porque eu tenho o apoio amoroso de meu Deus e Mestre. 1 eu sou um sacrifício a meu Verdadeiro Guru. Eu estou a paz neste mundo, e eu estarei em paz celestial dentro o próximo; minha casa está cheia com felicidades. Pausa Ele é o Conhecedor Interno, o Pesquisador de corações, o Criador, meu Deus e Mestre. Eu fiquei destemido, fixo aos pés do Guru; Eu levo o Apoio do Nome do Deus Um. 2 Frutífera é a Visão Santificada do Darshan dele; a Forma de Deus é imortal; Ele é e sempre será. Ele abraça os criados humildes dele fecham, e protege e os preserva; o amor deles para Ele é doce a Ele. 3 Grande é a grandeza gloriosa dele, e maravilhoso é a magnificência dele; através de Ele, todos os negócios estão resolvidos. Nanak reuniu o Guru Perfeito; todas suas tristezas foram dispersadas. 4 5
Segunda-feira, 8º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 609)
Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril 20, 2008,Domingo,4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama
(em espanol)
Dhanaasree mehlaa 1 ghar 2 asatpadee-aa (685-11)
ik-oNkaar satgur parsaad. gur saagar ratnee bharpooray. amrit sant chugeh nahee dooray. har ras chog chugeh parabh bhaavai. sarvar meh hans paraanpat paavai. 1 ki-aa bag bapurhaa chhaprhee naa-ay. keecharh doobai mail na jaa-ay. 1 rahaa-o. rakh rakh charan Dharay veechaaree. dubiDhaa chhod bha-ay nirankaaree. mukat padaarath har ras chaakhay. aavan jaan rahay gur raakhay. 2 sarvar hansaa chhod na jaa-ay. paraym bhagat kar sahj samaa-ay. sarvar meh hans hans meh saagar. akath kathaa gur bachnee aadar. 3 sunn mandal ik jogee baisay. naar na purakh kahhu ko-oo kaisay. taribhavan jot rahay liv laa-ee. sur nar naath sachay sarnaa-ee. 4 aanand mool anaath aDhaaree. Gurmukh bhagat sahj beechaaree. bhagat vachhal bhai kaatanhaaray. ha-umai maar milay pag Dhaaray. 5 anik jatan kar kaal santaa-ay. maran likhaa-ay mandal meh aa-ay. janam padaarath dubiDhaa khovai. aap na cheenas bharam bharam rovai. 6 kahta-o parh-ta-o sunta-o ayk. Dheeraj Dharam DharneeDhar tayk. jat sat sanjam ridai samaa-ay. cha-uthay pad ka-o jay man patee-aa-ay. 7 saachay nirmal mail na laagai. gur kai sabad bharam bha-o bhaagai. soorat moorat aad anoop. naanak jaachai saach saroop. 81
DHANAASAREE, PRIMEIRO MEHL, SEGUNDO HOUSE,ASHTAPADEES:
DEUS,UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
O Guru é o oceano, cheio com pérolas. Os Santos recolhem o Néctar de Ambrosial; eles não vão longe de lá. Eles provam a essência sutil do Deus; eles são amados por Deus. Dentro desta piscina, os cisnes acham o Deus deles, o Deus das almas deles. 1 pelo que pode realizar o guindaste pobre tomando banho na poça de lama? Afunda no lodo, e sua sujeira não é lavada. 1 pausa Depois de deliberação cuidadosa, a pessoa pensativa dá um passo. Dualidade abandonando, ele se torna devoto do Deus Informe. Ele obtém o tesouro de liberação, e desfruta a essência sublime do Deus. As vindas dele e andamentos terminam, e o Guru o protege. 2 o cisne não deixa esta piscina. Amando adoração devota, eles fundem no Deus Celestial. Os cisnes estão na piscina, e a piscina está nos cisnes. Eles falam a Não dita Fala, e eles honram e veneram a Palavra do Guru. 3 o Iogue, o Deus Primitivo, senta dentro da esfera celestial de Samaadhi mais fundo. Ele não é masculino, e Ele não é feminino; como qualquer um pode O descrever? Os três mundos continuam centrando a atenção deles na Luz dele. As salvas silenciosas e os mestres de Yogic buscam o Santuário do Verdadeiro Deus. 4 o Deus é a fonte de felicidades, o apoio do desamparado. O Gurmukhs adoram e contemplam o Deus Celestial. Deus é o Amante dos devotos dele, o Destruidor de medo. Ego subjugando, a pessoa conhece o Deus, e lugares os pés dele no Caminho. 5 ele faz muitos esforços, mas ainda, o Mensageiro da Morte tortura ele. Só destinado para morrer, ele entra no mundo. Ele desperdiça esta vida humana preciosa por dualidade. Ele não sabe o próprio ego dele, e apanhou através de dúvidas, ele clama em dor. 6 fale, leia e ouça falar do Um Deus. O Apoio da terra o abençoará com coragem, retidão e proteção. Castidade, pureza e autodomínio são infusos no coração, quando a pessoa centra a mente dele no quarto estado. 7 eles são imaculados e retificam, e sujeira não adere a eles. Pela Palavra do Shabad do Guru, partem a dúvida deles e medo. A forma e personalidade do Deus Primitivo estão incomparavelmente bonitas. Nanak implora o Deus, a Incorporação de Verdade. 8 1
Domingo, 7º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 685)

viernes, 18 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,19 de 2008,Sábado,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
sorat(h) mehalaa 9
man kee man hee maahi rehee naa har bhajae n theerathh saevae chottee kaal gehee 1 rehaao dhaaraa meeth pooth rathh sa(n)path dhhan pooran sabh mehee avar sagal mithhiaa eae jaano bhajan raam ko sehee 1 firath firath bahuthae jug haariou maanas dhaeh lehee naanak kehath milan kee bareeaa simarath kehaa nehee 22
SORAT'H, 9º GURU:
A mente permanece na mente. Ele não medita no Deus, nem ele executa serviço em santuários sagrados, e assim morte o agarra pelo cabelo. 1 pausa Esposa, amigos, crianças, carruagens, propriedade, riqueza total, o mundo inteiro—sabe que todas estas coisas são falsos. A meditação do Deus só é verdade. 1 vagando, vagando ao redor para tantos idades, ele cresceu cansado, e finalmente, ele obteve este corpo humano. Diz Nanak, esta é a oportunidade para conhecer o Deus; ¿por que você não se lembra de Ele em meditação? 2 2
Sábado, 6º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 631)
Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,18 de 2008,Viernes,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
dhhanaasaree mehalaa 4
eishhaa poorak sarab sukhadhaathaa har jaa kai vas hai kaamadhhaenaa so aisaa har dhhiaaeeai maerae jeearrae thaa sarab sukh paavehi maerae manaa 1 jap man sath naam sadhaa sath naam halath palath mukh oojal hoee hai nith dhhiaaeeai har purakh nira(n)janaa rehaao jeh har simaran bhaeiaa theh oupaadhh gath keenee vaddabhaagee har japanaa jan naanak ko gur eih math dheenee jap har bhavajal tharanaa 2612
DHANAASAREE, QUARTO MEHL:
O Deus é o Doador de desejos, o Doador de paz total; o Kaamadhaynaa, a vaca desejar-cumprindo, está no poder dele. Assim medite em tal um Deus, O minha alma. Então, você obterá paz total, O minha mente. 1 canto, O minha mente, o Verdadeiro Nome, sábado Naam, o Verdadeiro Nome. Neste mundo, e no além mundial, sua face será brilhante, meditando continuamente no Deus imaculado. Pausa Onde quer que qualquer um se lembre do Deus em meditação, desastre corre longe daquele lugar. Por grande fortuna boa, nós meditamos no Deus. O Guru abençoou criado Nanak com esta compreensão que meditando no Deus, nós cruzamos em cima do mundo-oceano terrificando. 2 6 12
Sexta-feira, 5º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 669)

jueves, 17 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,17 de 2008,Quinta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
salok mehlaa 3.
soohai vays kaaman kulkhanee jo parabh chhod par purakh Dharay pi-aar.os seel na sanjam sadaa jhooth bolai manmukh karam khu-aar.jis poorab hovai likhi-aa tis satgur milai bhataar.soohaa vays sabh utaar Dharay gal pahirai khimaa seegaar.pay-ee-ai saahurai baho sobhaa paa-ay tis pooj karay sabh saisaar.oh ralaa-ee kisai dee naa ralai jis raavay sirjanhaar.naanak Gurmukh sadaa suhaaganee jis avinaasee purakh bhartaar. 1mehlaa 1.soohaa rang supnai nisee bin taagay gal haar.sachaa rang majeeth kaa Gurmukh barahm beechaar.naanak paraym mahaa rasee sabh buri-aa-ee-aa chhaar. 2pa-orhee.ih jag aap upaa-i-on kar choj vidaan.panch Dhaat vich paa-ee-an moh jhooth gumaan.aavai jaa-ay bhavaa-ee-ai manmukh agi-aan.iknaa aap bujhaa-i-on Gurmukh har gi-aan.bhagat khajaanaa bakhsi-on har naam niDhaan. 4
SHALOK, TERCEIRO MEHL:
A noiva vermelho-vestida é viciosa; ela abandona Deus, e cultiva amor por outro homem. Ela não tem nem modéstia nem autodisciplina; o manmukh constantemente conta mentiras, e é arruinado pelo karma ruim de ações málas. Ela que pre-ordenou tal destino, obtém o Verdadeiro Guru tem o Marido dela. Ela descarta todos seus vestidos vermelhos, e usa os ornamentos de clemência e perdão ao redor o pescoço dela. Neste mundo e o próximo, ela recebe grande honra, e as adorações mundiais inteiras ela. Ela que é desfrutado pelo Criador dela fora o que Deus está de pé, e não mistura dentro com a multidão. O Nanak, o Gurmukh sempre é a alma-noiva feliz; ela tem o Deus Imperecível como o Marido dela. 1 PRIMEIRO MEHL: A cor vermelha está à noite como um sonho; está como um colar sem um fio. O Gurmukhs assumem a cor permanente, enquanto contemplando o Deus. O Nanak, com a essência sublime suprema do Amor do Deus, que são viradas todos os pecados e ações de mal a cinzas. 2 PAUREE: Ele criou este mundo, e organizou este jogo maravilhoso. No corpo dos cinco elementos, Ele infundiu anexo, falsidade e presunção. O manmukh ignorante, vem e vai, enquanto vagando em reencarnação. Ele ensina para alguns se tornar Gurmukh, pela sabedoria espiritual do Deus. Ele os abençoa com o tesouro de adoração devota, e a riqueza do Nome do Deus. 4
Quinta-feira, 4º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 786)

miércoles, 16 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,16 de 2008,Quarta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
sorat(h) mehalaa 1 dhuthukae
purr dhharathee purr paanee aasan chaar ku(n)tt choubaaraa sagal bhavan kee moorath eaekaa mukh thaerai ttakasaalaa 1 maerae saahibaa thaerae choj viddaanaa jal thhal meheeal bharipur leenaa aapae sarab samaanaa rehaao jeh jeh haekhaa theh joth thumaaree thaeraa roop kinaehaa eikath roop firehi parashha(n)naa koe n kis hee jaehaa 2 a(n)ddaj jaeraj thabhuj saethaj thaerae keethae ja(n)thaa eaek purab mai thaeraa dhaekhiaa thoo sabhanaa maahi rava(n)thaa 3 thaerae gun ahuthae mai eaek n jaaniaa mai moorakh kishh dheejai pranavath naanak sun maerae saahibaa ddubadhaa pathhar leejai 44
SORAT'H, PRIMEIRO MEHL, DU-TUKAS:
No reino de terra, e no reino de água, Seu assento é a câmara das quatro direções. O seu é o um e só forma do universo inteiro; Sua boca é a hortelã para formar tudo. 1 O meu Deus Master, Seu jogo é tão maravilhoso! Você está penetrando e está penetrando a água, a terra e o céu; Você é contido em tudo. Pausa Onde quer que eu olhe, lá eu vejo Sua Luz, mas o que é Sua forma? Você tem uma forma, mas é não visto; não há nenhum como qualquer outro. 2 os seres nascido de ovos, nascido do útero, nascido da terra e nascido de suor, tudo são criados por Você. Eu vi uma glória Seu, que Você está penetrando e está penetrando em tudo. 3 suas Glórias são tão numerosas, e eu não sei um deles nem sequer; Eu sou tal um bobo—por favor, me dê alguns deles! Pede Nanak, escute, O meu Deus Master: Eu estou afundando como uma pedra—por favor, exceto mim! 4 4
Quarta-feira, 3º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 596)
Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,15 de 2008,Terça-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
go(n)add
jaisae ma(n)dhar mehi balehar naa t(h)aaharai naam binaa kaisae paar outharai ku(n)bh binaa jal naa tteekaavai saadhhoo bin aisae abagath jaavai 1 jaaro thisai j raam n chaethai than man ramath rehai mehi khaethai 1 rehaao jaisae halehar binaa jimee nehee boeeai sooth binaa kaisae manee paroeeai ghu(n)ddee bin kiaa ga(n)t(h) charrhaaeeai saadhhoo bin thaisae abagath jaaeeai 2 jaisae maath pithaa bin baal n hoee bi(n)b binaa kaisae kaparae dhhoee ghor binaa kaisae asavaar saadhhoo bin naahee dharavaar 3 jaisae baajae bin nehee leejai faeree khasam dhuhaagan thaj aouhaeree kehai kabeer eaekai kar karanaa guramukh hoe bahur nehee maranaa 469
GOND:
Como não estava a casa quando as vigas apoiando são de dentro afastadas isto, só assim, sem o Naam, o Nome do Deus, como qualquer um pode ser salvado? Sem o lançador, não é contida a água; há pouco assim, sem o Santo o mortal parte em miséria. 1 um que não se lembra do Deus—o deixe queimar; o corpo dele e mente permaneceram absorvidas neste campo do mundo. 1 pausa Sem um fazendeiro, não é plantada a terra; sem uma linha, como as contas podem ser amarradas? Sem uma volta, como o nó pode ser amarrado? Há pouco assim, sem o Santo São, o mortal parte em miséria. 2 sem uma mãe ou pai não há nenhuma criança; há pouco assim, sem água, como as roupas podem ser lavadas? Sem um cavalo, como pode haver um cavaleiro? Sem o Santo São, a pessoa não pode chegar ao Tribunal do Deus. 3 da mesma maneira que sem música, não há nenhum dançando, a noiva rejeitada pelo marido dela é desonrada. Diz Kabeer, faça coisa este aqui: se torne Gurmukh, e você nunca morrerá novamente. 4 6 9
Terça-feira, 2º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 872)

lunes, 14 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,14 de 2008,Segunda-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana

salok.
rasnaa uchrant naamaN sarvanaN sunant sabad amritah. naanak tin sad balihaaraN jinaa Dhi-aan paarbrahmaneh. 1 habh koorhaavay kamm ikas saa-ee baahray. naanak say-ee Dhan jinaa pirharhee sach si-o. 2 pa-orhee. sad balihaaree tinaa je suntay har kathaa. pooray tay parDhaan nivaaveh parabh mathaa. har jas likheh bay-ant soheh say hathaa. charan puneet pavitar chaaleh parabh pathaa. santaaN sang uDhaar saglaa dukh lathaa. 14

SHALOK:
Com minha língua, eu canto o Nome do Deus; com minhas orelhas, eu escuto a Palavra de Ambrosial do Shabad dele. Nanak sempre é um sacrifício a esses que meditam no Deus Supremo. 1 todas as preocupações são falsas, exclua esses do Um Deus. O Nanak, santificado é esses, que estão apaixonados pelo Verdadeiro Deus deles. 2 PAUREE: Eu sempre sou um sacrifício a esses que escutam o sermão do Deus. Esses que dobram as cabeças deles ante Deus estão perfeitos e distintos. Essas mãos que escrevem os Elogios do Deus infinito estão bonitas. Esses pés que caminham no Caminho de Deus são puros e santos. Na Sociedade dos Santos, são emancipados eles; todas suas tristezas partem. 14
Segunda-feira, 1º Vaisaakh (Samvat 540 Nanakshahi) 14º 2008 de abril (Página: 709)

sábado, 12 de abril de 2008

Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril 13, 2008,Domingo,4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama em espanol
DHANAASAREE, QUINTO MEHL, SEGUNDA CASA, CHAU-PADAS:
UM DEUS DE CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
Você terá que abandonar a palha que você colecionou. Estes embaraços serão inútil a você. Você está apaixonado por essas coisas que não irão com você. Você pensa que seus inimigos são os amigos. 1 em tal confusão, entrou para o mundo desencaminhadamente. Os desperdícios mortais tolos esta vida humana preciosa. Pausa Ele não gosta de ver Verdade e retidão. Ele é prendido a falsidade e decepção; eles parecem doces a ele. Ele ama presentes, mas ele esquece do Doador. A criatura miserável faz nem mesmo pense em morte. 2 ele chora para as posses de outros. Ele perde todos os méritos das ações boas dele e religião. Ele não entende o Hukam do Comando do Deus, e assim ele continua vinda e entrando em reencarnação. Ele peca, e então lamenta e se arrepende. 3 tudo que O, Deus que só é aceitável, agrada. Eu sou um sacrifício a Seu Vontade. Nanak pobre é Seu escravo, Seu criado humilde. Salveme, O meu Deus e Mestre! 4 1 22
Domingo, 31º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 676)
Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,12 de 2008,Sábado,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
Dhanaasree mehlaa 5. (671-4)
kar kirpaa dee-o mohi naamaa banDhan tay chhutkaa-ay. man tay bisri-o saglo DhanDhaa gur kee charnee laa-ay. 1 saaDhsang chint biraanee chhaadee. ahaN-buDh moh man baasan day kar gadhaa gaadee. 1 rahaa-o. naa ko mayraa dusman rahi-aa naa ham kis kay bairaa-ee. barahm pasaar pasaari-o bheetar satgur tay sojhee paa-ee. 2 sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhnaa kay saajan. door paraa-i-o man kaa birhaa taa mayl kee-o mayrai raajan. 3 binsi-o dheethaa amrit voothaa sabad lago gur meethaa. jal thal mahee-al sarab nivaasee naanak rama-ee-aa deethaa. 43
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Concedendo a Graça dele, Deus me abençoou com o Nome dele, e me libertou de meus laços. Eu esqueci de todos os embaraços mundanos, e eu sou prendido aos pés do Guru. 1 no Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu renunciei meus outros cuidados e ansiedades. Eu cavei uma cova funda, e enterrou meu orgulho egotista, anexo emocional e os desejos de minha mente. 1 pausa ninguém é meu inimigo, e eu sou ninguém inimigo. Deus que ampliou a expansão dele está dentro de tudo; Eu aprendi isto do Verdadeiro Guru. 2 eu sou um amigo a tudo; Eu sou todo o mundo o amigo. Quando o senso de separação era afastado de minha mente, então eu estava unido com o Deus, meu Rei. 3 minha teimosia foi, Ambrosial Néctar chuvas abaixo, e a Palavra do Shabad do Guru parece tão doce a mim. Ele está penetrando em todos lugares, na água, na terra e no céu; Nanak vê o Deus todos-penetrando. 4 3
Sábado, 30º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 671)

viernes, 11 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,11 de 2008,Sexta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
dhhanaasaree mehalaa 5
har har leenae sa(n)th oubaar har kae dhaas kee chithavai buriaaee this hee ko fir maar 1 rehaao jan kaa aap sehaaee hoaa ni(n)dhak bhaagae haar bhramath bhramath oohaa(n) hee mooeae baahurr grihi n ma(n)jhaar 1 naanak saran pariou dhukh bha(n)jan gun gaavai sadhaa apaar ni(n)dhak kaa mukh kaalaa hoaa dheen dhuneeaa kai dharabaar 215
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
O Deus salva os Santos dele. Um que deseja infortúnio nos escravos do Deus, será destruído eventualmente pelo Deus. 1 pausa Ele é a ajuda e apoio dos criados humildes dele; Ele derrota os caluniadores, e os persegue fora. Vagando ao redor à toa, eles morrem lá fora; eles nunca voltam novamente às casas deles. 1 Nanak busca o Santuário do Destruidor de dor; ele canta os Elogios Gloriosos do Deus infinito sempre. São enegrecidas as faces dos caluniadores nos tribunais deste mundo, e o além mundial. 2 15
Sexta-feira, 29º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 674)

jueves, 10 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,10 de 2008,Quinta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
soohee mehalaa 1 jap thap kaa ba(n)dhh baerrulaa jith la(n)ghehi vehaelaa naa saravar naa ooshhalai aisaa pa(n)thh suhaelaa 1 thaeraa eaeko naam ma(n)jeet(h)arraa rathaa maeraa cholaa sadh ra(n)g dtolaa 1 rehaao saajan chalae piaariaa kio maelaa hoee jae gun hovehi ga(n)t(h)arreeai maelaegaa soee 2 miliaa hoe n veeshhurrai jae miliaa hoee aavaa goun nivaariaa hai saachaa soee 3 houmai maar nivaariaa seethaa hai holaa gur bachanee fal paaeiaa seh kae a(n)mrith bolaa 4naanak kehai sehaeleeho sahu kharaa iaaraa ham seh kaereeaa dhaaseeaa saachaa khasam hamaaraa 524
SOOHEE, PRIMEIRO MEHL:
Construa a balsa de meditação e autodisciplina, o levar pelo rio. Não haverá nenhum oceano, e nenhuma maré ascendente para o parar; isto é como confortável seu caminho será. 1 seu Nome só é a cor na qual o roupão de meu corpo é tingido. Esta cor é permanente, O meu Amado. 1 pausa Meus amigos amados partiram; como eles conhecerão o Deus? Se eles tiverem virtude no pacote deles, o Deus os unirá com Ele. 2 uma vez uniu com Ele, eles não serão separados novamente, se eles estão verdadeiramente unidos. O Verdadeiro Deus traz as vindas deles e andamentos a um fim. 3 um que subjuga e erradica egotismo, cose o roupão de devoção. Seguindo a Palavra dos Ensinos do Guru, ela recebe as frutas da recompensa dela, o Ambrosia Palavra do Deus. 4 diz Nanak, alma-noivas de O, nosso Marido Deus é tão querido! Nós somos os criados, as mão-moças do Deus,; Ele é nosso Verdadeiro Deus e Mestre. 5 2 4
Quinta-feira, 28º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 729)

miércoles, 9 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,9 de 2008,Quarta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
bilaaval mehalaa 5
maath garabh mehi haathh dhae raakhiaa har ras shhodd bikhiaa fal chaakhiaa 1 bhaj gobidh sabh shhodd ja(n)jaal jab jam aae sa(n)ghaarai moorrae thab than binas jaae baehaal 1 rehaao than man dhhan apanaa kar thhaapiaa karanehaar eik nimakh n jaapiaa 2 mehaa moh a(n)dhh koop pariaa paarabreham maaeiaa pattal bisariaa 3 vaddai bhaag prabh keerathan gaaeiaa sa(n)thasa(n)g naanak prabh paaeiaa 41116
BILAAVAL, QUINTO MEHL:
Estendendo a Mão dele, o Deus o protegeu no útero de sua mãe. Renunciando a essência sublime do Deus, você provou a fruta de veneno. 1 medite, vibre no Deus do Universo, e renuncie todos os embaraços. Quando o Mensageiro de Morte vier o assassinar, O enganam, então seu corpo será quebrado e esmigalham. 1 pausa Você segura sobre seu corpo, mente e riqueza como seu próprio, e você não medita no Criador Deus, até mesmo para um momento. 2 você entrou na cova funda, escura de grande anexo. Pegado na ilusão de Maya, você esqueceu do Deus Supremo. 3 por grande fortuna boa, a pessoa canta o Kirtan dos Elogios de Deus. Na Sociedade dos Santos, Nanak achou Deus. 4 11 16
Quarta-feira, 27º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 805)

martes, 8 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,8 de 2008,Terça-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
soohee mehalaa 5 ghar 3
gobi(n)dhaa gun gaao dhaeiaalaa dharasan dhaehu pooran kirapaalaa rehaao kar kirapaa thum hee prathipaalaa jeeo pi(n)dd sabh thumaraa maalaa 1a(n)mrith naam chalai jap naalaa naanak jaachai sa(n)th ravaalaa 23238

SOOHEE, QUINTO MEHL:
Eu canto os Elogios Gloriosos do Deus do Universo, o Deus Misericordioso. Por favor, me abençoe com a Visão Santificada de Seu Darshan, O Deus Perfeito, Compassivo. 1 pausa Por favor, conceda Seu Grace, e me aprecie. Minha alma e corpo são todos Sua propriedade. 1 só meditação no Ambrosial Naam, o Nome do Deus, irá junto com você. Nanak implora o pó dos Santos. 2 32 38
Terça-feira, 26º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 744)

lunes, 7 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,7de 2008,Segunda-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
dhhanaasaree mehalaa 5
jh karanee hovehi sarami(n)dhaa eihaa kamaanee reeth sa(n)th kee ni(n)dhaa saakath kee poojaa aisee dhrirrhee bipareeth 1maaeiaa moh bhoolo avarai heeth haricha(n)dhouree ban har paath rae eihai thuhaaro beeth 1 rehaao cha(n)dhan laep hoth dhaeh ko sukh garadhhabh bhasam sa(n)geeth a(n)mrith sa(n)g naahi ruch aavath bikhai t(h)agouree preeth 2outham sa(n)th bhalae sa(n)jogee eis jug mehi pavith puneeth jaath akaarathh janam padhaarathh kaach baadharai jeeth 3janam janam kae kilavikh dhukh bhaagae gur giaan a(n)jan naethr dheeth saadhhasa(n)g ein dhukh thae nikasiou naanak eaek pareeth 49
DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
Você fez isto seu hábito praticar essas ações que trarão vergonha por você. Você calunia os Santos, e você adora os cínico incrédulos; tal é os modos corruptos que você adotou. 1 iludiu por seu apego emocional a Maya, você ama outras coisas, como a cidade encantada de Hari-chandauree, ou as folhas verdes da floresta - tal é seu modo de vida. 1 pausa Seu corpo pode ser ungido com óleo de sândalo, mas o burro ainda ama rolar na lama. Ele não está apaixonado pelo Néctar de Ambrosia; ao invés, ele ama a droga venenosa de corrupção. 2 os Santos são nobres e sublimes; eles são santificados com fortuna boa. Eles só é puro e santo neste mundo. A jóia desta vida humana está falecendo inutilmente, perdido em troca de mero copo. 3 os pecados e tristezas de encarnações não contadas corridas fora, quando o Guru aplica o ungüento curativo de sabedoria espiritual aos olhos. No Saadh Sangat, a Companhia do Santo, eu escapei destas dificuldades; Nanak ama o Um Deus. 4 9
Segunda-feira, 25º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 673)

domingo, 6 de abril de 2008

Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril 6, 2008,Domingo,4:30 AM.

AQUI : Audio Hukamnana
Katha del Hukamnama
(em espanol)
sorat(h) mehalaa 1 ghar 1 choupadhae
sabhanaa maranaa aaeiaa vaeshhorraa sabhanaah pushhahu jaae siaaniaa aagai milan kinaah jin maeraa saahib veesarai vaddarree vaedhan thinaah 1bhee saalaahihu saachaa soe jaa kee nadhar sadhaa sukh hoe rehaao vaddaa kar saalaahanaa hai bhee hosee soe sabhanaa dhaathaa eaek thoo maanas dhaath n hoe jo this bhaavai so thheeai ra(n)n k ru(n)nai hoe 2dhharathee oupar kott garr kaethee gee vajaae jo asamaan n maavanee thin nak nathhaa paae jae man jaanehi sooleeaa kaahae mit(h)aa khaahi 3naanak aougun jaetharrae thaethae galee ja(n)jeer jae gun hon th katteean sae bhaaee sae veer agai geae n ma(n)neean maar kadtahu vaepeer 41
DEUS ,UM, CRIADOR UNIVERSAL.
VERDADE É SEU NOME. CRIATIVO SENDO PERSONIFICADO. NENHUM MEDO. NENHUM ÓDIO. IMAGEM DO ETERNO. ALÉM DE NASCIMENTO. EGO-EXISTENTE. POR A GRAÇA DE GURU:
SORATH, PRIMEIRO MEHL, MORADA PRIMEIRA, CHAU-PADAS:
Morte vem a tudo, e tudo têm que sofrer separação. Vá e pergunte para as pessoas inteligentes, se eles se encontrarão no futuro do mundo. Esses que esquecem de meu Deus e o Mestre sofrerán em dor terrível. 1 assim elogia o Verdadeiro Deus, por de quem Grace que paz já predomina. Pausa O Elogie como grande; Ele é, e Ele já será. Você só é o Grande Doador; gênero humano não pode dar nada. Tudo que O agrada, vem passar; que bem faz para clamar em protesto? 2 muitos proclamaram a soberania deles em cima de milhões de fortalezas na terra, mas eles partiram agora. E esses, quem nem sequer o céu não pôde conter, teve cordas postas pelos narizes deles. O notam, se você só soubesse o tormento em seu futuro, você não apreciaria os doces prazeres do presente. 3 O Nanak, como muitos é o pecados a pessoa comete, tantos é ao redor as cadeias o pescoço dele. Se ele possuir virtudes, então as cadeias estão fora cortadas; estas virtudes são as irmãs dele, os verdadeiros irmãos dele. Indo para o futuro mundial, esses que não têm nenhum Guru não são aceitados; eles são batidos, e expeliu. 4 1
Domingo, 24º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 595)

sábado, 5 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,5 de 2008,Sábado,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
dhhanaasaree mehalaa 4
saevak sikh poojan sabh aavehi sabh gaavehi har har ootham baanee gaaviaa suniaa thin kaa har thhaae paavai jin sathigur kee aagiaa sath sath kar maanee 1bolahu bhaaee har keerath har bhavajal theerathh har dhar thin kee ootham baath hai sa(n)thahu har kathhaa jin janahu jaanee rehaao aapae gur chaelaa hai aapae aapae har prabh choj viddaanee jan naanak aap milaaeae soee har milasee avar sabh thiaag ouhaa har bhaanee 2511
DHANAASAREE, QUARTO MEHL:
Todos o Sikhs e criados vêm adorarle ; eles cantam o Bani sublime do Deus, Har, Har. O deles cantar e escutar são aprovados pelo Deus; eles aceitam a Ordem do Verdadeiro Guru como Verdadeiro, totalmente Verdadeiro. 1 canto os Elogios do Deus, o Irmãos do Destino, o Deus é o santuário sagrado de peregrinação no oceano terrorifico do mundo. Eles só é elogiado no Tribunal do Deus, o Santos que conhecem e entendem o sermão do Deus. Pausa Ele é o Guru, e Ele é o discípulo; o Deus Ele joga os jogos maravilhosos dele. O criado Nanak, ele só funde com o Deus quem o próprio Deus funde; todos os outros são abandonados, menos o Deus o ama. 2 5 11
Sábado, 23º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 669)

jueves, 3 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,4 de 2008,Sexta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
sorat(h) mehalaa 5
hiradhai naam vasaaeihu ghar bait(h)ae guroo dhhiaaeihu gur poorai sach kehiaa so sukh saachaa lehiaa 1 apunaa hoeiou gur miharavaanaa anadh sookh kaliaan ma(n)gal sio ghar aaeae kar eisanaanaa rehaao saachee gur vaddiaaee thaa kee keemath kehan n jaaee sir saahaa paathisaahaa gur bhaettath man oumaahaa 2 sagal paraashhath laathhae mil saadhhasa(n)gath kai saathhae gun nidhhaan har naamaa jap pooran hoeae kaamaa 3 gur keeno mukath dhuaaraa sabh srisatt karai jaikaaraa naanak prabh maerai saathhae janam maran bhai laathhae 4252
SORAT'H, QUINTO MEHL:
Entesoure o Naam, o Nome do Deus, dentro de seu coração,; sentando dentro de sua própria casa, medite no Guru. O Guru Perfeito falou a Verdade; a Verdadeira Paz só é obtida do Deus. 1 meu Guru ficou misericordioso. Em felicidades, paz, prazer e alegria, eu voltei a minha própria casa, depois de meu banho purificador. Pausa Verdadeiro é a grandeza gloriosa do Guru; O valor dele não pode ser descrito. Ele é o Senhor Supremo de reis. Reunindo o Guru, a mente é arrebatada. 2 todos os pecados são lavados, enquanto se encontrando com o Saadh Sangat, a Companhia do Santo. O Nome do Deus é o tesouro de excelência; cantando isto, os negócios da pessoa estão perfeitamente resolvidos. 3 o Guru abriu a porta de liberação, e o mundo inteiro O aplaude com alegrias de vitória. O Nanak, Deus sempre está comigo; têm sido meus medos de nascimento e morte. 4 2 52
Sexta-feira, 22º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 621)
Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,3 de 2008,Quinta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
thila(n)g mehalaa 4
har keeaa kathhaa kehaaneeaa gur meeth sunaaeeaa balihaaree gur aapanae gur ko bal jaaeeaa 1aae mil gurasikh aae mil thoo maerae guroo kae piaarae rehaao har kae gun har bhaavadhae sae guroo thae paaeae jin gur kaa bhaanaa ma(n)niaa thin ghum ghum jaaeae 2jin sathigur piaaraa dhaekhiaa thin ko ho vaaree jin gur kee keethee chaakaree thin sadh balihaaree 3har har thaeraa naam hai dhukh maettanehaaraa gur saevaa thae paaeeai guramukh nisathaaraa 4jo har naam dhhiaaeidhae thae jan paravaanaa thin vittahu naanak vaariaa sadhaa sadhaa kurabaanaa 5saa har thaeree ousathath hai jo har prabh bhaavai jo guramukh piaaraa saevadhae thin har fal paavai 6jinaa har saethee pireharree thinaa jeea prabh naalae oue jap jap piaaraa jeevadhae har naam samaalae 7jin guramukh piaaraa saeviaa thin ko ghum jaaeiaa oue aap shhuttae paravaar sio sabh jagath shhaddaaeiaa 8gur piaarai har saeviaa gur dhha(n)n gur dhha(n)no gur har maarag dhasiaa gur pu(n)n vadd pu(n)no 9jo gurasikh gur saevadhae sae pu(n)n paraanee jan naanak thin ko vaariaa sadhaa sadhaa kurabaanee 11guramukh sakhee sehaeleeaa sae aap har bhaaeeaa har dharageh painaaeeaa har aap gal laaeeaa 11jo guramukh naam dhhiaaeidhae thin dharasan dheejai ham thin kae charan pakhaaladhae dhhoorr ghol ghol peejai 12paan supaaree khaatheeaa mukh beerreeaa laaeeaa har har kadhae n chaethiou jam pakarr chalaaeeaa 13jin har naamaa har chaethiaa hiradhai our dhhaarae thin jam naerr n aavee gurasikh gur piaarae 14har kaa naam nidhhaan hai koee guramukh jaanai naanak jin sathigur bhaettiaa ra(n)g raleeaa maanai 15sathigur dhaathaa aakheeai thus karae pasaaou ho gur vittahu sadh vaariaa jin dhitharraa naaou 16so dhha(n)n guroo saabaas hai har dhaee sanaehaa ho vaekh vaekh guroo vigasiaa gur sathigur dhaehaa 17gur rasanaa a(n)mrith boladhee har naam suhaavee jin sun sikhaa gur ma(n)niaa thinaa bhukh sabh jaavee 18har kaa maarag aakheeai khu kith bidhh jaaeeai har har thaeraa naam hai har kharach lai jaaeeai 19jin guramukh har aaraadhhiaa sae saah vadd dhaanae ho sathigur ko sadh vaariaa gur bachan samaanae 20thoo t(h)aakur thoo saahibo thoohai maeraa meeraa thudhh bhaavai thaeree ba(n)dhagee thoo gunee geheeraa 21 aapae har eik ra(n)g hai aapae bahu ra(n)gee jo this bhaavai naanakaa saaee gal cha(n)gee 222
TILANG, QUARTO MEHL:
O Guru, meu amigo, me contou as histórias e o sermão do Deus. Eu sou um sacrifício a meu Guru; ao Guru, eu sou um sacrifício. 1 venha, una comigo, O Sikh do Guru, venha e una comigo. Você é meu Guru é Amado. Pausa Os Elogios Gloriosos do Deus estão agradando ao Deus; Eu os obtive do Guru. Eu sou um sacrifício, um sacrifício para esses para que rendem, e obedeço o Will do Guru. 2 eu sou dedicado e dedicado a esses que contemplam no Verdadeiro Guru Amado. Eu sempre sou um sacrifício a esses que executam serviço para o Guru. 3 seu Nome, O Deus, Har, Har, é o Destruidor de tristeza. Servindo o Guru, é obtido, e como Gurmukh, é emancipado a pessoa. 4 esses seres humildes que meditam no Nome do Deus, é célebre e aclamado. Nanak é um sacrifício a eles, sempre e já um sacrifício dedicado. 5 O Deus que só é Elogio a Você que está agradando a Seu Vontade O Deus. Esse Gurmukhs que servem o Deus Amado deles O obtêm como a recompensa deles. 6 esses que apreciam amor pelo Deus, as almas deles sempre estão com Deus. Cantando e meditando no Amado deles, eles vivem dentro, e recolhe, o Nome do Deus. 7 eu sou um sacrifício a esse Gurmukhs que servem o Deus Amado deles. Eles são salvados, junto com as famílias deles, e por eles, é salvado todo o mundo. 8 meu Guru Amado serve o Deus. Abençoado é o Guru, Santificado é o Guru. O Guru me mostrou o Caminho do Deus; o Guru fez a maior ação boa. 9 esse Sikhs do Guru que serve o Guru são os seres mais santificados. Criado Nanak é um sacrifício a eles; Ele sempre e já é um sacrifício. 10 o próprio Deus está contente com o Gurmukhs, o companheirismo dos companheiros. No Tribunal do Deus, eles são determinados roupões de honra, e o próprio Deus os abraça íntimo no abraço dele. 11 por favor me abençoe com a Visão Santificada do Darshan desse Gurmukhs que meditam no Naam o Nome do Deus. Eu lavo os pés deles, e bebe no pó dos pés deles, dissolvido na água de lavagem. 12 esses que comem betel louco e betel folheiam e aplicam batom, mas não contempla o Deus, Har, Har—o Mensageiro de Morte os agarrará e os levará embora. 13 o Mensageiro de Morte faz nem mesmo aproximação esses que contemplam o Nome do Deus, Har, Har, e O mantém entesourou nos corações deles. O Sikhs do Guru são o Beloveds do Guru. 14 o Nome do Deus é um tesouro, só conhecido ao poucos Gurmukhs. O Nanak, esses que reúnem o Verdadeiro Guru, desfrutam paz e prazer. 15 o Verdadeiro Guru é chamado o Doador; na Clemência dele, Ele concede o Grace dele. Eu sempre sou um sacrifício ao Guru que me abençoou com o Nome do Deus. 16 santificado, muito santificado é o Guru que traz a mensagem do Deus. Eu contemplo no Guru, o Guru, que o Verdadeiro Guru encarnou, e eu floresço adiante em felicidades. 17 a língua do Guru recita Palavras de Néctar de Ambrosial; Ele é adornado com o Nome do Deus. Esse Sikhs que ouvem e obedecem o Guru—todos seus desejos partem. 18 alguns falam do Caminho do Deus; me fala, como eu posso caminhar nisto? O Deus, Har, Har, Seu Nome é meus materiais; Eu levarei isto comigo e partirei. 19 esse Gurmukhs que adoram e adoram o Deus, é rico e muito sábio. Eu sempre sou um sacrifício ao Verdadeiro Guru; Eu sou absorvido nas Palavras dos Ensinos do Guru. 20 você é o Mestre, meu Deus e Mestre; Você é minha Regra e Rei. Se estiver agradando a Seu Will, então eu adoro e O sirvo; Você é o tesouro de virtude. 21 o próprio Deus é absoluto; Ele é O Um e Só; mas Ele também é manifestado em muitas formas. Tudo que O, O Nanak que só é bom, agrada. 22 2
Quinta-feira, 21º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 725)

miércoles, 2 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,2 de 2008,Quarta-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
dhhanaasaree mehalaa 4
saevak sikh poojan sabh aavehi sabh gaavehi har har ootham baanee gaaviaa suniaa thin kaa har thhaae paavai jin sathigur kee aagiaa sath sath kar maanee 1bolahu bhaaee har keerath har bhavajal theerathh har dhar thin kee ootham baath hai sa(n)thahu har kathhaa jin janahu jaanee rehaao aapae gur chaelaa hai aapae aapae har prabh choj viddaanee jan naanak aap milaaeae soee har milasee avar sabh thiaag ouhaa har bhaanee 2511
DHANAASAREE, QUARTO MEHL:
Todos o Sikhs e criados vêm adorar e O adoran eles cantam o Bani sublime do Deus, Har, Har. O cantar e escutar deles são aprovados pelo Deus; eles aceitam a Ordem do Verdadeiro Guru como Verdadeiro, totalmente Verdadeiro. 1 canto as oraçoes do Senhor, o Irmãos do Destino; o Deus é o santuário sagrado de peregrinação no oceano terrorifico do mundo. Eles só é elogiado no Tribunal do Deus, o Santos que conhecem e entendem o sermão do Senhor. Pausa Ele é o Guru, e Ele é o discípulo; o Deus Ele joga os jogos maravilhosos dele. O criado Nanak, ele só funde com o Deus quem o próprio Deus funde; todos os outros são abandonados, menos o Deus o ama. 2 5 11
Quarta-feira, 20º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 669)

martes, 1 de abril de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Abril,1 de 2008,Terça-feira,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
sorath mehlaa 5 ghar 2 cha-upday (611-18)
ik-oNkaar satgur parsaad. ayk pitaa aykas kay ham baarik too mayraa gur haa-ee. sun meetaa jee-o hamaaraa bal bal jaasee har darsan dayh dikhaa-ee. 1 sun meetaa Dhooree ka-o bal jaa-ee. ih man tayraa bhaa-ee. rahaa-o. paav malovaa mal mal Dhovaa ih man tai koo daysaa. sun meetaa ha-o tayree sarnaa-ee aa-i-aa parabh mila-o dayh updaysaa. 2 maan na keejai saran pareejai karai so bhalaa manaa-ee-ai. sun meetaa jee-o pind sabh tan arpeejai i-o darsan har jee-o paa-ee-ai. 3 bha-i-o anoograhu parsaad santan kai har naamaa hai meethaa. jan naanak ka-o gur kirpaa Dhaaree sabh akul niranjan deethaa. 4112
SORAT'H, QUINTO MEHL, SEGUNDA CASA, CHAU-PADAS:
DEUS, UM, CRIADOR UNIVERSAL. PELA GRAÇA DO VERDADEIRO GURU:
O Deus Um é nosso pai; nós somos as crianças do Deus. Você é nosso Guru. Escute, amigos: minha alma é um sacrifício, um sacrifício para Você; O Deus, revele a mim a Visão Santificada de Seu Darshan. 1 escute, amigos: Eu sou um sacrifício ao pó de Seus pés. Esta mente é sua, o Irmãos do Destino. Pausa eu lavo seus pés, eu massagem e os limpa; Eu dou esta mente a você. Escute, amigos: Eu vim para Seu Santuário; me ensine, que eu poderia unir com Deus. 2 não esteja orgulhoso; busque o Santuário dele, e concorde como bem tudo aquilo que Ele faz. Escute, amigos: dedique sua alma, corpo e seu ser inteiro a Ele; assim você receberá a Visão Santificada do Darshan dele. 3 ele mostrou clemência a mim, pelo Grace dos Santos,; o Nome do Deus é doce a mim. O Guru mostrou clemência a criado Nanak; Eu vejo o casteless, Deus imaculado em todos lugares. 4 1 12
Terça-feira, 19º Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) (Página: 611)